Ver el código de «Berlín»

{{otros usos}}
{{Ficha de entidad subnacional
| nombre original     = Berlin
| nombre = Berlín
| unidad              = [[Estado federado (Alemania)|Estado federado]] y [[Capital (política)|capital]] de [[Alemania]]
| país                = {{Alemania}}
| bandera_borde       = Si
| imagen              = [[File:Berlin Montage 4.jpg|350px]]
| pie_de_imagen       = En sentido horario: [[Palacio de Charlottenburg]], [[Torre de telecomunicaciones de Berlín]],
[[Edificio del Reichstag]], [[Catedral de Berlín]], [[Antigua Galería Nacional de Berlín|Antigua Galería Nacional]], [[Potsdamer Platz]], [[Puerta de Brandeburgo]]
| mapa_loc = Alemania
| pos_etiqueta_loc = <!-- posición de la etiqueta dentro del mapa: left, right, top, bottom, none -->
| tam_mapa_loc = 275
| imagen_marca_loc = <!-- nombre de la imagen de la marca a utilizar, por defecto es una esfera roja -->
| tam_marca_loc = <!-- tamaño de la marca a utilizar, por defecto es 6 -->
| mapa_loc_1 = 
| pos_etiqueta_loc_1 = <!-- posición de la etiqueta dentro del mapa: left, right, top, bottom, none -->
| tam_mapa_loc_1 = 
| imagen_marca_loc_1 = <!-- nombre de la imagen de la marca a utilizar, por defecto es una esfera roja -->
| tam_marca_loc_1 = <!-- tamaño de la marca a utilizar, por defecto es 6 -->
| mapa                 = <mapframe frameless align=center width=275 height=250 zoom=9 latitude=52.5165 longitude=13.4100 />
| pie_mapa             = Mapa interactivo
| gentilicio          = Berlinés, sa
| idioma              = [[Idioma alemán|alemán]]
| miembro_de          = [[Eurocities]], [[Global Cities Dialogue]]
| fundación           = [[1307]]
| subdivisión         = [[Distritos y localidades de Berlín|12 ''Bezirke'' (distritos)]]
| dirigentes_títulos  = [[Anexo:Ministros presidentes de Alemania|Alcalde]]
| dirigentes_nombres  = [[Michael Müller]]<br /><small>[[Partido Socialdemócrata de Alemania|SPD]] / [[Alianza 90/Los Verdes|Verdes]] / [[Die Linke|Linke]]</small>
| clima               = [[Clima continental húmedo|Continental húmedo ''Dfb'']]
| curso_de_agua       = [[Río Spree]]
| población           = 400 469 849
| población_año       = 2013
| población_post      = <ref>{{Cita web |url=https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Publikationen/OTab/2014/OT_A01-10-00_124_201312_BE.pdf |título=Bevölkerungsstand in Berlin am 31. Dezember 2013 nach Bezirken |obra=Berlin-Brandenburg, Amt für Statistik |fecha=31 de diciembre de 2013 |fechaacceso=11 de diciembre de 2014 |idioma=alemán |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150214040816/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Publikationen/OTab/2014/OT_A01-10-00_124_201312_BE.pdf |fechaarchivo=14 de febrero de 2015 }}</ref>
| densidad            = 3891.3
| altitud             = 34
| horario_verano      = [[CEST]]
| imageninferior_pie  = La [[torre de telecomunicaciones de Berlín]], la [[Columna de la victoria]], la [[Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm|Gedächtniskirche]] (iglesia del recuerdo) en Breitscheidplatz, vista sobre el río Spree y la [[Puerta de Brandenburgo]]
| página web          = www.berlin.de
}}
'''Berlín''' ('''Berlin''' en [[idioma alemán|alemán]] ({{Audio|De-Berlin.ogg|[bɛɐ̯ˈliːn]}})) es la [[Capital (política)|capital]] de [[Alemania]] y uno de los dieciséis [[Organización territorial de Alemania|estados federados alemanes]]. Se localiza al noreste de Alemania. Por la ciudad fluyen los ríos [[río Spree|Esprea]], [[río Havel|Havel]], [[río Panke|Panke]], [[río Dahme|Dahme]] y [[río Wuhle|Wuhle]]. Con una población de 3,5 millones de habitantes, Berlín es [[Anexo:Ciudades alemanas por número de habitantes|la ciudad más poblada del país]] y de [[Europa Central]], así como la [[Anexo:Ciudades de la Unión Europea por población|primera ciudad en población]] y la [[Anexo: Áreas metropolitanas de la Unión Europea|séptima aglomeración urbana]] entre los países de la [[Unión Europea]] (si bien se convertirá en la sexta una vez la salida del Reino Unido de la Unión Europea se haga efectiva).<ref>{{Cita web |url=http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?ref_id=cmptef01103&id=18 |título=Population des villes et unités urbaines de plus de 1 million d'habitants de l'Union européenne |obra=[[INSEE]] |fechaacceso=17 de agosto de 2008 |idioma=francés}}</ref>

Fundada en [[1237]] como Cölln, Berlín fue sucesivamente capital del [[Reino de Prusia]] (1701-1918), de la [[República de Weimar]] (1919-1933) y del [[Tercer Reich]] (1933-1945). Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], la ciudad fue dividida; la [[Berlín Este|parte este de la ciudad]] se convirtió en la capital de la [[República Democrática Alemana]], mientras que la [[Berlín Oeste|región oeste de la ciudad]] se convirtió en un [[enclave]] de la [[Alemania Occidental|República Federal de Alemania]] en el interior de la [[Alemania Oriental]].

Berlín es una [[ciudad mundial]] y un centro cultural y artístico de primer nivel. Es una de las ciudades más influyentes en el ámbito político de la [[Unión Europea]] y en [[2006]] fue elegida ''Ciudad Creativa'' por la Unesco.<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1858329,00.html |título=Berlín, ciudad creativa |obra=[[Deutsche Welle]] |fecha=16 de enero de 2006 |fechaacceso=6 de junio de 2009}}</ref> En 2009 la ciudad recibió el [[Premio Príncipe de Asturias de la Concordia]].

[[Archivo:Mauermuseum - Museum Haus am Checkpoint Charlie.jpg|right|220px|thumb|Mauermuseum - Museum Haus am Checkpoint Charlie.]]

== Toponimia ==

El nombre de Berlín parece provenir de las palabras ''berl'' o ''birl'', que en el idioma [[idioma polabo|polabo]] que hablaban los [[vendos]] significaba tierra no cultivable<ref>Charnock p. 35.</ref> o tierra deshabitada, respectivamente.<ref>Kertbeny p. 5.</ref> La etimología de Berlín también puede derivar de la combinación del vocablo ''berl'' (con la posible acepción de [[pantano]]) más el sufijo [[Caso locativo|locativo]] [[Lenguas eslavas|eslavo]] ''-in'', que indicaba un lugar; por lo tanto, su posible significado sea el de «tierra pantanosa».<ref>{{Cita web |url=http://www.onomastik.com/on_slawische_ortsnamen.php |título=Slawische Ortsnamen |obra=Onomastik.com |fechaacceso=22 de junio de 2009 |idioma=alemán}}</ref> La etimología popular lo asocia con el oso del escudo de la ciudad. El equívoco se debe a que en alemán ''Bär'', pronunciado {{IPA|[ber]}}, significa oso.<ref>Parker, Joshua (en inglés). [https://books.google.es/books?id=s7a9CwAAQBAJ&pg=PA162&dq=Etymology+berlin&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwin3dDU5srOAhVHvhQKHf2jD4IQ6AEIUTAJ#v=onepage&q=Etymology%20berlin&f=false ''Tales of Berlin in American Literature up to the 21st Century'', pág. 162. BRILL, 2016.] En Google Books. Consultado el 18 de agosto de 2016.</ref>

== Geografía ==

La situación geográfica exacta del Ayuntamiento de Berlín es 52º 31' 12" latitud norte, 13º 24' 36" longitud este. La mayor extensión en dirección Este-Oeste es de unos 45{{esd}}km, y en sentido Norte-Sur unos 38{{esd}}km. La superficie de la ciudad es aproximadamente de 892{{esd}}km². Berlín está completamente rodeada por el Estado federado de [[Brandeburgo]] y está situada al este de la [[Alemania|República Federal de Alemania]], aproximadamente 70{{esd}}km al oeste de la frontera con [[Polonia]]. La ciudad es una de las [[Conurbación|conurbaciones]] de la República Federal.

