Ver el código de «Venganza catalana»

{{referencias|t=20100902|militares}}
[[Archivo:Aragon Aragon en la Crónica de Muntaner f. 114r.jpg|thumb|290px|Folio 114r de la ''[[Crónica de Ramón Muntaner]]'', donde se describen los gritos de guerra utilizados por los almogávares:{{Cita|''... los almugavers cridaven: Desperta ferres!, Desperta! [...] Que us dire? La batayla fo molt fort et cruell; mas a la fin, tots los ffranchs levaren un crit e cridaren: 'Aragó!, Aragó!' / '... los almogávares gritaban: ¡Despierta hierro!, ¡Despierta! [...] ¿Qué os diré? La batalla fue muy fuerte y cruel; pero al fin, todos los francos levantaron una voz y gritaron: ¡Aragón!, ¡Aragón!'.||col2=}}]]
La llamada '''Venganza catalana''' sucedió como consecuencia del asesinato de [[Roger de Flor]] y unos cien [[almogávares]] de la [[Gran Compañía catalana]] (soldados mercenarios aragoneses, valencianos y catalanes de la [[Corona de Aragón]]) por parte de los [[Imperio bizantino|bizantinos]]. 

Tras el asesinato de su líder, los almogávares lejos de amedrentarse, atacaron ferozmente a los bizantinos y saquearon toda [[Grecia]], especialmente la [[Tracia]] a los gritos de "Aragón, Aragón",<ref>Antonio de Bofarull (ed. y trad. al castellano), Ramón Muntaner, [http://books.google.es/books?id=9jULAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=cr%C3%B3nica+catalana&hl=es&ei=ciG2S4fYM9mL4gbnrNXwDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDoQ6AEwAw#v=onepage&q=&f=false ''Crónica catalana''], Barcelona, Jaime Jepús, 1860.</ref> y "[[Desperta Ferro]]". Pasado un tiempo fundaron los ducados de [[Ducado de Atenas|Atenas]] y [[Neopatria]].<ref>{{cita web | autor = | año = | url = http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0069954 | título = la Venjança Catalana | obra = l'Enciclopèdia | fechaacceso = 4 de septiembre de 2010  | idioma = catalán}}</ref><ref>{{cita web | autor = F. Arroyo | año = 18 de octubre de 2005 | url = http://www.elpais.com/articulo/cataluna/precio/venganza/catalana/elpepuespcat/20051008elpcat_8/Tes | título = El precio de la 'venganza catalana' | obra = El País | fechaacceso = 4 de septiembre de 2010  | idioma = español}}</ref>

Todavía persiste en la actualidad el recuerdo de estas acciones bajo la figura del ''Katalan'', un guerrero-gigante sediento de sangre que se usa para asustar a los niños en algunos países [[Balcanes|balcánicos]]. Además la palabra "Katalan" en [[Albanés tosco|tosco]] (lengua de [[Albania]]) significa monstruo y aún hoy, si un griego quiere maldecir a alguien, le increpa: "Así te alcance la venganza de los [[Cataluña|catalanes]]".{{cita requerida}}

== La Venganza en la actualidad ==
La presencia de la Compañía dejó una huella en el [[folclore]] y las leyendas populares de las diferentes regiones donde pasaron (área [[Balcanes|Balcánica]] y [[Grecia]]). Cabe decir que parte de este sustrato ha llegado hasta la actualidad y que gran parte de este (si no todo), debido a la devastación provocada por los almogávares, es de carácter negativo.

De la región de [[Tracia]] nos llega el refrán: ''que la venganza de los catalanes caiga sobre ti''.
En [[Bulgaria]] las expresiones ''"Catalán"'' e ''"Hijo catalán"'' significan "hombre malvado, sin alma, torturador". Esta mala fama llegó a trascender los límites del folclore para influir en poetas, como [[Ivan Vazov|Ivan M. Vazov]], que en el poema ''Piratas'', publicado por primera vez en 1915, cita a los catalanes junto a los turcos como los mayores opresores de la nación búlgara.

En [[Tesalia]] la expresión "¡Eres un catalán!" era proferida como insulto hasta finales del {{siglo|XX||s}}.

