Ver el código de «Plantilla:Lang-x/doc/parameters»

{{Subpágina de documentación}}

==lang-xx==

<section begin=lang_xx_parameters /><!-- {{#lst:Template:Lang-x/doc/parameters|lang_xx_parameters}} -->
{| class="wikitable"
|+parámetros soportados por lang-xx
!parámetro !! definición !! {{nowrap|da preferencia a}} !! alias
|-
|<code>text</code> || texto en otro idioma || – || <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>
|-
|<code>translit</code> || transliteración en alfabeto latino del contenido de <code>text</code> || – || <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code>
|-
|<code>translit-std</code> || estándar utilizado para transliterar el valor de <code>translit</code>; se aceptan los valores: <kbd>ISO</kbd>, <kbd>DIN</kbd>, <kbd>IAST</kbd>, <kbd>ALA</kbd>, <kbd>ALA-LC</kbd> || – ||
|-
|{{nowrap|<code>translit-script</code>}} || identificación del sistema de escritura del estándar de transliteración || – ||
|-
|<code>translation</code> || traducción literal en español del contenido de <code>text</code> || – || <code>lit</code>, <code><nowiki>{{{3}}}</nowiki></code>
|-
|<code>label</code> || etiqueta a utilizar en vez de la utilizada por defecto; puede ser un wikilink; la palabra especial <kbd>none</kbd> causa que se renderize el resultado sin etiquetas (incluidas las de transliteración y sus respectivas etiquetas) || – ||
|-
|<code>link</code> || <kbd>yes</kbd> (por defecto) enlaza el nombre del idioma y los textos estáticos asociados a <code>translit</code> y <code>translation</code>; los valores aceptados son: <kbd>no</kbd>, <kbd>yes</kbd>; {{parámetro|link|no}} no afecta a las etiquetas con wikilink indicadas a través de {{parámetro|label}} || – || <code>links</code>
|-
|-
|<code>code</code> || [[Código de idioma IETF]] para el contenido de <code>text</code>; configurado por la plantilla, sobreescribir esta configuración no está recomendado || – ||
|-
|<code>script</code> || Sub-etiqueta IETF del sistema de escritura; a veces configurada directamente por la plantilla cuando el idioma de <code>text</code> utiliza más de un sistema de escritura; siempre consiste en cuatro caracteres; un valor de <kbd>Latn</kbd> <small>({{enf|no}} "Latin"!)</small> fuerza que se renderize el resultado en cursiva a no ser que se configure explícitamente mediante <code>italic</code>; sobrescribe <code>rtl</code> || <code>italic</code> ||
|-
|<code>region</code> || Sub-etiqueta IETF de región || – ||
|-
|<code>variant</code> || Sub-etiqueta IETF de variante || – ||
|-
|<code>rtl</code> || <kbd>yes</kbd> indica que el sistema de escritura utilizado en el contenido de <code>text</code> es de derecha a izquierda (RTL); los valores aceptados son: <kbd>no</kbd> (por defecto), <kbd>yes</kbd> || <code>script</code> ||
|-
|<code>italic</code> || ''véase la tabla "funcionamiento del parámetro &#124;italic{{=}} en lang-xx"''; los valores aceptados son: <kbd>yes</kbd>, <kbd>no</kbd>, <kbd>unset</kbd>, <kbd>invert</kbd>, <kbd>default</kbd> || – || <code>italics</code>,<code>i</code>
|-
|<code>size</code> || especifica el tamaño de fuente del contenido de <code>text</code>; úsese un valor compatible con la propiedad CSS <code>font-size</code>; debería ser siempre un valor relativo en las unidades <kbd><span class="example monospaced example-mono" style="font-family: monospace, monospace; color: #006400;" >%</span></kbd> o <kbd><span class="example monospaced example-mono" style="font-family: monospace, monospace; color: #006400;" >em</span></kbd>, en vez de uno fijo en <kbd><span class="example deprecated-content example-bad monospaced example-mono" style="font-family: monospace, monospace; color: #8B0000;" >px</span></kbd>. || – ||
|-
|<code>nocat</code> || evita la categorización automática; espejo de <code>cat</code>; los valores aceptados son: <kbd>yes</kbd>, <kbd>y</kbd>, <kbd>true</kbd>, <kbd>t</kbd>, <kbd>on</kbd>, <kbd>1</kbd> || – ||
|-
|<code>cat</code> || evita la categorización automática; espejo de <code>nocat</code>; los valores aceptados son: <kbd>no</kbd>, <kbd>n</kbd>, <kbd>false</kbd>, <kbd>f</kbd>, <kbd>off</kbd>, <kbd>0</kbd> || – ||
|-
|}
{| class="wikitable"
|+funcionamiento del parámetro &#124;italic= en lang-xx
|-
!&#124;italic= valor!! descripción !! código de ejemplo !! resultado !! marcado html
|-
|rowspan="4"| {{Lista simple|
*parámetro no presente;
*parámetro presente, sin valor;
*valor no válido}}
|rowspan="7"| {{Lista simple|
*se aplican los estilos de:
*&nbsp;&nbsp;la configuración de la plantilla, o
*&nbsp;&nbsp;{{parámetro|script|latn}};
*en otros casos se hereda del marcado externo;
*los valores no válidos se tratan como por defecto}}
| <code><nowiki>{{lang-ru|тундра}}</nowiki></code> || {{lang-ru|тундра}} || {{code|{{lang-ru|тундра}}}}
|-
| <code><del class="deprecated-content" style="color:#8B0000; text-decoration:none;"><nowiki>{{lang-ru|tûndra}}</nowiki></del></code> || {{lang-ru|tûndra}} || {{code|{{lang-ru|tûndra}}}}<br />Marcado incorrecto; se debería usar {{parámetro|script|latn}}.
