Ver el código de «Ídem»

{{Mal traducido}}

'''''idem''''' es un término [[Latín|latino]] que significa "propio" o "lo mismo". Se [[Abreviatura|abrevia]] comúnmente como '''''id.''''', que se usa particularmente en citas legales para denotar la fuente previamente citada (compárese con ''[[Ibidem|ibíd.]]''). También se usa en citas académicas para reemplazar el nombre de un autor repetido.

''Id.'' se emplea ampliamente en [[Derecho de Canadá|la legislación]] [[Canadá|canadiense]] y en [[Congreso de los Estados Unidos|los documentos legales de los Estados Unidos]] para aplicar una breve descripción a una sección con el mismo enfoque que la anterior.<ref name="trump">{{Cita web|url=http://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/opinions/2017/02/09/17-35105.pdf|título=9th circuit appeals court - opinion of judges (9 Feb 2017) - State of Washington v. Donald J.Trump|fechaacceso=2017-02-10|autor=U.S. 9th circuit appeals court|sitioweb=www.cdn.ca9.uscourts.gov}}</ref>

''Id.'' es masculino y neutro; '''''ead.''''' (femenino) es la abreviatura de '''''eadem''''', que también se traduce como "lo mismo".

Como abreviatura, ''Id.'' siempre usa un punto (véase [[Punto (puntuación)|el uso del punto en las abreviaturas]]). Su primer uso conocido se remonta al siglo XIV.<ref>{{Cita web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/idem|título=Definition of ''Idem''|editorial=[[Merriam-Webster]]|ubicación=[[Springfield, Massachusetts]]}}</ref>

== Uso ==

=== Legal ===

* ''Estados Unidos v.'' ''Martínez-Fuerte'' , 428 U.S. 543, 545 (1976).
* ''Id.'' en 547.

Aquí, la primera cita se refiere al caso de ''Estados Unidos v.'' ''Martínez Fuerte.'' El número de volumen citado es el 428 y la página en que comienza el caso es la 543, y el número de página citado es el 545. El "U.S." entre las partes numéricas de la cita se refiere a los ''Informes de los Estados Unidos''. 1976 se refiere al año en que se publicó el caso. La segunda cita hace referencia a la primera cita e incorpora automáticamente el mismo reportero y número de volumen; sin embargo, el número de página citado ahora es 547. ''Id.'' se refiere a la cita inmediatamente anterior, por lo que si la cita anterior incluye más de una referencia, o no está claro a qué ''Id.'' se refiere, su uso es inapropiado.

* ''"...la Orden Ejecutiva declara que "Estados Unidos debe asegurarse de que los admitidos en este país no tengan actitudes hostiles hacia él y sus principios fundacionales".'' '''''Id.''' Afirma: "Deteriorándose..."'' (de la página 3 del [http://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/opinions/2017/02/09/17-35105.pdf Estado de Washington v.] [http://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/opinions/2017/02/09/17-35105.pdf Donald J. Trump] )

Aquí, id. se refiere a la Orden Ejecutiva que se mencionó en la oración anterior.<ref name="trump">{{Cita web|url=http://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/opinions/2017/02/09/17-35105.pdf|título=9th circuit appeals court - opinion of judges (9 Feb 2017) - State of Washington v. Donald J.Trump|fechaacceso=2017-02-10|autor=U.S. 9th circuit appeals court|sitioweb=www.cdn.ca9.uscourts.gov}}</ref>

=== Académico ===

* Macgillivray, JA ''Minotaur: Sir Arthur Evans y la arqueología del mito minoico''. Nueva York: Hill &amp;amp; Wang, 2000.
* ''Id.'' ''Astral Labyrinth: Archaeology of the Greek Sky''. Sutton Pub, 2003.

En este ejemplo, ''Id'' en la segunda cita indica que el autor es idéntico al de la cita anterior. Es decir, el autor de la segunda cita también es Macgillivray, JA

== Véase también ==

* [[Bibliografía]]
* [[Signo de ídem|marca ídem]]
* ''[[Ibidem|Ibíd.]]'' (''ibídem'')
* [[anexo:Abreviaturas latinas en bibliografía científica|Lista de abreviaturas latinas]]
* [[anexo:Locuciones latinas|Lista de frases en latín]]
* [[anexo:Términos jurídicos en latín|Lista de términos latinos legales]]
* ''Supra''

== Referencias ==
{{listaref}}

[[Categoría:Abreviatura]]
[[Categoría:Bibliografía]]
[[Categoría:Frases y citas latinas]]
[[Categoría:Expresiones latinas usadas en derecho]]