Ver el código de «Atl-tlachinolli»

[[Archivo:Teocalli of the Sacred War - sun.jpg|thumb|300px|El símbolo de atl-tlachinolli brota de las bocas de [[Huitzilopochtli]] y de [[Moctezuma Xocoyotzin]] en el [[Teocalli de la Guerra Sagrada]].]]
[[Archivo:TeocalliGuerra Sagrada.jpg|thumb|200px|En el [[Teocalli de la Guerra Sagrada]] aparece en el reverso brotando del pico del águila parada sobre un tunal, lo que se confundió históricamente con una serpiente.]]

'''Atlachinolli''' o '''atl-tlachinolli''' {{etimología|náhuatl|atl|agua}} y {{etimología|náhuatl|tlachinolli|que se quema}}, 'agua que arde, el agua preciosa, la sangre', es un concepto [[mexica]], basado en el [[difrasismo]] de agua ''versus'' fuego, dos elementos físicamente opuestos. Fue plasmado [[iconografía|iconográficamente]] en códices, esculturas y probablemente más objetos,<ref>Como aparece en el [[Huéhuetl de Malinalco]], un tambor probablemente ceremonial.</ref> así como mencionado en testimonios posteriores sobre los mexicas.

Se conceptualizó visualmente como dos corrientes entrelazadas de sangre (agua sagrada) y fuego, dos elementos alusivos a la guerra; fue colocado en las bocas y los pies de los personajes como una voluta, simbolizando un llamado o alegoría de la [[Xochiyáoyotl|guerra sagrada]].<ref>{{cita web |url=http://www.analesiie.unam.mx/pdf/66_07-44.pdf |título='''Lenguaje metafórico e iconografía en el arte mexica''' |fechaacceso=30 de diciembre de 2009 |autor=José Alica Franch |fecha=1995 |editorial=''Anales'' del [[Instituto de Investigaciones Estéticas]] de la [[Universidad Nacional Autónoma de México|UNAM]] |idioma=español |cita=La metáfora, tal como la explica Sahagún o sus informantes, se concreta en las palabras “sangre” y “fuego”, que simbolizan destrucción y muerte, o pestilencia y guerra. Pasztory, al hacer referencia a este emblema, dice que se suele colocar frente a la boca como si se tratase de un discurso, una canción o una exclamación. Es evidente que se trata de algo “verbal” y la traducción no puede ser la literal, sino la metafórica; sin duda se trata de la declaración de guerra o de la constatación del hecho de la guerra, la pestilencia o la destrucción, acto frecuente, por otra parte, en una sociedad para la cual la guerra podía llegar a ser un acto ritual |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110813023228/http://www.analesiie.unam.mx/pdf/66_07-44.pdf |fechaarchivo=13 de agosto de 2011 }}</ref>

== Véase también ==

* [[Militarismo mexica]]
* [[Mexica]]
* [[Religión mexica]]

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Idioma náhuatl]]
[[Categoría:Cultura mexica]]
[[Categoría:Nahuatlismos]]