|-
| <code><nowiki>{{lang-fr|toundra}}</nowiki></code> || {{lang-fr|toundra}} || {{code|{{lang-fr|toundra}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|script=latn|tûndra}}</nowiki></code> || {{lang-ru|script=latn|tûndra}} || {{code|{{lang-ru|script=latn|tûndra}}}}
|-
|rowspan="3"| <kbd>default</kbd> || <code><nowiki>{{lang-ru|тундра|italic=default}}</nowiki></code> || {{lang-ru|тундра|italic=default}} || {{code|{{lang-ru|тундра|italic=default}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-fr|toundra|italic=default}}</nowiki></code> || {{lang-fr|toundra|italic=default}} || {{code|{{lang-fr|toundra|italic=default}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}}</nowiki></code> || {{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}} || {{code|{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}}}}
|-
|rowspan="4"| <kbd>no</kbd> ||rowspan="4"| {{Lista simple|
*se aplica el estilo normal;
*sobrescribe {{parámetro|script|latn}};
*se sobrescribe el marcado externo}}
| <code><nowiki>{{lang-ru|тундра|italic=no}}</nowiki></code> || {{lang-ru|тундра|italic=no}} || {{code|{{lang-ru|тундра|italic=no}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-fr|toundra|italic=no}}</nowiki></code> || {{lang-fr|toundra|italic=no}} || {{code|{{lang-fr|toundra|italic=no}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}</nowiki></code> || {{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}} || {{code|{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}}}
|-
| <code><nowiki>''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}''</nowiki></code> || ''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}'' || {{code|''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}''}}
|-
|rowspan="2" | <kbd>yes</kbd> ||rowspan="2" | {{Lista simple|
*se aplica la cursiva;
*ignora {{parámetro|script|latn}}}}
| <code><nowiki>{{lang-ru|тундра|italic=yes}}</nowiki></code> || {{lang-ru|тундра|italic=yes}} || {{code|{{lang-ru|тундра|italic=yes}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}}</nowiki></code> || {{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}} || {{code|{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}}}}
|-
|rowspan="4"| <kbd>unset</kbd> ||rowspan="4"| {{Lista simple|
*no se aplican estilos;
*se heredan estilos del marcado externo;
*sobrescribe {{parámetro|script|latn}}}}
| <code><nowiki>{{lang-ru|тундра|italic=unset}}</nowiki></code> || {{lang-ru|тундра|italic=unset}} || {{code|{{lang-ru|тундра|italic=unset}}}}
|-
| <code><nowiki>''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}''</nowiki></code> || ''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}'' || {{code|''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}''}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}</nowiki></code> || {{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}} || {{code|{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}}}
|-
| <code><nowiki>''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}''</nowiki></code> || ''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}'' || {{code|''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}''}}
|-
|rowspan="4"| <kbd>invert</kbd> ||rowspan="4"| {{Lista simple|
*no se aplican estilos;
*se invierte el marcado externo{{dagger}};
*se desactivan las auto-cursivas
*sobrescribe la sub-etiqueta de escritura <code>latn</code>;}}
| <code><nowiki>{{lang-ru|тундра|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang-ru|тундра|italic=invert}} || {{code|{{lang-ru|тундра|italic=invert}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|''тундра''|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang-ru|''тундра''|italic=invert}} || {{code|{{lang-ru|''тундра''|italic=invert}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}} || {{code|{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang-ru|script=latn|''tûndra''|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang-ru|script=latn|''tûndra''|italic=invert}} || {{code|{{lang-ru|script=latn|''tûndra''|italic=invert}}}}