Berlín se encuentra en una región formada durante la [[Edad de Hielo|época glacial]] en el Urstromtal (antiguo cauce) de Varsovia-Berlín, entre los altiplanos de [[Barnim]] y [[Teltow]]. El centro histórico de Berlín se halla en el punto más estrecho del río [[Spree]] a su paso por el Urstromtal. En [[Spandau]], el barrio más occidental de Berlín, el Spree desemboca en el río [[Río Havel|Havel]], que atraviesa el oeste de Berlín en sentido Norte-Sur. El curso del Havel a menudo se asemeja a un paisaje marino, siendo sus mayores ensanchamientos el [[lago de Tegel]] y el [[Großer Wannsee]].

=== Clima ===

Los veranos de Berlín se caracterizan por presentarse temperaturas agradables y tiempo húmedo. La primavera y el otoño son frescos; no son tan húmedos como el verano. El invierno es frío, las noches son largas y el sol apenas brilla por las tardes; la estación invernal se caracteriza por ser muy húmeda con continuas lluvias y nevadas; cuando ocurren ondas de aire gélido procedentes de Rusia, el frío se torna intenso o hasta crudo, y la temperatura no supera los &minus;7&nbsp;&deg;C.

{{Clima
|location=Berlín
|metric first=yes
|single line=yes
|Jan record high C=15.0
|Feb record high C=17.0
|Mar record high C=23.0
|Apr record high C=30.0
|May record high C=33.0
|Jun record high C=38.6
|Jul record high C=38.8
|Aug record high C=35.0
|Sep record high C=32.0
|Oct record high C=25.0
|Nov record high C=18.0
|Dec record high C=15.0
|year record high C=38.8
|Jan high C=2.9
|Feb high C=4.2
|Mar high C=8.5
|Apr high C=13.2
|May high C=18.9
|Jun high C=21.8
|Jul high C=24.0
|Aug high C=23.6
|Sep high C=18.8
|Oct high C=13.4
|Nov high C=7.1
|Dec high C=4.4
|year high C=
|Jan mean C=0.5
|Feb mean C=1.3
|Mar mean C=4.9
|Apr mean C=8.7
|May mean C=14.0
|Jun mean C=17.0
|Jul mean C=19.0
|Aug mean C=18.9
|Sep mean C=14.7
|Oct mean C=9.9
|Nov mean C=4.7
|Dec mean C=2.0
|year mean C=
|Jan low C=−1.9
|Feb low C=−1.5
|Mar low C=1.3
|Apr low C=4.2
|May low C=9.0
|Jun low C=12.3
|Jul low C= 14.3
|Aug low C=14.1
|Sep low C=10.6
|Oct low C=6.4
|Nov low C=2.2
|Dec low C=-0.4
|year low C=
|Jan record low C=-26.1
|Feb record low C=-25.0
|Mar record low C=-13.0
|Apr record low C=-4.0
|May record low C=-1.0
|Jun record low C=4.0
|Jul record low C=7.0
|Aug record low C=7.0
|Sep record low C=0.0
|Oct record low C=-7.0
|Nov record low C=-9.0
|Dec record low C=-24.0
|year record low C=-26.1
|Jan rain mm=42.3
|Feb rain mm=33.3
|Mar rain mm=40.5
|Apr rain mm=37.1
|May rain mm=53.8
|Jun rain mm=68.7
|Jul rain mm=55.5
|Aug rain mm=58.2
|Sep rain mm=45.1
|Oct rain mm=37.3
|Nov rain mm=43.6
|Dec rain mm=55.3
|unit rain days= 1.0 mm
|Jan rain days=10.0
|Feb rain days=8.0
|Mar rain days=9.1
|Apr rain days=7.8
|May rain days=8.9
|Jun rain days=7.0
|Jul rain days=7.0
|Aug rain days=7.0
|Sep rain days=7.8
|Oct rain days=7.6
|Nov rain days=9.6
|Dec rain days=11.4
|Jan sun=46.5
|Feb sun=73.5
|Mar sun=120.9
|Apr sun=159.0
|May sun=220.1
|Jun sun=222.0
|Jul sun=217.0
|Aug sun=210.8
|Sep sun=156.0
|Oct sun=111.6
|Nov sun=51.0
|Dec sun=37.2
|year sun=1625.6
|source 1=[[World Meteorological Organization]]&nbsp;(UN)&nbsp;<ref>{{Cita web |url=http://worldweather.wmo.int/016/c00059.htm |título=World Weather Information Service&nbsp;– Berlin |editorial=Worldweather.wmo.int |fecha=5 de octubre de 2006 |fechaacceso=7 de abril de 2012}}</ref>
|source 2=HKO&nbsp;<ref name=HKO>{{Cita web |url=http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/europe/ger_pl/berlin_e.htm |título=Climatological Normals of Berlin |fechaacceso=20 de mayo de 2010 |obra=[[Hong Kong Observatory]]}}</ref>
|fecha=August 2010}}

{{climate chart|'''Berlin''' {{bandera|GER}}  (Clima - [[Clasificación climática de Köppen#Clima C - Templado/Oceánico#Cfb - Verano suave|Cfb]])
|-1.9|2.9|42
|-1.5|4.2|33
|1.3|8.5|40
|4.2|13.2|37
|9.0|18.9|53
|12.3|21.8|68
|14.3|24.0|55
|14.1|23.6|58
|10.6|18.8|45
|6.4|13.4|37
|2.2|7.1|43
|0.0|4.4| 55
|float=left
|clear=none
}}

== Historia ==
{{AP|Historia de Berlín}}

La historia de Berlín en sí es la historia de la propia Alemania, tal y como la conocemos hoy día. Dos pueblos fundados alrededor del año [[1200]], Berlín y Cölln, se unieron en [[1307]] formando una sola ciudad de 7.000 habitantes que conservó el nombre de ''Berlín''.

La ciudad entró en la historia en [[1415]], cuando fue elegida capital del [[Margraviato de Brandeburgo]], entonces uno de los muchos Estados del mosaico que componía el [[Sacro Imperio Romano Germánico]].

En [[1759]], [[Prusia Oriental]] estaba en poder de los [[Rusia|rusos]] que habían tomado Berlín en el marco de la [[Guerra de los Siete Años]]. Rusia se retiró en 1762 debido a que, a la muerte de la emperatriz, su sucesor, [[Pedro III de Rusia|Pedro III]], que admiraba a [[Federico el Grande]] de Prusia, firmó un tratado de paz.

[[Archivo:Brandenburger tor 1871.jpg|thumb|Creación del [[Imperio alemán]] en 1871.]]

Por ser Brandeburgo parte del reino de [[Prusia]], Berlín se convirtió en capital del [[Imperio alemán]] (en [[1871]]) cuando Prusia logró la [[unificación de Alemania]], tras derrotar primero a [[Austria]] en la [[Guerra de las Siete Semanas]] ([[1866]]) y luego acabar con el [[Segundo Imperio Francés]] al vencer a su ejército en la [[Guerra Franco-prusiana]]. Desde entonces experimentó un considerable aumento demográfico, pasando de 824&nbsp;484 habitantes en 1871 a 1&nbsp;888&nbsp;313 en 1900 y a 4&nbsp;024&nbsp;165 en 1925. La ciudad se convirtió en un referente cultural, arquitectónico y centro financiero a nivel mundial.