En [[Grecia]]:
* En [[Atenas]] los niños de dicha ciudad acompañaban su juego con la siguiente canción insultante:
::''"Francos, varegos,<br />"pechos" catalán,<br />te lavas, te peinan,<br />y con mierda te rebozas"''.
* En la región de [[Parnaso]] se recogió el refrán:'' "huir de los turcos para caer en los catalanes"''.
* En la isla de [[Eubea]] se sabe que en la primera mitad del {{siglo|XX||s}} la palabra "catalán" era proferida en la región de [[Káristos]] como insulto y se tiene documentada la utilización de una forma aberrante de esta palabra como renombre sarcástico:
:: "Cataloi. Mote de un campesino desocupado del pueblo de [[Pirgos]], en la región de [[Káristos]] (...) A veces se da a aquellos a quienes se quiere insultar".
* En [[Hipatia]] ([[Patras]], capital del [[Ducado de Neopatria]]) todavía están presentes muchas maledicencias, leyendas y canciones.
:: Acerca de la toponimia en el cercano pueblo de [[Miles]] hay un arroyo que lleva por nombre Catalán.
:: Refranes y dichos:
:::''"Que te vea bajo la espada de un catalán"''
:::''"El griego se lavaba y el catalán se enmerdaba"'', en referencia a la suciedad de los catalanes (dicho que es muy utilizado, en toda Grecia, para describir a los catalanes).
::: En referencia a la irreverencia de los catalanes hacia la religión, encontramos diferentes ejemplos:
::::''"El catalán come carne incluso en Viernes Santo"'',
::::''"Ayuna como el catalán"'', para referirse a quien no ayuna.
:: En el cancionero popular también están presentes diferentes ejemplos:
::: En la balada popular ''La maldición de la abandonada'', entre las calamidades que desea la protagonista a quien le ha abandonado aparecen los siguientes versos:
::::''"Que caigas bajo espadas francas y en manos de catalanes<br />que te aten las manos con unas esposas y te estrujen el cuello con un garrote"''.
::: Canción de cuna cantada hasta hace poco en [[Hipatia]]:
::::''"Sale el sol para Arta<br />e ilumina toda Patras.<br />Señor sol y rey,<br />dame fuerza y coraje<br />para ceñirme siete espadas<br />y luchar contra los francos,<br />contra los francos y los varegos,<br />contra los perros catalanes.<br />Perro catalán,<br />no ayunas el viernes,<br />ni ayunas el sábado,<br />cuando Cristo está en la tumba.<br />Los hijos de la Romania<br />son como leones en su corazón,<br />son como leones, son como halcones,<br />son como los delfines del mar"''.

[[Archivo:Entrada de Roger de Flor en Constantinopla (Palacio del Senado de España).jpg|thumb|300px|''[[Entrada de Roger de Flor en Constantinopla]]'', de [[José Moreno Carbonero]]. 1888. ([[Palacio del Senado de España]]).]]
Asimismo en la región de [[Mani (península)|Mani]], al sur de [[Laconia]], se conserva un recuerdo admirativo de los almogávares, y la palabra catalán se utilizaba a veces como nombre propio; como ejemplo, en el pueblo de [[Piondes]] ([[Laguia]]) existía hasta hace poco una familia con el apellido "Catalán".

En la [[Argólida]], península del [[Peloponeso]], "catalana" era el peor insulto que se podía decir a una mujer, como se pone de manifiesto en la expresión: ''"Ah catalana, mil torcidos me has hecho"''.

En la actual [[Albania]], la palabra "catalán" significa "hombre feo y malvado". Así mismo para "Catalán" ("Katallani") se designa, en el folclore albanés, un monstruo con un solo ojo, que recuerda en muchos aspectos al cíclope [[Polifemo]]. Dicho cíclope aparece representado como un herrero salvaje que se alimenta de carne humana, sin rodillas, por lo que no puede agacharse, y con piernas largas como mástiles de barco. A él se enfrenta un joven héroe llamado Dedaliya, que lo vence con ayuda de su astucia. Esta tradición, en diferentes versiones, se llama normalmente con el título de ''[[Dedalo dhe Katallani]]'' (''Dédalo y Catalán'').

== Véase también ==
* [[Almogávar]]
* [[Roger de Flor]]

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
*{{cita web | autor = [[Francisco de Moncada]] | año = 1623 | url = http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12048064229088281865624/index.htm | título = Expedición de los catalanes y aragoneses contra turcos y griegos | obra = Biblioteca Cervantes | fechaacceso = 4 de septiembre de 2010  | idioma = español}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Historia de Aragón]]
[[Categoría:Historia de Cataluña]]
[[Categoría:Almogávares]]