|-
|}
{{dagger}} comparación entre {{parámetro|italic|invert}} y {{parámetro|italic|unset}}:
:<code><nowiki>{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</nowiki></code>
::{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}
:<code><nowiki>{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</nowiki></code>
::{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}
<section end=lang_xx_parameters />

==lang==

<section begin=lang_parameters /><!-- {{#lst:Template:Lang-x/doc/parameters|lang_parameters}} -->
{| class="wikitable"
|+parámetros soportados por lang
!parámetro !! definición !! {{nowrap|da preferencia a}} !! alias
|-
|<code>code</code> || [[Código de idioma IETF]] para el contenido de <code>text</code> || – || <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>
|-
|<code>text</code> || texto en otro idioma || – || <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code>
|-
|<code>rtl</code> || <kbd>yes</kbd> indica que el sistema de escritura utilizado en el contenido de <code>text</code> es de derecha a izquierda (RTL); los valores aceptados son: <kbd>no</kbd> (por defecto), <kbd>yes</kbd> || sub-etiqueta IETF de sistema de escritura del <code>code</code> (si se incluye) ||
|-
|<code>italic</code> || ''véase la tabla "funcionamiento del parámetro &#124;italic{{=}} en lang-xx"''; los valores aceptados son: <kbd>yes</kbd>, <kbd>no</kbd>, <kbd>unset</kbd>, <kbd>invert</kbd>, <kbd>default</kbd> || – || <code>italics</code>,<code>i</code>
|-
|<code>size</code> || especifica el tamaño de fuente del contenido de <code>text</code>; úsese un valor compatible con la propiedad CSS <code>font-size</code>; debería ser siempre un valor relativo en las unidades <kbd><span class="example monospaced example-mono" style="font-family: monospace, monospace; color: #006400;" >%</span></kbd> o <kbd><span class="example monospaced example-mono" style="font-family: monospace, monospace; color: #006400;" >em</span></kbd>, en vez de uno fijo en <kbd><span class="example deprecated-content example-bad monospaced example-mono" style="font-family: monospace, monospace; color: #8B0000;" >px</span></kbd>. || – ||
|-
|<code>nocat</code> || evita la categorización automática; espejo de <code>cat</code>; los valores aceptados son: <kbd>yes</kbd>, <kbd>y</kbd>, <kbd>true</kbd>, <kbd>t</kbd>, <kbd>on</kbd>, <kbd>1</kbd> || – ||
|-
|<code>cat</code> || evita la categorización automática; espejo de <code>nocat</code>; los valores aceptados son: <kbd>no</kbd>, <kbd>n</kbd>, <kbd>false</kbd>, <kbd>f</kbd>, <kbd>off</kbd>, <kbd>0</kbd> || – ||
|-
|}
{| class="wikitable" id="italic parameter"
|+funcionamiento del parámetro &#124;italic= en lang
|-
!&#124;italic= valor!! descripción !! código de ejemplo !! resultado !! marcado html
|-
|rowspan="4"| {{Lista simple|
*parámetro no presente;
*parámetro presente, sin valor;
*valor no válido}}
|rowspan="7"| {{Lista simple|
*se aplican los estilos de:
*&nbsp;&nbsp;auto-cursiva o
*&nbsp;&nbsp;la sub-etiqueta de escritura <code>latn</code>;
*en otros casos se hereda del marado externo;
*los valores no válidos se tratan como por defecto}}
| <code><nowiki>{{lang|ru|тундра}}</nowiki></code> || {{lang|ru|тундра}} || {{code|{{lang|ru|тундра}}}}
|-
| <code><del class="deprecated-content" style="color:#8B0000; text-decoration:none;"><nowiki>{{lang|ru|tûndra}}</nowiki></del></code> || {{lang|ru|tûndra}} || {{code|{{lang|ru|tûndra}}}}<br />Marcado incorrecto; se debería usar {{parámetro||ru-latn}}.
