Ver el código de «Inscripciones latinas de Ibahernando»

El conjunto de '''inscripciones latinas de [[Ibahernando]]'''<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=22503]</ref> se compone en la actualidad de algo más de cincuenta lápidas romanas descubiertas en las proximidades de este [[Municipio de España|municipio]] de la [[provincia de Cáceres]], [[comunidad autónoma]] de [[Extremadura]], de las que una veintena —la mayoría desde [[1902]]— se custodian en el [[Museo de Cáceres|Museo Provincial]], lo que la convierte en la población que más piezas de esta clase ha aportado a sus fondos.{{sfn|Esteban Ortega|Salas Martín|2003|pp= 70-87}}

Los lugares donde se producen los hallazgos son casi siempre los mismos: el área de Las Mezquitas-Santa María de la Jara-Astorganos (en el límite con los términos municipales de [[Santa Ana (Cáceres)|Santa Ana]] y [[Robledillo de Trujillo]]), la que más testimonios arqueológicos ha venido proporcionando; la zona de las Magasquillas, al NE del casco urbano; y, en menor medida, Los Tesoritos, El Tejadillo, La Higueruela y la calle del Agua.{{sfn|Cerrillo Martín de Cáceres|2004|p= 83}}

Tan elevado número de restos epigráficos latinos prueban la intensa [[Romanización de Hispania|romanización]] del denominado «Campo de los Norbanos», profundamente vinculado a la [[Calzada romana|calzada]] ''ab [[Augusta Emerita|Εmerita]] [[Caesaraugusta]]'', coincidente en muchos tramos con la actual [[N-V]] entre las poblaciones de [[Mérida (España)|Mérida]] y [[Trujillo (España)|Trujillo]].{{sfn|Redondo Rodríguez|2004|pp= 57}}{{sfn|Cerrillo Martín de Cáceres|2004|p= 80-82}}

== Estela de Alluquio ==

{{Ficha de artefacto arqueológico
|título           = Estela de Alluquio
|imagen           = Ibahernando estela decorada e inscrita.JPG
|tamaño_imagen    = 
|descripción      = 
|material         = Granito
|tamaño           = 
|altura           = 161&nbsp;cm
|ancho            = 50&nbsp;cm
|profundidad      = 31&nbsp;cm
|peso             = 
|inscripción      = ALLVQVIV(S)<br />PROTAEIDI F(ILIVS)<br />HECE SITVS
|escritura        = 
|realización      = 
|período          = [[Edad del Bronce|Edad del Bronce Final]] (IX-VIII a. n. e.)
|civilización     = 
|descubrimiento   = [[1961]]
|descubridor      = [[Carlos Callejo Serrano]]
|procedencia      = [[Ibahernando]]
|adquisición      = 
|fecha            = 
|ubicación        = [[Museo de Cáceres]]
|identificación   = 
|registro         = 
|sitio_web        = 
}}

Sobresale entre estos una estela funeraria de las denominadas «del suroeste», con cabecera irregular de un guerrero, de granito oscuro de gran dureza (161 x 50 x 31&nbsp;cm), decorada con lanza larga de hoja ensanchada y escudo con dos círculos concéntricos en la parte central con escotadura en V en el lado izquierdo y abrazadera en forma de Y horizontal.

Aparecen ocho clavos distribuidos de tres en tres entre ambos círculos y dos en el central. Mide 35&nbsp;cm. Espada muy realista grabada debajo del escudo en posición inclinada. La hoja es recta, ancha y terminada en punta. La empuñadura presenta gavilanes como cruceta algo curvos hacia la hoja y se halla rematada con apéndices en el pomo.

Como era habitual, no se realizaron labores previas de preparación y alisado del soporte; simplemente, se escogió la cara más favorable, que fue decorada con los elementos más representativos de la panoplia de un guerrero.

Según [[Carlos Callejo Serrano|Carlos Callejo]], llevaba varios años sirviendo de dintel de la ventana de un pajar de Ibahernando. En [[1961]], fue trasladada por el propio investigador al [[Museo de Cáceres|museo]]. Está datada en la [[Edad del Bronce|Edad del Bronce Final]] (IX-VIII a. n. e.), siendo reutilizada en época romana como ara funeraria, grabándose sobre la lanza y parte del escudo el siguiente texto enmarcado por líneas horizontales:

::ALLVQVIV(S)<br />
::PROTAEIDI F(ILIVS)<br />
::HECE SITVS

«Alluquio, hijo de Protaeido, aquí yace».