Capital de la [[Alemania nazi]], Berlín alcanzó en [[1939]] su máximo demográfico con 4&nbsp;338&nbsp;756 habitantes. El [[Führer]] [[Adolf Hitler]] planificó obras urbanísticas de gran envergadura a cargo de [[Albert Speer]] y el renombramiento de esta como Germania, que no se llevaron a cabo debido al inicio de la [[Segunda Guerra Mundial]], durante la cual la mayor parte la ciudad fue destruida por los bombardeos aéreos realizados por la [[Royal Air Force]] británica y la [[USAAF]], la aviación de los Estados Unidos, a lo que se sumó la [[batalla de Berlín]] contra el ejército soviético representado por [[Gueorgui Zhúkov]]. A resultas de bombardeos y batallas terrestres fallecieron miles de civiles. Tras la derrota del régimen [[nazi]], Berlín fue [[Ocupación aliada de Alemania|dividida en cuatro sectores]] bajo administración de los cuatro [[Aliados (Segunda Guerra Mundial)|aliados]].

[[Archivo:Destruction in a Berlin street.jpg|thumb|left|Berlín en ruinas después de la [[Segunda Guerra Mundial]].]]

En [[1948]], los tres sectores occidentales ([[Berlín Oeste]]), los que estaban bajo control respectivo de Estados Unidos, Francia y Reino Unido, se reunifican en el marco de la República Federal de Alemania (RFA), a lo que la Unión Soviética replicó con el bloqueo de Berlín Oeste y la creación de la [[República Democrática Alemana]] (RDA) en [[1949]], con capital en [[Berlín Este]]. Este bloqueo fracasó gracias al [[Puente aéreo de Berlín|puente aéreo]] mantenido por las fuerzas occidentales desde la RFA.
[[Archivo:Berlinermauer.jpg|thumb|El [[Muro de Berlín]] en 1986. Tres años después fue destruido por los propios berlineses.]]

En [[1961]], la RDA construyó el denominado [[muro de Berlín]] para separar las dos partes de la ciudad, y de hecho para aislar Berlín Oeste de la RDA, con el fin de acabar con la emigración de alemanes del este hacia el oeste. El muro, que contaba con un total de 144&nbsp;km, fue uno de los símbolos más conocidos de la [[Guerra Fría]] y de la partición de Alemania. Muchas personas murieron en el intento de superar la dura vigilancia de los guardias fronterizos de la RDA cuando se dirigían al sector occidental. El número exacto de víctimas está sujeto a disputas y no se conoce con seguridad. Las cifras de las diferentes versiones oscilan entre 86 y 238 muertos.

Muchos berlineses del oeste también se fueron de la ciudad por sentimiento de inseguridad o por razones económicas: la ciudad aislada y enclavada en territorio de influencia soviética, aunque masivamente subvencionada, no podía ofrecer las mismas oportunidades que el resto del país, lo que contribuyó a la disminución del número de habitantes.

El muro de Berlín cayó el [[9 de noviembre]] de [[1989]], al aceptar el gobierno de la RDA la libre circulación de los ciudadanos entre las dos partes de la ciudad. Casi un año después desapareció la RDA, anexionada de hecho a la RFA, que en [[1990]] trasladó su capital de [[Bonn]] a Berlín, dando con ello ingreso en la [[Comunidad Económica Europea|CEE]] a la población de la desaparecida república.

=== Reunificación ===
{{AP|Remodelación de Berlín}}
[[Archivo:Siegessaeule Aussicht 10-13 img4 Tiergarten.jpg|thumb|Berlín (2013).]]

Muchos edificios y lugares históricos como la [[Potsdamer Platz]] y el [[edificio del Reichstag|Reichstag]] han sido renovados. Muchos de entre los mejores arquitectos del mundo construyen o reconstruyen toda una serie de edificios públicos y privados. Las actividades de saneamiento urbanístico se complementan con instrumentos urbanísticos de planificación urbanística social y otros programas europeos, como URBAN II.<ref>http://ec.europa.eu/regional_policy/archive/urban2/towns_prog_es.htm</ref> Por ejemplo, el distrito de Prenzlauer Berg, junto con los de Friedrichshain y Weissensee, fue incluido al programa de ayuda al desarrollo de la Unión Europea, como parte de esta iniciativa URBAN de la UE para zonas urbanas. La característica de este concepto de financiación planificada es la interconexión entre los distintos aspectos del programa: social, urbanístico, económico. Este distrito era la mayor área de remodelación urbana coherente de Europa.<ref>{{cita web |url=http://ruc.udc.es/bitstream/2183/5158/1/ETSA_8-7.pdf |título=Copia archivada |fechaacceso=16 de febrero de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150216183719/http://ruc.udc.es/bitstream/2183/5158/1/ETSA_8-7.pdf |fechaarchivo=16 de febrero de 2015 }}</ref>

Se espera que para el año [[2019]] se vuelva a construir el [[Palacio Real de Berlín (Humboldt Forum)|Palacio Imperial]] de la ciudad destruido en 1950.<ref>[http://berliner-schloss.de/en/ Página web de la ''Association Berliner Schloss'' (Asociación del Palacio de Berlín)]</ref> Este proyecto contempla la creación de un gran centro cultural en el interior del nuevo edificio, cuya fachada será una copia exacta del original.

{{VT|Historia de Alemania}}

== Política ==
[[Archivo:Berlin reichstag CP.jpg|thumb|El [[Edificio del Reichstag|Reichstag]] alemán.]]

El [[muro de Berlín]] ''[[caída del Muro de Berlín|cae]]'' el [[9 de noviembre]] de [[1989]] al aceptar la RDA la libre circulación de los ciudadanos entre las dos partes de la ciudad. Al año siguiente con la [[Reunificación alemana]] desaparece la RDA, anexionada de hecho en la RFA, que traslada su capital de [[Bonn]] a Berlín en [[1990]], dando con ello ingreso en la [[Unión Europea]] (UE) a la población de la desaparecida república.

Berlín es nuevamente centro del poder político y se construyen numerosos edificios para albergar de nuevo a las principales instituciones del país. Sin embargo, es la restauración del [[edificio del Reichstag]] la obra que mejor simboliza el renacimiento de la ciudad.

Para que Berlín se volviera a convertir de derecho en la capital de Alemania, fue preciso realizar una votación en el [[Bundestag]] en junio de 1991, donde se decidió transferir las instituciones de Bonn a Berlín. La transferencia del Gobierno federal y de la Cancillería tuvo lugar en 1999.

Tras la [[reunificación alemana]], varios entusiastas han lanzado el proyecto para devolverle oficialmente el nombre de Prusia a la región formada por los Estados de Berlín y Brandeburgo. En un referendo celebrado en 1996, la mayoría de los habitantes de Brandeburgo y Berlín Este se pronunciaron en contra de la fusión de los dos Estados, mientras que los de Berlín Oeste lo hicieron a favor.<ref>{{Cita web |url=http://www.elmundo.es/papel/hemeroteca/1996/05/06/mundo/106831.html |título=Brandeburgo rechazó unirse a Berlín por temor a las cargas económicas |año=1996 |obra=[[El Mundo (España)|Diario El Mundo]] - Lunes, 6 de mayo de 1996 |fechaacceso=9 de mayo de 2007}}</ref> A pesar del revés, la iniciativa sobre la fusión ha continuado y se tiene prevista su realización definitiva para el año 2009 tras ser nuevamente sometida a referendo. Sin embargo, no es seguro que, de ser aprobada la fusión, el nuevo Estado resultante de ella reciba el nombre de Prusia, y se baraja la posibilidad de llamarlo simplemente ''Berlín-Brandeburgo''.<ref>{{Cita web |url=http://www.berlin.de/rbmskzl/berlin-brandenburg/index.html |título=Zusammenarbeit Berlin - Brandenburg |obra=http://www.berlin.de/ |fechaacceso=9 de mayo de 2007 |idioma=alemán}}</ref>{{actualizar|2009}}

[[Archivo:EmbassyofSpainBerlin08 3.jpg|thumb|left|Embajada de España en Berlín.]]