|-
| <code><nowiki>{{lang|fr|toundra}}</nowiki></code> || {{lang|fr|toundra}} || {{code|{{lang|fr|toundra}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru-latn|tûndra}}</nowiki></code> || {{lang|ru-latn|tûndra}} || {{code|{{lang|ru-latn|tûndra}}}}
|-
|rowspan="3"| <kbd>default</kbd> || <code><nowiki>{{lang|ru|тундра|italic=default}}</nowiki></code> || {{lang|ru|тундра|italic=default}} || {{code|{{lang|ru|тундра|italic=default}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|fr|toundra|italic=default}}</nowiki></code> || {{lang|fr|toundra|italic=default}} || {{code|{{lang|fr|toundra|italic=default}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru-latn|tûndra|italic=default}}</nowiki></code> || {{lang|ru-latn|tûndra|italic=default}} || {{code|{{lang|ru-latn|tûndra|italic=default}}}}
|-
|rowspan="4"| <kbd>no</kbd> ||rowspan="4"| {{Lista simple|
*se aplica el estilo normal;
*sobrescribe las auto-cursivas
*sobrescribe la sub-etiqueta de escritura <code>latn</code>;
*se sobrescribe el marcado externo}}
| <code><nowiki>{{lang|ru|тундра|italic=no}}</nowiki></code> || {{lang|ru|тундра|italic=no}} || {{code|{{lang|ru|тундра|italic=no}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|fr|toundra|italic=no}}</nowiki></code> || {{lang|fr|toundra|italic=no}} || {{code|{{lang|fr|toundra|italic=no}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru-latn|tûndra|italic=no}}</nowiki></code> || {{lang|ru-latn|tûndra|italic=no}} || {{code|{{lang|ru-latn|tûndra|italic=no}}}}
|-
| <code><nowiki>''{{lang|fr|toundra|italic=no}}''</nowiki></code> || ''{{lang|fr|toundra|italic=no}}'' || {{code|''{{lang|fr|toundra|italic=no}}''}}
|-
|rowspan="2" | <kbd>yes</kbd> ||rowspan="2" | {{Lista simple|
*se aplica la cursiva;
*ignora las auto-cursivas
*se ignora la sub-etiqueta de escritura <code>latn</code>}}
| <code><nowiki>{{lang|ru|тундра|italic=yes}}</nowiki></code> || {{lang|ru|тундра|italic=yes}} || {{code|{{lang|ru|тундра|italic=yes}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</nowiki></code> || {{lang|ru-latn|tûndra|italic=yes}} || {{code|{{lang|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}}
|-
|rowspan="4"| <kbd>unset</kbd> ||rowspan="4"| {{Lista simple|
*no se aplican estilos;
*se heredan estilos del marcado externo;
*se desactivan las auto-cursivas
*sobrescribe la sub-etiqueta de escritura <code>latn</code>;}}
| <code><nowiki>{{lang|ru|тундра|italic=unset}}</nowiki></code> || {{lang|ru|тундра|italic=unset}} || {{code|{{lang|ru|тундра|italic=unset}}}}
|-
| <code><nowiki>''{{lang|ru|тундра|italic=unset}}''</nowiki></code> || ''{{lang|ru|тундра|italic=unset}}'' || {{code|''{{lang|ru|тундра|italic=unset}}''}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</nowiki></code> || {{lang|ru-latn|tûndra|italic=unset}} || {{code|{{lang|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}}
|-
| <code><nowiki>''{{lang|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</nowiki></code> || ''{{lang|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' || {{code|''{{lang|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}}
|-
|rowspan="4"| <kbd>invert</kbd> ||rowspan="4"| {{Lista simple|
*no se aplican estilos;
*se invierte el marcado externo{{dagger}};
*se desactivan las auto-cursivas
*sobrescribe la sub-etiqueta de escritura <code>latn</code>;}}
| <code><nowiki>{{lang|ru|тундра|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang|ru|тундра|italic=invert}} || {{code|{{lang|ru|тундра|italic=invert}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru|''тундра''|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang|ru|''тундра''|italic=invert}} || {{code|{{lang|ru|''тундра''|italic=invert}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang|ru-latn|tûndra|italic=invert}} || {{code|{{lang|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}}
|-
| <code><nowiki>{{lang|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</nowiki></code> || {{lang|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} || {{code|{{lang|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}}
|-
|}
{{dagger}} comparación entre {{parámetro|italic|invert}} y {{parámetro|italic|unset}}:
:<code><nowiki>{{Lang|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</nowiki></code>
::{{Lang|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}
:<code><nowiki>{{Lang|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</nowiki></code>
::{{Lang|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}
<section end=lang_parameters />


<noinclude>[[Categoría:Hispanopedia:Indicaciones para el uso de plantillas]]</noinclude>