Ver el código de «Azafea»

[[Archivo:Arabic astrolabe 1.jpg|thumb|Azafea.]]
La '''azafea''' (denominado también como '''al-safîha''') es un instrumento de observación astronómica además de un [[computador analógico]] útil para la resolución de problemas de [[astronomía esférica]] y [[astrología]]. La azafea permite el cómputo y observación astronómica en cualquier [[latitud]] terrestre (instrumento universal). [[Azarquiel]], astrónomo andalusí que vivió en la ciudad de [[Toledo]] ([[España]]) en el [[siglo XI]], inventó, construyó y escribió sobre la ''al-Safiha al-Zarqaliya'' (Azafea zarqueliana) un tratado sobre el [[astrolabio universal]].<ref>Ibrahim b. Yahya al-Naqqash Ibn al-Zarqalla, ''Al-Sakkâziyya''. Edición, traducción y estudio por Roser Puig; prólogo de J. Vernet, Barcelona: Instituto Millas Vallicrosa de Historia de la Ciencia Árabe, 1986.</ref> Este tratado hizo que el rey [[Alfonso X el Sabio]] hiciera incluir una traducción al [[Lenguas romances|romance]] en el [[Literatura de Alfonso X el Sabio#Obra científica|libro de la azafea]] incluido en su ''[[Libro del Saber de la Astronomía]]'' de [[1276]]. La azafea es uno de los inventos desarrollados por la [[ciencia en Al-Ándalus|ciencia andalusí]] que contribuyó no solo a la [[astronomía]] sino también a la [[orientación]] y [[Navegación marítima|navegación]] de la época. 

== Características ==
Mientras que el [[astrolabio]] es diseñado para observaciones y cómputos desde una [[latitud]] específica, la azafea permite hacer estas observaciones en cualquier latitud terrestre —de ahí la denominación de ''instrumento universal''—. El mismo [[Azarquiel]] creó dos variedades distintas de este instrumento astronómico, la denominada ''ma‘müniyya'' —denominada de esta forma por haberla dedicado al rey [[Al-Mamún de Toledo|al-Mamun]] de [[Toledo]]— y la ''abba-diyya'' ofrecida a [[Al-Mu'tamid|al-Mutamid ben Abbad]] de [[Sevilla]]. Este instrumento permitía calcular la relación entre [[horas temporarias]] y [[horas iguales]] (denominadas también equinociales), la [[Altura (astronomía)|altura]] del [[sol]] sobre el horizonte, la posición del sol en las [[horóscopo|casas astrológicas]] ([[declinación solar]]), la latitud geográfica del lugar de observación —lo que le convertía en un instrumento útil para la orientación y navegación—, la [[ascensión recta]] de un astro y la longitud del [[arco diurno]] de un día dado.

El instrumento es básicamente una [[proyección estereográfica]] sobre los [[coluro]]s de los [[solsticio]]s, en contraposición con la proyección estereográfica polar del astrolabio sobre el plano del horizonte. El centro de proyección empleado en esta proyección es el [[punto vernal]].<ref>Henri Michel, ''Traité de Astrolabe'', Paris, 1947.</ref> Este tipo de proyección fue muy novedosa en la época.<ref>Roser Puig Aguilar, "On the Eastern Sources of Ibn al-Zarqalluh' s Orthographic Projection", ''Anuari de filologia''. Secció B, Estudis àrabs i islàmics, ISSN 1576-012X, Nº. 2, 1996, págs. 737-754.</ref> Sobre el pivote central del instrumento gira una [[alidada]] con una [[escala graduada]] (''regula'') con dos [[pínula]]s para alinear en un punto de mira el sol o cualquier astro y poder de esta forma trasladar el ángulo a las escalas de la azafea, la [[brachiolus]] que es un cursor empleado en los astrolabios universales. Entre las escalas empleadas para el cómputo astronómico se encontraban: la [[umbra recta]] y [[umbra versa|versa]] (cálculo de [[Tangente (trigonometría)|tangente]]s).

== Historia del instrumento ==
Existe un manuscrito (nº 962) en la [[Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial]] que describe la azafea en 100 capítulos repartidos en 82 folios.<ref>Roser Puig Aguilar, ''Los Tratados de construcción y uso de la azafea de Azarquiel''. Madrid : Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1987, (Cuadernos de ciencias, 1).</ref> También se encuentra descrita en el manuscrito nº 156 de la [[Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid]]. El médico y astrónomo [[Jacob Ben Machir ibn Tibbon]] (Profatius judeus) la tradujo al [[idioma hebreo]], y [[Bernardo el Arábigo]] contribuyó a la revisión de la obra alfonsina de Azarquiel al verterla al [[latín]] en [[1278]].<ref>Roshdi Rashed, Régis Morelon, Colaborador Rushdi Rashid, ''Encyclopedia of the History of Arabic Science''. Routledge, 1996. ISBN 0-415-12410-7</ref> Esta edición latina circuló por [[Europa]] y permitió que el astrónomoalemán  [[Johann Müller Regiomontano|Regiomontano]] publicara en el [[siglo XV]] una lista de los problemas astronómicos resueltos mediante la azafea.<ref>Carra de Vaux, ''Les Penseurs de l'Islam''. Paris: Geuthner, 1921, vol. 2.</ref> Entre los escritores y comentaristas de este instrumento se encuentra [[Yehuda ben Moshe|Yehudá ben Mosé ben Cohén]]. El uso de este astrolabio puede haber influido posteriormente en otros diseñadores de instrumentos astronómicos como el español [[Juan de Rojas y Sarmiento]], que en el [[siglo XVI]] elaboró numerosos estudios sobre el uso de las [[proyección ortográfica|proyecciones ortográficas]] en los astrolabios.<ref>Manuel Mª Valdés, «El Astrolabio de Rojas y la Açafea de Azarquiel», ''Analema'', n.º 28 , Enero-abril de 2000.</ref> La idea de hacer un [[astrolabio universal]] similar fue desarrollada igualmente en el siglo XVI por el astrónomo alemán [[Gemma Frisius]] en lo que denominó [[astrolabio católico]].<ref>Gemma Frisius, ''De astrolabio Catholico''. Anvers (Amberes), 1556.</ref> Ya en el siglo XX Roser Puig y Millás Vallicrosa hicieron numerosos estudios y traducciones de los diversos manuscritos y bibliografía existente sobre este instrumento.

== Bibliografía ==
* Ibn al-Naqqas al-Zarqalluh, ''al-Shakkaziyya''. Edición, traducción y estudio por R. Puig. Barcelona: Instituto «Millas Vallicrosa» de Historia de la Ciencia Árabe, 1988. Es una de las traducciones al español del [[Tratado de la azafea]].
* Millás Vallicrosa, José María, ''Estudios sobre Azarquiel''. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Instituto Miguel Asín. 1943.

== Referencias ==
{{Listaref|2}}

== Véase también ==
* [[Astrolabio]]
* [[Ciencia en Al-Ándalus]]
* [[Ecuatorio]]

[[Categoría:Inventos de España]]
[[Categoría:Instrumentos astronómicos]]
[[Categoría:Instrumentos de navegación náutica]]
[[Categoría:Navegación astronómica]]
[[Categoría:Calculadoras mecánicas]]
[[Categoría:Ciencia en al-Ándalus]]
[[Categoría:Instrumentos científicos históricos]]
[[Categoría:Ciencia del siglo XI]]
[[Categoría:España en el siglo XI]]