{{desactualizado}}
Desde los años noventa, Berlín está pasando una grave crisis económica y financiera,{{actualizar}} debida, por una parte, a las consecuencias de la reunificación (la cual, entre otras cosas, duplicó el número de funcionarios que tenía que pagar el Ayuntamiento), y por otra, a la quiebra de una sociedad bancaria estatal en 2001. La deuda pública de Berlín se multiplicó entre 1992 y 2001 pasando de 10.000 millones de euros a 61.900 millones de euros.<ref>{{Enlace roto|1=http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/haushalt_und_finanzen_berlins._ein___berblick_mai_2011.pdf?start&ts=1305538740&file=haushalt_und_finanzen_berlins._ein___berblick_mai_2011.pdf |2=http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/haushalt_und_finanzen_berlins._ein___berblick_mai_2011.pdf?start&ts=1305538740&file=haushalt_und_finanzen_berlins._ein___berblick_mai_2011.pdf |bot=InternetArchiveBot }} {{de}}</ref> Este último escándalo provocó un cambio del gobierno regional y la sustitución de la [[Unión Demócrata Cristiana de Alemania|conservador]] [[Eberhard Diepgen]] por el [[Partido Socialdemócrata de Alemania|socialdemócrata]] [[Klaus Wowereit]], que fue el primer líder de su partido en pactar un gobierno en coalición con el [[Partido del Socialismo Democrático]] (PDS), heredero del [[Partido Socialista Unificado de Alemania]] de la RDA. La gestión de este "gobierno rojirrojo" estuvo marcada por la continua necesidad de recortar gastos, además de por una política económica centrada en aumentar el atractivo de Berlín mediante la inversión en la cultura —sobre todo la cultura popular—, contribuyendo así a la fama de dinamismo de la ciudad.

En 2011 Wowereit fue reelegido como alcalde, pero esta vez en coalición con la [[Unión Demócrata Cristiana (Alemania)|CDU]]. En 2014, el alcalde Wowereit renunció a su cargo desgastado por la mala gestión del nuevo aeropuerto de Berlín.<ref>{{Cita web |url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/klaus-wowereit-ruecktritt-als-regierender-buergermeister-a-988154.html |título=Klaus Wowereits Rücktritt "Ich stelle mein Amt zur Verfügung"  |obra=Spiegel Online - 26 de agosto de 2014 |fechaacceso=21 de julio de 2018 |idioma=alemán}}</ref> y fue reemplazado por [[Michael Müller]], quien ocupa el cargo hasta la actualidad. Tras las [[Elecciones estatales de Berlín de 2016]], Müller formó una coalición de gobierno entre el [[SPD]], [[Alianza 90/Los Verdes]] y [[Die Linke]], la segunda de este tipo en la historia de Alemania.

Por otro lado, la importancia política de Berlín dentro de la [[Unión Europea]] quedó confirmada con la [[Presidencia alemana del Consejo de la Unión Europea 2007|Presidencia alemana del Consejo de la Unión en 2007]], durante la cual se redactó la ''"[[Declaración de Berlín]]"''.

===Distritos administrativos<ref>{{Cita web |url=https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/regionalstatistiken/r-gesamt_neu.asp?Ptyp=410&Sageb=12015&creg=BBB&anzwer=6 |título=Regionaldaten  |obra=Amt für Statistik Berlin Brandenburg|fechaacceso=21 de julio de 2018 |idioma=alemán}}</ref>===
[[Archivo:BerlinDistricts.svg|thumb|360px|Organización político-administrativa del Estado federado de Berlín.]]

{| class="wikitable" border="1" align="center" width="50%"
|+ [[Distritos y localidades de Berlín|12 Distritos administrativos (31 de diciembre de 2016)]]
|-
| '''Barrio''' || '''Habitantes''' || '''Superficie (km²)'''  || '''Habitantes (km²)'''
|-
| [[Berlín-Mitte|Mitte]]  || 361.986 || 39,47 || 9.171
|-
| [[Friedrichshain-Kreuzberg]]  || 271.856 || 52,29 || 5.199
|-
| [[Pankow (Distrito administrativo)|Pankow]]  || 391.204 || 103,01 || 3.793
|-
| [[Charlottenburg-Wilmersdorf]] || 314.565 || 64,72 || 4.863
|-
| [[Spandau]] || 235.309 || 91,91 || 2.561
|-
| [[Steglitz-Zehlendorf]]  || 290.117 || 102,50 || 2.829
|-
| [[Tempelhof-Schöneberg]]  || 338.185 || 53,09 || 6.375
|-
| [[Neukölln]] || 318.026 || 44,93 || 7.078
|-
| [[Treptow-Köpenick]]  || 256.915 || 168,42 || 1.532
|-
| [[Marzahn-Hellersdorf]]  || 258.569 || 61,74 || 4.183
|-
| [[Lichtenberg]]  || 280.905 || 52,29 || 5.390
|-
| [[Reinickendorf]] || 257.193 || 89,46 || 2.879
|}

=== Ciudades hermanadas ===

Berlín mantiene alianzas oficiales con 18 ciudades. El hermanamiento de ciudades entre Berlín y otras ciudades comenzó con Los Ángeles en [[1967]]. Las asociaciones de [[Berlín Oriental]] fueron canceladas en el momento de la [[reunificación alemana]] y más tarde se restablecieron parcialmente. Durante la [[Guerra Fría]], las asociaciones reflejaron los bloques existentes, con Berlín Occidental se asociaron capitales en el Oeste, mientras que Berlín Oriental se asoció sobre todo con ciudades del [[Pacto de Varsovia]] y sus aliados.

Hay varios proyectos conjuntos con otras ciudades, como [[Belgrado]], [[Copenhague]], [[Helsinki]], [[Johannesburgo]], [[Shanghái]], [[Seúl]], [[Sofía]], [[Sídney]] y [[Viena]]. Berlín participa en asociaciones de las ciudades internacionales como la Unión de Capitales de la Unión Europea, [[Eurocities]], la Red de Ciudades Europeas de la Cultura, metrópolis, Conferencia en la Cumbre de las Ciudades más importantes del mundo, la Conferencia de Ciudades Capitales del Mundo. Las ciudades hermanadas oficialmente con Berlín son las siguientes:

{| class="wikitable"
|- valign="top"
|
* 1967 {{bandera|Estados Unidos}} '''[[Los Ángeles]]''', [[Estados Unidos]]
* 1987 {{bandera|Francia}} '''[[París]]''', [[Francia]]
* 1988 {{bandera|España}} '''[[Madrid]]''', [[España]]
* 1989 {{bandera|Turquía}} '''[[Estambul]]''', [[Turquía]]
* 1991 {{bandera|Polonia}} '''[[Varsovia]]''', [[Polonia]]
* 1991 {{bandera|Rusia}} '''[[Moscú]]''', [[Rusia]]
|valign="top"|
* 1991 {{bandera|Hungría}} '''[[Budapest]]''', [[Hungría]]
* 1992 {{bandera|Bélgica}} '''[[Bruselas]]''', [[Bélgica]]
* 1993 {{bandera|Indonesia}} '''[[Yakarta]]''', [[Indonesia]]
* 1993 {{bandera|Uzbekistán}} '''[[Taskent]]''', [[Uzbekistan]]
* 1993 {{bandera|México}} '''[[Ciudad de México]]''', [[México]]
* 1994 {{bandera|Argentina}} '''[[Buenos Aires]]''', [[Argentina]]
|valign="top"|
* 1994 {{bandera|Japón}} '''[[Tokio]]''', [[Japón]]
* 1994 {{bandera|China}} '''[[Pekín]]''', [[República Popular China|China]]
* 1995 {{bandera|República Checa}} '''[[Praga]]''', [[República Checa]]
* 2000 {{bandera|Namibia}} '''[[Windhoek]]''', [[Namibia]]
* 2000 {{bandera|Reino Unido}} '''[[Londres]]''', [[Reino Unido]]
* 2000 {{bandera|Venezuela}} '''[[Caracas]]''', [[Venezuela]]
* 2000 {{bandera|Reino Unido}} '''[[Londres]]''', [[Reino Unido]]
* 2000 {{bandera|Honduras}} '''[[Tegucigalpa]]''', [[Honduras]]
|}

== Demografía ==
[[Archivo:Crowd_at_the_MyFest_in_Berlin_Kreuzberg.jpg|thumb|[[Kreuzberg]].]]