''Alluquio'' es un nombre indígena cuyos testimonios se distribuyen exclusivamente por [[Lusitania]] y, en particular, por la actual [[provincia de Cáceres]]. ''Protaeido'' es un caso único en la epigrafía peninsular.{{sfn|Callejo Serrano|mayo-agosto de 1962|pp= 295-297}}{{sfn|Esteban Ortega|Salas Martín|2003|pp= 81-82}}{{sfn|Redondo Rodríguez|2004|pp= 27-30, 70}}

== Dedicación a la Diosa ==

En [[1962]], aparece en la Magasquilla de los Donaire un ara votiva (siglo I d. n. e.) muy toscamente labrada en un bloque trapezoidal de granito (75 x 36 x 28&nbsp;cm). De la cabecera solo se aprecian dos incipientes ''cornua'' sin ningún tipo de decoración adicional. Ingresó en el [[Museo de Cáceres|museo]] ese mismo año:

::LOVCIN <br />
::VS CILI F(ILIVS) <br />
::A(RAM) POSVI <br />
::T DEIAE <br />
::L(…) COVT(IVS) <br />
::INP(ENSA) (SVA) F(ECIT)

«Lucino, hijo de Cilo, puso esta ara a la Diosa. L(…) Cutio lo hizo con su dinero».

== Otras ==
[[File:Estela funeraria (20).jpg|thumb|left|«Gayo Norbano Catur, de 50 años, (aquí yace). Quinto Norbano Níger procuró hacerlo para su hermano».]]

Estela funeraria de granito (147 x 41 x 20&nbsp;cm) con cabecera semicircular. Hallada en la Cañada de la Lancha, se utiliza en la actualidad como elemento decorativo en una vivienda de la zona:

::G(AIVS) NORBAN<br />
::VS CATVR<br />
::AN(NORVM) L Q(VINTVS) NO<br />
::RBAN(VS) NΙGER<br />
::FRATRI F(ACIENDVM) C(VRAVIT) <br />

«Gayo Norbano Catur, de 50 años, (aquí yace). Quinto Norbano Níger procuró hacerlo para su hermano».{{sfn|Soria Sánchez|septiembre-diciembre de 1972|pp= 450}}{{sfn|Redondo Rodríguez|2004|pp= 57-58, 70}}

La relativa frecuencia del ''[[cognomen]]'' Norbano («de piel un tanto oscura») en la epigrafía de la zona al menos desde tiempos [[Alto Imperio romano|altoimperiales]], lleva a la mayoría de los investigados a hablar del «Campo de los Norbanos» como denominación más correcta del territorio, administrativamente dependiente de la colonia ''[[Norba Caesarina]]''.{{sfn|Cerrillo Martín de Cáceres|2004|p= 81}}{{sfn|Redondo Rodríguez|2004|pp= 57-58}}

Estela funeraria de granito (180 x 29 x 13 &nbsp;cm) con cabecera redondeada decorada con creciente lunar inciso. Descubierta en los Quintos de San Pedro, se conserva en el patio de la casa de Manuel Amarilla en Ibahernando:

::P(VBLIVS) PETRO<br />
::NIVS F<br />
::IRMANVS<br />
::AN(NORVM) XVI H(IC)<br />
::S(ITVS) E(ST) S(IT) T(IBI)<br />
::T(ERRA) L(EVIS)

«Publio Petronio Firmano, de 16 años, aquí yace. Séate la tierra leve».{{sfn|Redondo Rodríguez|Esteban Ortega|2012|p= 429}}

Estela funeraria de granito (75 x 48 x ?&nbsp;cm) con cabecera semicircular decorada con creciente lunar. Descubierta hacia [[1904]] en las inmediaciones de la ermita de Santa María de la Jara, se halla en la última grada de acceso al presbiterio:

::CAECILIA<br />
::ARANT<br />
::A MVN<br />
::TANI F(ILIA)<br />
::HIC E(ST) [[Sit tibi terra levis|S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)]]<br />
::AN(NORVM) XX

«Cecilia Aranta, hija de Montano, de 20 años, aquí yace. Séate la tierra leve».{{sfn|Fita|1904|p= 448-450}}{{sfn|Redondo Rodríguez|2004|pp= 69-70}}

Estela de granito (0,77 x 0,30 x 0,15&nbsp;cm). Forma parte de un escalón de la casa de José Cerca Martínez en la Plaza del Sol de Ibahernando:

::(S)ANGENV<br />
::(S) CONCE(L)<br />
::TI F(ILIVS) AN(NORVM)<br />
::XXXV<br />
::(HIC) S(ITVS) [[Sit tibi terra levis|S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)]]<br />

«Sangeno, hijo de Conceltio, de 35 años, aquí yace. Séate la tierra leve».{{sfn|Redondo Rodríguez|2004|p= 72}}

Estela funeraria de granito (42 x 42 x 20&nbsp;cm) rota por su parte inferior; utilizada de abrevadero en el patio de una casa de Ibahernando:

::COVTIVS<br />
::COVCICOR<br />
::VM AN(NORVM) <br />
::L H(IC) (…)

«Cutio, (de la gentilidad de los) Cucicoros, de 50 años, aquí (…)»{{sfn|Sánchez Abal|Salas Martín|1983|pp= 264, 266-267}}{{sfn|Redondo Rodríguez|1984|pp= 73-74}}{{sfn|Redondo Rodríguez|2004|pp= 57-58, 72}}

Cabe reseñar por último un [[cipo funerario]] reutilizado al menos desde el siglo XVII como base o peana de la [[pila bautismal]] de la parroquia. Su texto es el siguiente:

