Ver el código de «Quod scripsi, scripsi»

[[Archivo:Francisco_de_Zurbarán_-_Christ_on_the_Cross_-_WGA26051.jpg|miniaturadeimagen|''Cristo en la cruz'', [[Francisco de Zurbarán]], 1627. La inscripción de Pilatos está clavada a la cruz encima de Jesús.]]
'''''Quod scripsi, scripsi''''' ('Lo escrito, escrito está') es una [[Anexo:Locuciones latinas|frase latina]] utilizada por [[Poncio Pilato]] en la [[Biblia]] en respuesta a los sacerdotes judíos, quienes le objetaron que la hubiera escrito como título (''titulus'') del que estaba colgado, [[Jesús de Nazaret|Jesús]] en [[Crucifixión de Jesús|su Crucifixión]]. La frase se encuentra en la versión latina de la Biblia ''[[Vulgata]]''.<ref>{{Cita web|url=http://www.metmuseum.org/collections/search-the-collections/470305?img=1|título=The Cloisters Cross|fechaacceso=2014-03-18|editorial=The Metropolitan Museum of Art}}</ref>
[[Archivo:Ellwangen_St_Vitus_Vorhalle_Kreuzaltar_detail2.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|El acrónimo [[INRI]] ('Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos') escrito en tres lenguas ({{Biblia|Juan|19:20}}) y fijado a la cruz; [[Abadía de Ellwangen]], Alemania]]

== Historia ==
La frase aparece en la Biblia en el [[Evangelio de Juan]] (Jn 19,20-22). Cuándo Jesús fue condenado a ser crucificado, [[Pilatos]] escribió esta señal para ser colocada encima de Jesús en la cruz. Escribió «Jesús Nazareno, Rey de los Judíos» en [[Idioma hebreo|hebreo]] (o, más correctamente, [[Lenguas arameas|arameo]]),<ref>''The HarperCollins Study Bible, New Revised Standard Version'', {{ISBN|0-06-065580-1}}, page 2051</ref> latín y [[Idioma griego|griego]]. Los sacerdotes judíos objetaron a Pilatos que fue Jesús el que dijo que Él era Rey de los Judíos, pero que ellos no le reconocían como tal. Dijeron a Pilatos, «no escribas "Rey de los Judíos", sino que Él dijo: "Yo soy el Rey de los Judíos"».<ref name="brown">{{Cita libro|título=The Gospel and Epistles of John|url=https://archive.org/details/gospelepistleso00brow|nombre=Raymond Edward|apellidos=Brown|año=1988|isbn=0-8146-1283-0|página=[https://archive.org/details/gospelepistleso00brow/page/93 93]}}</ref> Entonces fue cuando Pilatos les respondió con la frase ''Quod scripsi, scripsi'' ({{Lang-el|Ὃ γέγραφα γέγραφα}}: , ''Ho gegrapha gegrapha'').

== Véase también ==
* [[INRI]]
* [[Pasión de Jesús]]

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Enlaces externos ==
{{traducido ref|en|Quod scripsi, scripsi}}

{{control de autoridades}}
[[Categoría:Evangelio de Juan]]
[[Categoría:Frases bíblicas]]
[[Categoría:Crucifixión de Jesús]]
[[Categoría:Frases y citas latinas]]
[[Categoría:Poncio Pilato]]