Una décima parte de la población de Berlín la conforman ciudadanos de otros países. Muchos de estos inmigrantes llegaron como trabajadores temporales, aunque finalmente se radicaron en la ciudad. El grupo más importante de estos trabajadores es el de los [[Turquía|turcos]], seguidos por los [[italia]]nos, [[Polonia|polacos]], [[Rusia|rusos]] y otros subgrupos procedentes de los Estados de la [[ex Yugoslavia]] y varias naciones de [[África]] y [[Asia]].

[[File:Berlin population2.svg|thumb|left|Gráfica de evolución demográfica de Berlín entre 1880 y 2012.]]

La población de Berlín ha crecido rápidamente desde el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando había caído a solamente 2&nbsp;300&nbsp;000. Hoy en día Berlín consta de 3&nbsp;400&nbsp;000 habitantes. Los factores que contribuyeron al crecimiento de la población incluían la vuelta de los residentes evacuados durante la guerra, un flujo de alemanes del este a Berlín Oeste y un gran número de gente que vino como inmigrante. Entre 1957 y 1990, los jóvenes de la República Federal de Alemania tuvieron la oportunidad de escapar del servicio militar si vivían en Berlín Occidental. Desde la reunificación alemana, centenares de miles de recién llegados han arribado a la ciudad.

Aproximadamente el 59&nbsp;% de la población de Berlín no profesa una religión. A la [[Iglesia Evangélica en Alemania|Iglesia evangélica]] pertenecen cerca de 19,8&nbsp;%<ref>EKD http://www.ekd.de/download/kirchenmitglieder_2007.pdf</ref> de la población, a la [[Iglesia católica]] un 9,4&nbsp;%<ref>chiesa cattolica {{Enlace roto|1=http://www.dbk.de/imperia/md/content/kirchlichestatistik/bev-kath-l__nd-2008.pdf |2=http://www.dbk.de/imperia/md/content/kirchlichestatistik/bev-kath-l__nd-2008.pdf |bot=InternetArchiveBot }}</ref> y a otras confesiones [[Cristianismo|cristianas]] un 3&nbsp;%. Otras religiones son practicadas por pequeños segmentos de la población, principalmente el [[islam]], con un 8,8&nbsp;%.

{{VT|Inmigración turca en Alemania|Demografía de la Unión Europea|Migración en la Unión Europea}}

=== Religión ===
{{Barras
| alineación      = right
| ancho           = 260px
| color_título    = #ddd
| título_superior = Religión en Berlín (2018)
| encabezado1     = '''Religión'''
| encabezado2     = '''Porcentaje'''
| ancho_barra     = 
| título_inferior = 
| contenido       = 
{{bar percent|[[Irreligión]]|Gold|61.2}}
{{bar percent|[[Protestantes]]|DodgerBlue|17.4}}
{{bar percent|[[Católicos]]|DarkOrchid|13}}
{{bar percent|[[Islam|Musulmanes]]|LimeGreen|5.4}}
{{bar percent|Otros cristianos|Magenta|1.0}}
{{bar percent|Otras religiones|Black|2.0}}
}}
Más del 60&nbsp;% de los residentes de Berlín no tienen ninguna [[afiliación religiosa]],<ref name=CAE>{{cita noticia|apellidos1=Connolly |nombre1=Kate |título=Atheist Berlin to decide on religion's place in its schools |url=http://www.theguardian.com/world/2009/apr/26/berlin-germany-religious-education-ethics |fechaacceso=12 de enero de 2015 |editorial=The Guardian |fecha=26 de abril de 2009}}</ref> por esta razón Berlín es en ocasiones llamada la «Capital europea del [[ateísmo]]».<ref name=CAE/> Dentro del 40&nbsp;% de la población restante que si se declara religiosa la religión predominante es el [[protestantismo]] (un 18,7&nbsp;% del total),<ref name=GRB>{{Cita web |título=Kirchenmitgliederzahlen am 31 |url=http://www.ekd.de/download/Ber_Kirchenmitglieder_2010.pdf |editorial=Evangelische Kirche in Deutschland |idioma=alemán |fecha=31 de diciembre de 2010 |fechaacceso=12 de enero de 2015}}</ref> seguido del [[catolicismo]] (9,1&nbsp;%),<ref name=GRB/> el [[islam]] y otros grupos [[cristianismo|cristianos]]. Los grupos cristianos que no son ni protestantes ni católicos se identifican en su mayoría con la [[Iglesia ortodoxa]] —por la procedencia del [[este de Europa]] de ese segmento de población—.<ref name=GRB2>{{Cita web |título=Berlin–Statistik |url=https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Produkte/kleinestatistik/kBEst_2010.pdf |idioma=alemán |fecha=2010 |fechaacceso=12 de enero de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140714164111/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/produkte/kleinestatistik/kBEst_2010.pdf |fechaarchivo=14 de julio de 2014 }}</ref> Existe una importante comunidad musulmana que representa más del 8&nbsp;% de la población y que cuenta con 76 mezquitas para el culto.<ref>{{Cita web |título=Statistischer Bericht:  Tabelle 11 |url=https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Publikationen/Stat_Berichte/2011/SB_A1-5_hj02-10_BE.pdf |idioma=alemán |cita=Die tatsächliche Anzahl von Muslimen kann anhand dieser Gesamtzahl, die auch Angehörige anderer Religionen (z. B. Minderheiten aus den Herkunftsstaaten, Deutsche mit einseitigem Migrationshintergrund) und Nichtreligiöse einschließt, nur geschätzt werden. |fecha=diciembre de 2010 |fechaacceso=12 de enero de 2015}}</ref> Existen 12&nbsp;000 judíos registrados (un 0,3&nbsp;%, aunque algunas estimaciones sitúan la cifra en 50&nbsp;000), de los que aproximadamente el 80&nbsp;% proceden de antiguas repúblicas de la extinta [[Unión Soviética]].<ref name=GRB2/> Poseen varias sinagogas, incluida la más grande de las existentes en Alemania.<ref name=GRB2/>

Sin embargo, por número y por razones históricas, son los protestantes los que representan la mayor parte de la actividad religiosa de la ciudad y poseen las iglesias y lugares de culto más representativos. Un ejemplo de ello es la [[catedral de Berlín]], perteneciente a la [[Iglesia Evangélica en Alemania]], la mayor organización protestante de Alemania y también de Berlín a través de su ''filial'' en la ciudad, la [[Iglesia Evangélica de Berlín-Brandenburg-Silesia Alta Lusacia]] (EKBO).

== Economía ==
[[Archivo:17 20 pm (570903628).jpg|thumb|[[Potsdamer Platz]] y sede central de la [[Deutsche Bahn]].]]

