Ver el código de «Tabaiba (planta)»

{{Ficha de taxón
| name = Tabaiba
| image = Yaiza El Golfo - Montaña del Golfo - Euphorbia balsamifera 02 ies.jpg
| image_width = 
| image_caption = ''[[euphorbia balsamifera]]'' en [[Lanzarote]]
| regnum = [[Plantae]]
| divisio = [[Magnoliophyta]]
| classis = [[Magnoliopsida]]
| ordo = [[Malpighiales]]
| familia = [[Euphorbiaceae]]
| subfamilia = [[Euphorbioideae]]
| tribus = [[Euphorbieae]]
| subtribus = [[Euphorbiinae]]
| genus = '''Euphorbia'''
| genus_authority = [[Carlos Linneo|L.]]
}}
'''Tabaiba''' es el [[nombre común]] que se da en [[Canarias]] ―[[España]]― a varias especies de [[arbusto]]s del género ''[[Euphorbia]]''. Las distintas especies se distinguen, generalmente, añadiendo al nombre un apelativo de alguna característica particular de la especie en cuestión. Al terreno poblado principalmente por tabaibas se le denomina tabaibal.<ref>{{cita libro |apellido=Morera |nombre=Marcial |título=Diccionario histórico-etimológico del habla canaria |capítulo=tabaibal |año=2002 |editorial=Editora de Temas Canarios |ubicación=Santa Cruz de Tenerife |isbn=84-95691-32-9 |páginas=1570 |cita=Deriv. del can. ''tabaiba'' 'nombre genérico de varias plantas de la familia de las euforbiáceas' y el sufijo de sentido colectivo ''–al''.}}</ref>

== Etimología ==
El término tabaiba es un guanchismo, una palabra de [[Lenguas guanches|procedencia aborigen canaria]] que sobrevive en el [[Dialecto canario|español de las islas]].<ref>{{cita libro |apellido=Morera |nombre=Marcial |título=Diccionario histórico-etimológico del habla canaria |capítulo=tabaiba |año=2002 |editorial=Editora de Temas Canarios |ubicación=Santa Cruz de Tenerife |isbn=84-95691-32-9 |páginas=1569}}</ref>

En origen era una palabra propia de los [[majo]]s, los primeros pobladores de las islas orientales de [[Lanzarote]] y [[Fuerteventura]]. Tras la [[Conquista de las islas Canarias|conquista europea de las islas]] a comienzos del siglo {{versalita|xv}}, los nuevos colonizadores extendieron su uso al resto del archipiélago.<ref name="Trapero">{{cita web |url=https://guanchismos.ulpgc.es/item/13955 |título=Tabaiba |fechaacceso=7 de mayo de 2022 |apellido=Trapero |nombre=Maximiano |enlaceautor=Maximiano Trapero |sitioweb=Los Guanchismos. Diccionario de Toponimia de Canarias |editorial=Biblioteca Universitaria de la ULPGC |ubicación=Las Palmas de Gran Canaria}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.academiacanarialengua.org/diccionario/entrada/tabaiba/ |título=Tabaiba |fechaacceso=3 de mayo de 2022 |sitioweb=Diccionario básico de canarismos |editorial=Academia Canaria de la Lengua |ubicación=Islas Canarias}}</ref><ref>{{cita libro |apellido=Corrales |nombre=Cristóbal |apellido2=Corbella |nombre2=Dolores |título=Diccionario Histórico del Español de Canarias (DHECan) |url=https://apps2.rae.es/DHECan.html |año=2015 |editorial=Instituto de Estudios Canarios |ubicación=San Cristóbal de La Laguna |isbn=978-84-88366-95-5 |capítulo=tabaiba |cita=tabaiba, tabaiva, tabaliba, tabayba, tabayua, tabayva, taybayba, thabbayba, tobaiba, tobaibo (m.), trabaya, tubayba. (De orig. prehispánico). f. Nombre genérico de varias plantas de la familia de las Euforbiáceas, de madera muy ligera y poco porosa: "Euphorbia aphylla", "E. balsamifera", "E. bravoana", "E. broussonetti", "E. lambii", "E. obtusifolia", "E. paralias", "E. regis-jubae", etc. Tb. la madera de esta planta.}}</ref><ref>{{cita publicación |apellidos=Cáceres Lorenzo |nombre=María Teresa |apellidos2=Salas Pascual |nombre2=Marcos |año=1991 |título=Introducción al estudio de la fitonimia canaria |publicación=Revista de Filología de la Universidad de La Laguna |número=10 |páginas=31-50 |ubicación=San Cristóbal de La Laguna |editorial=Universidad de La Laguna |issn=0212-4130 |url=https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/91774.pdf}}</ref>

