Ver el código de «Plantilla:Nombre original/doc»

<noinclude>{{Subpágina de documentación}}</noinclude>
{{Lua|Lang}}
Plantilla de formato de línea basada en {{tl|Lang}} para añadir el nombre original de una entidad, indicando el idioma original. Por defecto, el nombre original se muestra en cursiva (si está en el alfabeto latino), y a continuación se muestra entre paréntesis el nombre del idioma.

Se puede modificar el comportamiento predeterminado de la plantilla y deshabilitar los paréntesis. En ese caso, podrá no haber cambios visibles en el texto donde se utilice, pero en el código [[HTML]] se seguirá identificando el nombre original como un elemento lingüístico, de manera que los navegadores web y los [[lector de pantalla|lectores de pantalla]] podrán escoger una determinada tipografía, formato, pronunciación, etc.

== Sintaxis ==
* {{Tlx|{{BASEPAGENAME}}|<{{var|[[Código de idioma IETF]]}}>|<{{var|el nombre original}}>}}

== Parámetros ==
{| class="wikitable sortable"
! scope="col" | Nombre de parámetro
! scope="col" | Descripción y ejemplos
! scope="col" | Obligatorio
|-
! scope="row" | [primero sin nombre]
| El [[código de idioma IETF]] para el idioma original. Por ejemplo, el inglés es «en», el francés es «fr», el árabe es «ar», etc.
| sí
|-
! scope="row" | [segundo sin nombre]
| El nombre original, en su idioma (con acentos, si los tuviera).
| sí
|-
! scope="row" | {{code|cursiva}}<br/>{{smaller|(también {{code|italics}} o {{code|italic}})}}
| Asígnale el valor «off» o «no» para deshabilitar la cursiva al mostrar el nombre original.
Ejemplo: {{parámetro|italics|no}}
| no
|-
! scope="row" | {{code|paren}}<br/>{{smaller|(o {{code|icon}})}}
| Asígnale el valor «omit», «off» o «no» para deshabilitar la mención del idioma original entre paréntesis después del nombre original.
Ejemplo: {{parámetro|paren|no}}
| no
|-
! scope="row" | {{code|nbsp}}
| Asígnale el valor «omit» o «no» para no añadir un segundo espacio entre el nombre original y la mención del idioma original entre paréntesis.<br/>Funciona generalmente junto con los interruptores ''cursiva'' y ''paren'' o ''icono'', ya que la adición automática del segundo espacio evita que el nombre original en cursiva dé la impresión de apoyarse sobre el paréntesis puesto a continuación.
Ejemplo: {{parámetro|nbsp|omit}}
| no
|-
! scope="row" | {{code|parensize}}
| Especifica un tamaño de letra para los paréntesis.
Ejemplo: {{parámetro|parensize|90%}}
| no
|-
! scope="row" | {{code|nolink}}
| Asígnale cualquier valor (por ejemplo, «sí») para deshabilitar el enlace al nombre del idioma original.
| no
|-
! scope="row" | {{code|script}} (desaconsejado)
| Indica el código [[ISO 15924]] de [[sistema de escritura]]. Por ejemplo, «Cyrl», «Arab», «Hans», etc. Está desaconsejado. Cuando sea necesario, indica el código [[ISO 15924]] en <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>, por ejemplo, «sr-Cyrl».
| no
|}

== Ejemplos ==
* Uso habitual:
** {{Tlx|{{BASEPAGENAME}}|de|Deutschland}} -> {{ {{BASEPAGENAME}}|de|Deutschland}}

* Código y resultado para el mismo nombre «Deutschland», pero deshabilitando ''cursiva'' y ''nbsp'', habilitando ''nolink'' y con un ''parensize'' del 90%:
** {{Tlx|{{BASEPAGENAME}}|de|Deutschland|cursiva{{=}}no|nbsp{{=}}no|nolink{{=}}sí|parensize{{=}}90%}} -> {{ {{BASEPAGENAME}}|de|Deutschland|cursiva=no|nbsp=no|nolink=sí|parensize=90%}}

* Deshabilita la cursiva, al igual que el ejemplo anterior, pero también deshabilita los paréntesis, lo que produce el mismo efecto que si se hubiera utilizado la plantilla {{tl|lang}}:
** {{Tlx|{{BASEPAGENAME}}|de|Deutschland|cursiva{{=}}no|paren{{=}}no}} -> {{ {{BASEPAGENAME}}|de|Deutschland|cursiva=no|paren=no}}

== Otros ejemplos ==

{| class="wikitable"
! scope="col" | Código
! scope="col" | Resultado
|-
| <pre>
{{Ficha de entidad subnacional
| nombre = La Haya
| nombre original = {{Nombre original|nl|Den Haag}}
}}
</pre>
|style="vertical-align:middle;"|
{{Ficha de entidad subnacional
| nombre = La Haya
| nombre original = {{Nombre original|nl|Den Haag}}
}}
|-
| <pre>
{{Ficha de país
| nombre_oficial = República Francesa
| nombre_original = {{Nombre original|fr|République française|paren=no}}
}}
</pre>
|style="vertical-align:topmiddle;"|
{{Ficha de país
| nombre_oficial = República Francesa
| nombre_original = {{Nombre original|fr|République française|paren=no}}
}}
|}

<includeonly><!-- Coloca las categorías e interwikis de la plantilla a continuación -->
[[Categoría:Hispanopedia:Plantillas de formato de texto|{{PAGENAME}}]]
</includeonly>