En 2006, el PIB nominal de Berlín experimentaba una tasa de crecimiento del 1,5&nbsp;% (2,7&nbsp;% en Alemania). En 2013 el PIB de Berlín alcanzaba 102.9 mil millones de euros,<ref>[https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Statistiken/inhalt-statistiken.asp Statistik Berlin-Brandenburg.] {{de}}</ref> ó 31&nbsp;000 euros por habitante. De las treinta empresas que conforman el índice alemán [[DAX]], [[Siemens AG]] y [[Deutsche Bahn]] tienen su sede en Berlín. Entre los 20 mayores patronos en Berlín están la empresa ferroviaria [[Deutsche Bahn]] (DB), la empresa del famoso hospital universitario [[Charité]], la empresa local de transporte público BVG, el proveedor de servicios Dussmann y Piepenbrock.

En 2015 la tasa de desempleo era del 10&nbsp;%, superior al promedio alemán, así como al de la UE.

=== Sectores ===
;Sector secundario
Bayer Health Care y Berlín Chemie son grandes compañías farmacéuticas con sede en la ciudad. Berlín Adlershof es uno de los 15 mayores parques tecnológicos en todo el mundo. La investigación y el desarrollo revisten suma importancia económica, y la ''región Berlín-Brandeburgo'' se sitúa entre las tres principales [[Investigación e innovación en la Unión Europea|regiones innovadoras en la UE]].

;Sector terciario
La capital de Alemania ha sido durante años sinónimo de cultura, diseño y las startups. Berlin se está especializando en áreas como el comercio electrónico, nuevos medios digitales y juegos en las redes sociales.<ref>[http://www.muypymes.com/2014/07/16/nueve-grandes-ciudades-en-las-que-hacer-negocios Nueve grandes ciudades en las que montar tu próximo negocio]</ref> Las sedes en Alemania de [[Universal Music]] y [[Sony Music]] se encuentran en Berlín. Estaciones de televisión locales, nacionales e internacionales, como [[Rundfunk Berlin-Brandenburg|RBB]], [[MTV Europa]], [[VIVA]], [[TVB]], y N24 tienen su sede en la ciudad.

En 2010, el creciente sector turístico abarca 746 hoteles con 112&nbsp;400 camas y alrededor de 20,8 millones de pernoctaciones, haciendo de Berlín la tercera ciudad más visitada en la Unión Europea.

== Educación ==
[[File:Frontansicht des Hauptgebäudes der Humboldt-Universität in Berlin.jpg|thumb|[[Universidad Humboldt de Berlín]].]]

*[[Universidad Libre de Berlín]] (''FU Berlin'')
*[[Universidad Humboldt de Berlín]] (''HU Berlin'')
*[[Charité]]
*[[Universidad Técnica de Berlín]] (''TU Berlin'')
*[[Universidad de las Artes de Berlín]] (''UdK'')
*[[Universidad de Potsdam]]

== Cultura ==
[[Archivo:Berlinale2007.jpg|thumb|Festival Internacional de Cine de Berlín.]]

Es una de las capitales culturales de [[Europa]] por su concentración de museos, bibliotecas, galerías y eventos musicales de altísima categoría. La ciudad alberga la [[Orquesta Filarmónica de Berlín]] - considerada como una de las mejores del mundo -, la Orquesta Sinfónica de Berlín (Berliner Symphoniker), la [[Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín]] (ex RIAS), la [[Orquesta Sinfónica de Radio Berlín]] y otras agrupaciones así como la actividad lírica concentrada en la Ópera Alemana ([[Deutsche Oper Berlin]]), la Ópera del Estado ([[Staatsoper Unter den Linden]]) y la [[Ópera Cómica de Berlín]]. En el ámbito teatral es sede de importantes compañías así como también del legendario [[Berliner Ensemble]]. La ciudad posee notables ejemplos arquitectónicos, salas y auditorios como el [[Konzerthaus Berlin|Konzerthaus]], el hall del Philharmonie, etc.

=== Principales eventos ===
* '''[[Festival Internacional de Cine de Berlín]]''': Todos los años en el mes de febrero, el festival [https://web.archive.org/web/20040401083233/http://www.berlinale.de/en/f_main_einst.html Berlinale] evoca la magia del mundo cinematográfico entre las torres y los palacios de vidrio de la Potsdamer Platz. Un jurado internacional elige a los ganadores del [[Oso de Oro]] y de Oso de Plata.
* '''[[Festival Internacional de Literatura de Berlín]]''': Atrae anualmente a un gran número de espectadores a las tendencias ecuménicas de la prosa y la lírica contemporáneas. En la primera quincena del mes de septiembre se dan cita en la capital germana un centenar de autores que no solo comparten sus textos con la audiencia, sino que expresan sus opiniones y vicisitudes sobre temas de actualidad política o cultural de los países de origen en los simposios organizados para tal efecto.

=== Lugares de interés ===
[[Archivo:2005-10-26 Brandenburger-Tor.JPG|thumb|[[Puerta de Brandeburgo]] coronada por la [[Cuadriga]].]]

* '''[[Muro de Berlín]]''': Aún perduran algunos tramos de esta construcción que dividió no solo la ciudad de Berlín, sino también el mundo en dos ideologías diametralmente opuestas. En ''Mühlenstraße'' se puede ver un tramo de más de un kilómetro de esta reliquia del pasado. Asimismo se conserva en buen estado el ''[[Checkpoint Charlie]]'', que fue uno de los puntos de acceso para extranjeros en Berlín Este y de escape clandestino de algunos habitantes de la RDA. Actualmente junto al Checkpoint Charlie se sitúa un museo dedicado a la historia del muro y a aquellos que de diversos modos intentaron atravesarlo.
* '''[[Puerta de Brandeburgo]]''': Monumento situado a pocos metros del derrumbado muro, en la ''tierra de nadie'' que había entre el muro mismo y los cuarteles y torres de vigilancia de la policía (''[[Volkspolizei]]'') de la RDA; hoy es símbolo de la reunificación del país.
* '''[[Edificio del Reichstag|Reichstag]]''': Desde [[1999]] es de nuevo sede del parlamento federal, llamado ''[[Bundestag]]''. En su reconstrucción, solo se dejaron los muros exteriores; el interior es totalmente nuevo. Su cúpula de cristal es accesible al público y ofrece una magnífica vista panorámica de la ciudad, sobre todo de noche.
* '''[[Columna de la victoria|Siegessäule]]''' (Columna de la victoria): Monumento de 69 m de altura ubicado en el parque [[Tiergarten]] que conmemora tres victorias alemanas en el siglo XIX. Está coronada por una estatua de [[Niké]], la diosa griega de la victoria. Puede accederse hasta su cúspide, en donde se obtiene una privilegiada vista de la ciudad. Fue popularizada por ser el lugar de reunión de los ángeles en la película [[¡Tan lejos, tan cerca!]] del director alemán [[Wim Wenders]].
[[Archivo:Alexanderplatz in Berlin - Panorama.jpg|thumb|[[Alexanderplatz]] y [[Torre de telecomunicaciones de Berlín]].]]
* '''[[Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm|Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche]]''': Iglesia ubicada en el Centro de Berlín Oeste (antiguo Berlín Occidental), sufrió los bombardeos de los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. A estos bombardeos solo sobrevivió una gran torre que ha sido conservada sin restaurar para recordar las consecuencias de la guerra, albergando en su parte alta la ''Freiheitsglocke'' (Campana de la libertad) y al que le fue anexado un edificio moderno para la parroquia. De hecho, esta iglesia es también conocida como "la iglesia en recuerdo a la futilidad de la guerra". La entrada a la iglesia es gratuita y abre sus puertas de 9 de la mañana a 7 de la tarde, todos los días de la semana.
* '''[[Potsdamer Platz]]''': En el corazón del Berlín Occidental se halla la nueva Potsdamer Platz, que en los [[años 1920]] era uno de los puntos más populares de toda Europa. A partir de la caída del muro, pasó a ser un enorme proyecto de construcción, en el que hoy en día se pueden encontrar modernos centros comerciales y rascacielos que marcan una nueva época para Berlín.
[[Archivo:Über den Dächern von Berlin.jpg|thumb|[[Unter den Linden]] es el principal bulevar de la ciudad.]]
[[Archivo:View from the bridge, Berlin, Germany (6048949834).jpg|thumb|[[Catedral de Berlín]].]]
* '''[[Unter den Linden]]''' ('bajo los tilos') es el principal bulevar de la ciudad. Comienza en la [[Pariser Platz|plaza de París]] en el lado oeste de la [[puerta de Brandeburgo]], donde se encuentran la [[Academia de las Artes de Berlín|Academia de Arte]], el conocido [[Hotel Adlon]] y las [[embajada]]s de [[Francia]] y de los [[Estados Unidos]]. Desde esta plaza recorre 1,5 km en dirección este hasta el puente denominado Schlossbrücke, el cual sirve de unión con la [[Museumsinsel (Berlín)|Isla de los Museos]] y el centro este de Berlín. En una plaza adyacente a esta avenida ''[[Unter den Linden]]'' se halla la ''catedral (católica) de Berlín'', justo entre la Ópera [[Staatsoper Unter den Linden]] (una de las tres que tiene la ciudad) y el edificio conocido como la ''Kommode'', y está dedicada a [[Eduviges I de Polonia|santa Eduviges]].
* '''[[Friedrichstraße]]''': Antiguo centro cultural, económico y comercial de Berlín. Actualmente intenta recuperar su importancia en la ciudad.
* '''[[Alexanderplatz]]''': En el centro del antiguo Berlín Este se encuentra esta gran plaza donde el antiguo gobierno comunista de la RDA dejó su huella más visible. Cerca de esta plaza se halla la ''[[Torre de telecomunicaciones de Berlín|torre de telecomunicaciones]]'' de 368 m de altura, que puede ser vista desde casi cualquier punto de la ciudad. Construida en los [[años 1960]], la torre cuenta con un restaurante circular panorámico que gira sobre sí mismo y desde el que puede verse una amplia panorámica de la ciudad. Antiguamente se levantaba en ella la estatua alegórica de [[Berolina]].
[[Archivo:Catedral de Berlín (Alemania).jpg|miniaturadeimagen|[[Catedral de Berlín]].]]
Las inmediaciones de la Alexanderplatz están repletas de monumentos y grandes edificios antiguos, plazas y comercios de todo tipo. Entre los monumentos destaca el ''Ayuntamiento'' (''Rotes Rathaus'') y la ''catedral (protestante) de Berlín'' (''Berliner Dom''); ambos edificios tienen una arquitectura particular.
* '''[[Monumento a los judíos de Europa asesinados|Memorial del Holocausto]]''': Los 2711 bloques de hormigón recuerdan los horrores del [[Holocausto]] judío por parte del [[nazismo]]. Este monumento, diseñado por el arquitecto [[Peter Eisenman]], se ubica a pocos metros de la [[Puerta de Brandeburgo]].