En cuanto a la traducción de la palabra, no se conoce su significado original. El historiador [[Austria|austríaco]] [[Dominik Josef Wölfel]] no encontró paralelos en las [[lenguas bereberes]] por él estudiadas. Por su parte, el [[filólogo]] Ignacio Reyes proporciona, desde una posible forma original ''tabāba'', su relación con los términos ''abubu'' y ''abu'' del [[Idioma rifeño|habla rifeña]] que aluden a varias especies vegetales. El también filólogo [[Maximiano Trapero]] considera que la ''t-'' inicial se correspondería con el [[prefijo]] bereber indicativo del femenino singular, siendo por tanto el verdadero nombre de la planta el de ''baiba''. Como términos posiblemente relacionados en el habla bereber proporciona ''tibi'', ''tibbi'' o ''tebibi'', que según él designan una especie de malva.<ref>{{cita libro |apellido=Wölfel |nombre=Dominik Josef |título=Monumenta Linguae Canariae. Die Kanarischen Sprachdenkmäler. Eine Studie Zur Vor- und Frühgeschichte Weißafrikas |título-trad=Monumenta Linguae Canariae. Los monumentos del habla canaria. Un estudio sobre la prehistoria y la historia del África Blanca |url=https://mdc.ulpgc.es/utils/getdownloaditem/collection/MDC/id/57021/filename/93478.pdf/mapsto/pdf/type/singleitem |formato=PDF |idioma=alemán |año=1965 |editorial=Akademische Druc |ubicación=Graz |páginas=568}}</ref><ref>{{cita publicación |apellidos=Reyes García |nombre=Ignacio |año=2004-2005 |título=El substrato amazighe en el español de Canarias |publicación=Antiquités africaines |número=40-41 |páginas=13-28 |ubicación=París |editorial=Centre National de la Recherche Scientifique |issn=0066-4871 |url=https://www.persee.fr/doc/antaf_0066-4871_2004_num_40_1_1384 |fechaacceso=7 de mayo de 2022}}</ref><ref name="Trapero"/>

== Especies ==
[[Archivo:Euphorbia regis-jubae (Cueva del Belmaco) 04.jpg|miniatura|''Euphorbia regis-jubae'' en La Palma]]
En las islas crecen hasta ocho especies reconocidas de tabaibas, seis de las cuales son [[Endemismo|endémicas]] del archipiélago. Se caracterizan por ser en su mayoría arbustos [[suculento]]s ramificados que poseen abundante [[látex]] en todas sus partes. A este látex, generalmente tóxico, se le denomina en las islas como leche de tabaiba.

Las especies del género que reciben el nombre de tabaiba son:

* ''[[Euphorbia atropurpurea]]'' o tabaiba majorera/mejorera
* ''[[Euphorbia balsamifera]]'' o tabaiba dulce
* ''[[Euphorbia berthelotii]]'' o tabaiba picuda
* ''[[Euphorbia bourgeana]]'' o tabaiba amarilla
* ''[[Euphorbia bravoana]]'' o tabaiba de Bravo
* ''[[Euphorbia lamarckii]]'' o tabaiba amarga
* ''[[Euphorbia mellifera]]'' o tabaiba de monte
* ''[[Euphorbia regis-jubae]]'' o tabaiba salvaje

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Euphorbia|Tabaiba]]
[[Categoría:Flora de Canarias]]
[[Categoría:Nombres vernáculos de plantas]]