::(…)<br />
::AM(M)AL(L)OBRI<br />
::GE(N)SES CIPPVM<br />
::PECVNO AEL(O)<br />
::FI(LIO) (…)

«(…) (de la gentilidad de los) [[Yacimiento de Cerro de la Ermita|Amallobrigenses]], para su hijo Pecuno Aelo, este cipo (…)»{{sfn|Hernando Sobrino|enero-junio de 2009|pp= 196-198}}

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Bibliografía ==
* {{cita publicación|apellidos= Callejo Serrano |nombre= Carlos | año= mayo-agosto de 1962 |título= Un lustro de investigación arqueológica en la Alta Extremadura |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= XVIII |número= II |páginas= 295-297 |issn= 0210-2854}}
* {{cita publicación|apellidos= Callejo Serrano |nombre= Carlos | año= septiembre-diciembre de 1963 |título= Templo visigodo dedicado a la Virgen en Ibahernando |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= XIX |número= III |páginas= 535-548 |issn= 0210-2854}}
* {{cita libro |apellido= Cerrillo Martín de Cáceres |nombre= Enrique |año= 2004 |título= Ibahernando: raíces de un pueblo |páginas= 80-83, 98-100 |capítulo= El edificio de culto cristiano del 635 en la dehesa de Magasquilla de los Donaire |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-6090-545-4}}
* {{cita libro |apellido= Esteban Ortega |nombre= Juliο |apellido2= Salas Martín |nombre2= José |año= 2003 |título= Epigrafía romana y cristiana del Museo de Cáceres |páginas= 70-87 |ubicación= Cáceres |editorial= [[Museo de Cáceres]] |isbn= 84-7671-760-1}}
* {{cita publicación|apellidos= Fita |nombre= Fidel | año= 1904 |título= Nuevas lápidas romanas de Ibahernando |publicación= Boletín de la Real Academia de la Historia |ubicación= Madrid |editorial= |volumen= 45 |número= |páginas= 448-450 |issn= 0034-0626}}
* {{cita publicación|apellidos= Hernando Sobrino |nombre= María del Rosario | año= enero-junio de 2009 |título= [[Jerónimo Román de la Higuera]] y la epigrafía de Ibahernando (Cáceres) |publicación= Zephyrus: Revista de Prehistoria y Arqueología |ubicación= Salamanca |editorial= Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología |volumen= |número= LXIII |páginas= 185-203 |issn= 0514-7336}}
* {{cita libro |apellido= Mélida |nombre= José Ramón |año= 1924 |título= Catálogo monumental de España. Provincia de Cáceres |ubicación= Madrid |editorial= Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes |isbn= |páginas = 223-232|volumen = I}}
* {{cita publicación|apellidos= Redondo Rodríguez |nombre= José Antonio | año= 1984 |título= Algunas consideraciones acerca de la romanización de los vettones en el sureste cacereño |publicación= Norba. Revista de Historia |ubicación= |editorial= Universidad de Extremadura: Servicio de Publicaciones |volumen= |número= 5 |páginas= 69-79 |issn= 0213-375X}}
* {{cita libro |apellido= Redondo Rodríguez |nombre= José Antonio |año= 2004 |título= Ibahernando: raíces de un pueblo |páginas= 23-73 |capítulo= Historia antigua de Ibahernando |ubicación= Ibahernando |editorial= Asociación Cultural Vivahernando |apellido-editor= |nombre-editor= |isbn= 84-6090-545-4}}
* {{cita publicación|apellido= Redondo Rodríguez |nombre= José Antonio |apellido2= Esteban Ortega |nombre2= Juliο | año= 2012 |título= Estelas funerarias de Ibahernando (Cáceres) |publicación= Ficheiro Epigráfico |ubicación= Coimbra |editorial=Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra  |volumen= |número= 96 |páginas= 428-433 |issn= 0870-2004}}
* {{cita publicación|apellido= Sánchez Abal |nombre= José Luis |apellido2= Salas Martín |nombre2= José | año= 1983 |título= Catálogo epigráfico de Cáceres: Nuevas aportaciones |publicación= Norba. Revista de Historia |ubicación= |editorial= Universidad de Extremadura: Servicio de Publicaciones |volumen= |número= 2 |páginas= 263-276 |issn= 0213-375X}}
* {{cita publicación|apellidos= Soria Sánchez |nombre= Valentín | año= septiembre-diciembre de 1972 |título= Restos arqueológicos de Extremadura |publicación= Revista de Estudios Extremeños |ubicación= Badajoz |editorial= Servicios Culturales de la Excma. Diputación Provincial |volumen= XXVIII |número= III |página= 450 |issn= 0210-2854}}

== Enlaces externos ==
* [http://eda-bea.es/ HISPANIA EPIGRAPHICA]

[[Categoría:Epigrafía de la Hispania romana]]
[[Categoría:Historia de la provincia de Cáceres]]
[[Categoría:Ibahernando]]