=== Museos y pinacotecas ===
[[Archivo:Pergamonmuseum Front.jpg|thumb|Pergamonmuseum.]]
[[Archivo:AlteNationalgalerie 1a.jpg|thumb|Alte Nationalgalerie.]]
Berlín alberga 365 museos. El conjunto en la [[Isla de los Museos]] es un lugar declarado [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]] y se sitúa en la parte norte de la Isla Spree entre el Spree y el Kupfergraben. Ya en 1841 se le nombró “distrito dedicado al arte y las antigüedades” por un decreto real. Por consiguiente, el [[Altes Museum]] (Museo Antiguo) en el [[Lustgarten]], el [[Neues Museum]] (Museo Nuevo) que muestra el busto de [[Nefertiti|la reina Nefertiti]], [[Antigua Galería Nacional de Berlín]], [[Museo de Pérgamo]] y el [[Museo Bode]] se erigieron allí. Los nombres de los edificios no se correspondían necesariamente con el contenido de las colecciones que exponían.

Fuera de esta [[Isla de los Museos]], hay muchos otros. La [[Gemäldegalerie de Berlín|''Gemäldegalerie'']] (Galería de Pinturas) se centra en las pinturas de los "antiguos maestros" de los siglos XIII al XVIII, mientras que la ''[[Neue Nationalgalerie]]'' (Nueva Galería Nacional, construida por [[Ludwig Mies van der Rohe]]) se especializa en pintura europea del siglo XX. Estos dos museos son parte del Foro de la Cultura, el llamado "Kulturforum".

En la primavera de 2006, se reabrió el expandido [[Museo Histórico Alemán]] (''Deutsches Historisches Museum'') en el [[Zeughaus]] con una exposición dedicada a la historia alemana a través de la caída del Muro de Berlín en 1989. Otro museo dedicado al Muro es el [[Museo del Muro del Checkpoint Charlie]].

[[Archivo:Checkpoint Charlie Berlin.jpg|thumb|[[Checkpoint Charlie]].]]
En el [[Museumszentrum Berlin-Dahlem]] (distrito de Dahlem), hay varios museos del arte y cultura mundiales, como el Museo de Arte Indio, el Museo de Arte de Asia Oriental, el Museo Etnológico, el Museo de las Culturas Europeas, así como el Museo de los Aliados (un museo sobre la [[Guerra Fría]]), el [[Museo Brücke Berlin|Museo Brücke]] (un museo de arte).

Otros museos:
* '''[[Acuario de Berlín]]''': es uno de los [[acuarios]] más grandes de Alemania.
* '''Bauhaus-Archive''': es un museo de arquitectura de la escuela de diseño integrado fundada por [[Walter Gropius]].
* '''Museo Alemán de Tecnología (Deutsches Technikmuseum Berlin)''' en [[Kreuzberg]]: tiene una amplia colección de artefactos técnicos históricos.
* '''Museo Egipcio de Berlín''': parte del [[Neues Museum]] (Museo Nuevo) en la [[Isla de los Museos]],  alberga una de las más importantes colecciones mundiales de objetos del [[Antiguo Egipto]] entre ellos el célebre busto de la reina [[Nefertiti]].
* '''Museo Berggruen''': alberga más de cien obras de [[Pablo Picasso|Picasso]] y trabajos de [[Henri Matisse]], [[Paul Klee]] y [[Alberto Giacometti]]. Está situado frente al [[Charlottenburg#Palacio de Charlottenburg|Palacio de Charlottenburgo]].
* '''Museo Erótico Beate Uhse''' (cerrado actualmente, pendiente de nueva ubicación) cerca del zoo: sostiene que es el museo erótico más grande del mundo.
* '''Museo Humboldt de Historia Natural''' cerca de [[Berlin Hauptbahnhof]]: posee el esqueleto montado de [[Brachiosaurus|dinosaurio]] más grande del mundo y el mejor ejemplar existente de un ''[[Archaeopteryx]]''.
* '''[[Museo Judío de Berlín]]''': tiene una muestra permanente de dos mil años de historia germano-judía.
* '''Museo de la Stasi''', en Lichtenberg, sobre las bases del anterior Ministerio de Alemania del Este para la seguridad del Estado ''([[Stasi]])''.
* '''Museo Story of Berlin''': combina nuevas tecnologías audiovisuales con la historia de la ciudad. En él se puede visitar también uno de los 23 búnkeres subterráneos que quedan en la ciudad.
* '''[[Filmmuseum]],''' museo del cine alemán.
* '''[[Haus der Kulturen der Welt]]''', situado en el [[Tiergarten]], museo de arte contemporáneo internacional.

=== Teatros y óperas ===
[[File:Friedrichstadtpalast at night 01.jpg|thumb|Friedrichstadt-Palast.]]

* [[Staatsoper Unter den Linden|Staatsoper]]
* Deutsches Theater
* [[Admiralspalast]]
* [[Berliner Ensemble]]
* [[Friedrichstadt-Palast]]
* Maxim-Gorki-Theater
* [[Theater des Westens]]
* Theater und Komödie am Kurfürstendamm
* [[Ópera Alemana de Berlín|Deutsche Oper]]
* [[Ópera Cómica de Berlín|Komische Oper]]
* Renaissance Theater
* [[Volksbühne]]
* RambaZamba Theater

=== Espacios naturales ===
[[Archivo:16-07-04-Abflug-Berlin-DSC 0122.jpg|thumb|left|El [[Tiergarten]] es el principal parque de Berlín.]]

El [[contrato del Bosque Permanente]] fue un acuerdo de 1915 entre Berlín y Prusia para la adquisición de bosque en torno a la ciudad. El término Bosque Permanente, como parte del nombre del contrato, se refiere a su propósito de permanecer inalterable en el tiempo.

En contraste con las partes central y este de la ciudad, que están densamente urbanizadas, las zonas del oeste se abren a zonas verdes boscosas, con los lagos alimentados por los ríos Spree y Havel, que ofrecen al visitante lugares de ocio y espacios naturales.

[[Tiergarten]] es un gran parque ubicado en el centro de la ciudad. En sus primeros años fue una zona de caza y posteriormente pasó a ser una gran zona verde para uso y disfrute de los berlineses.

[[Jardín Botánico de Berlín|Jardín Botánico]] es uno de los más grandes y conocidos de Europa; tiene además una importante colección de plantas preparadas y una biblioteca especializada.

=== Deporte ===
[[Archivo:Berliner Olympiastadion night.jpg|220px|thumb|[[Estadio Olímpico de Berlín]] ([[Olympiastadion]]) , uno de los más importantes de [[Europa]].]]
[[Archivo:Alte Försterei Eröffnungsspiel 03.jpg|thumb|220px|[[Stadion An der Alten Försterei]].]]

Berlín goza de una gran reputación de alto nivel como ciudad anfitriona de eventos deportivos internacionales, acogiendo los [[Juegos Olímpicos de 1936]], donde Alemania lideró el [[Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de Berlín 1936|Medallero general]] de aquel año, fue elegido por [[Liga Europea de Natación]] como sede del [[Campeonato Europeo de Natación de 2002]], resultando un enorme éxito para Alemania. También fue ciudad anfitriona de la [[Copa Mundial de Fútbol de 1974]], la [[Copa Mundial de Fútbol de 2006]] y la [[final de la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15]], disputada entre el [[F.C. Barcelona]] y la [[Juventus de Turín]] el [[6 de junio]] de [[2015]], acabando ésta con victoria para los de la [[Ciudad condal|Ciudad Condal]] (3-1), consiguiendo así su quinto entorchado.

Recientemente se celebró el [[Campeonato Mundial de Atletismo de 2009]] en el remodelado Estadio Olímpico. También fue sede del [[Campeonato Mundial de Polo]] en [[1989]]. El [[Maratón de Berlín]], y los [[IAAF Golden League]] se celebran cada año en Berlín.

El [[AVUS]] fue un circuito de carreras que albergó el [[Gran Premio de Alemania de Motociclismo]], el [[Gran Premio de Alemania]], el [[Campeonato Alemán de Automovilismo]] y el [[Deutsche Tourenwagen Meisterschaft]]

{| class="wikitable"
|-
!Equipo
!Deporte
!Competición
!Estadio
!Creación
|-
|[[Hertha BSC]]
|[[Archivo:Football pictogram.svg|20px]] [[Fútbol]]
|[[Bundesliga (Alemania)|1. Fußball-Bundesliga]]
|[[Estadio Olímpico de Berlín]]
|1892
|-
|[[1. FC Union Berlin]]
|[[Archivo:Football pictogram.svg|20px]] [[Fútbol]]
|[[2. Bundesliga|2. Fußball-Bundesliga]]
|Stadion An der Alten Försterei
|1966
|-
|[[ALBA Berlin]]
|[[Archivo:Basketball pictogram.svg|20px]] [[Baloncesto]]
|[[Basketball Bundesliga]]
|[[Mercedes-Benz Arena (Berlin)|Mercedes-Benz Arena]]
|1991
|-
|[[Füchse Berlin]]
|[[Archivo:Handball pictogram.svg|20px]] [[Balonmano]]
|[[Liga de Alemania de balonmano|Handball Bundesliga]]
|Max-Schmeling-Halle
|1891
|-
|Eisbären Berlin
|[[Archivo:Ice hockey pictogram.svg|20px]] [[Hockey sobre hielo]]
|Deutsche Eishockey Liga
|[[Mercedes-Benz Arena (Berlin)|Mercedes-Benz Arena]]
|1954
|}

== Transportes ==
[[Archivo:Hauptbahnhof Berlin.jpg|thumb|Estación Central.]]

{| class="wikitable"
|-
!
!Aeropuerto
!Código IATA
!Código OACI
|-
|[[Archivo:Berlin Schoenefeld Airport.jpg|150px]]
|[[Aeropuerto de Berlín-Schönefeld]]
|'''SXF'''
|'''EDDB'''
|-
|[[Archivo:EDDT Empfang & Tower.jpg|150px]]
|[[Aeropuerto de Berlín-Tegel]]
|'''TXL'''
|'''EDDT'''
|-
|[[Archivo:Luftbild Flughafen Berlin Brandenburg 02.jpg|150px]]
|[[Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt]]
|'''BER'''
|'''EDDB'''
|}

El [[Metro de Berlín]] (en alemán ''Berliner U-Bahn'', de Untergrundbahn) es uno de los más funcionales y prácticos de Europa. Junto con el tren de superficie ([[S-Bahn de Berlín, de Stadtschnellbahn|S-Bahn]]) conforma una densa red urbana de transporte que facilita los desplazamientos por la capital alemana. El metro es gestionado por la [[Berliner Verkehrsbetriebe]] ([[BVG]]) a la que también pertenecen los buses y tranvías. El S-Bahn al igual que los trenes con otras ciudades, es gestionado por la [[Deutsche Bahn]] (DB).

En cuanto al sistema ferroviario, la [[Estación Central de Berlín]] (en alemán ''Hauptbahnhof'') es un proyecto de 900 millones de euros iniciado en 1992, que empezó a ser construido en 1995 y fue inaugurada en mayo de 2006, justo a tiempo para la celebración de la [[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Copa Mundial de Fútbol en Alemania]].

== Referencias ==
{{Listaref|2}}

== Bibliografía ==
* {{Cita libro|apellidos=Charnock |nombre=Richard S. |título=Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names |año=1859 |página=325 |idioma=inglés}}
* {{Cita libro |autor=C. von Kertbeny, Karoly M. Kertbeny |título=Berlin, wie es ist |año=1831 |página=337 |idioma=alemán}}

== Enlaces externos ==
{{commons|Berlin}}
{{wikinoticias|Categoría:Berlín}}
{{wikcionario|Berlín}}
{{wikiviajes|Berlín}}
* {{web oficial|www.berlin.de}} {{de}} {{web oficial|www.berlin.de/en}} {{en}}

{{sucesión
| predecesor = {{bandera|FRA}} [[París]]
| título =[[Archivo:Olympic flag.svg|60px]]<br />[[Juegos Olímpicos de Verano|Ciudad Olímpica]]
| período = [[1936]]
| sucesor ={{bandera|GBR}} [[Londres]]
| predecesor2 = {{bandera|NLD}} [[Ámsterdam]]
| título2 =[[Archivo:EU Insignia.svg|60px]]<br />[[Capital Europea de la Cultura]]
| período2 = [[1988]]
| sucesor2 ={{bandera|FRA}} [[París]]
| predecesor3 = {{bandera|THA}} [[Phuket]]
| título3 =[[Archivo:World Heritage Logo global.svg|60px]]<br />Sede de las Sesiones del Comité del [[Patrimonio de la Humanidad]]
| período3 = [[1995]]
| sucesor3 ={{bandera|MEX}} [[Mérida (México)|Mérida]]
}}

{{control de autoridades}}

[[Categoría:Berlín| ]]
[[Categoría:Ciudades de la Liga Hanseática]]