| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Diferencia entre revisiones de «Madrasa»
Página creada con «{{Redirige aquí|Madraza|Madraza (película)|para=la película argentina de 2017}} thumb|Tres madrasas en [[Samarcanda.]] '''Madrasa''' o '''madraza'''<ref>{{Cita web |url=https://dle.rae.es/madraza |título=madraza | Diccionario de la lengua española |fechaacceso=2021-07-17 |nombre=RAE |sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario |idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://dle.rae.es/madra…» |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:RegistanSquare_Samarkand.jpg|thumb|Tres Madrasas en [[Samarcanda]].]] | |||
[[Archivo: | |||
'''Madrasa''' o '''madraza'''<ref>{{Cita web |url=https://dle.rae.es/madraza |título=madraza | Diccionario de la lengua española |fechaacceso=2021-07-17 |nombre=RAE |sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario |idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://dle.rae.es/madrasa |título=madrasa | Diccionario de la lengua española |fechaacceso=2021-07-17 |nombre=RAE |sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario |idioma=es}}</ref> ({{Lang-ar|مَدْرَسَة|translit=madrasa}}; en plural, {{Lang-ar|مَدَارِس|translit=madāris|label=none}}) es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de [[escuela]], sea religiosa o secular. El uso específico en [[Mundo occidental|Occidente]] refiere por lo general a una escuela religiosa [[Islam|islámica]].<ref>Shaikh Azizur Rahman (2013) [http://www.aljazeera.com/indepth/spotlight/indiaonline/2013/11/madrassas-india-attract-hindu-students-2013111814457229891.html ''Madrassas in India attract Hindu students''] aljazeera.com</ref> | '''Madrasa''' o '''madraza'''<ref>{{Cita web |url=https://dle.rae.es/madraza |título=madraza | Diccionario de la lengua española |fechaacceso=2021-07-17 |nombre=RAE |sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario |idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://dle.rae.es/madrasa |título=madrasa | Diccionario de la lengua española |fechaacceso=2021-07-17 |nombre=RAE |sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario |idioma=es}}</ref> ({{Lang-ar|مَدْرَسَة|translit=madrasa}}; en plural, {{Lang-ar|مَدَارِس|translit=madāris|label=none}}) es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de [[escuela]], sea religiosa o secular. El uso específico en [[Mundo occidental|Occidente]] refiere por lo general a una escuela religiosa [[Islam|islámica]].<ref>Shaikh Azizur Rahman (2013) [http://www.aljazeera.com/indepth/spotlight/indiaonline/2013/11/madrassas-india-attract-hindu-students-2013111814457229891.html ''Madrassas in India attract Hindu students''] aljazeera.com</ref> | ||
== Definición y usos del término == | == Definición y usos del término == | ||
En árabe mádrasa [مَدْرَسة] significa escuela. En idioma árabe , la palabra مدرسة tiene el mismo significado que ''escuela'' en español, aplicándose indistintamente a instituciones públicas, privadas, primarias, secundarias, musulmanas o seculares. El [[Idioma francés|francés]] ha adoptado este término en forma de "medersa", que igualmente significa "escuela". En cambio, en muchos países musulmanes donde el árabe no es el idioma vernáculo, mádrassa (generalmente con su doble) significa "academia religiosa" islámica. El [[Idioma inglés|inglés]] ha adoptado este término, igualmente con el significado de "academia religiosa". En Asia meridional las escuelas primarias islámicas se llaman maktab [مَكْتَبُ], que en árabe significa "oficina".<ref>{{cita web|apellidos1=Mallet|nombre1=Victor|url=https://www.ft.com/content/d807f15a-7db0-11e5-98fb-5a6d4728f74e#slide0|obra=Madrassas: behind closed doors|editorial=Financial Times|idioma=inglés|fecha=30 de octubre de 2015|fechaacceso=28 de diciembre de 2019}}</ref> El término ''mádrasa'' existe también en varias lenguas de influencia árabe como el [[Idioma urdu|urdu]], [[Idioma hindi|hindi]], [[Idioma persa|persa]], [[Idioma turco|turco]], [[Idioma kurdo|kurdo]], [[Idioma indonesio|indonesio]], [[Idioma malayo|malayo]] y [[Idioma bosnio|bosnio]]. | En árabe mádrasa [مَدْرَسة] significa escuela. En idioma árabe, la palabra مدرسة tiene el mismo significado que ''escuela'' en español, aplicándose indistintamente a instituciones públicas, privadas, primarias, secundarias, musulmanas o seculares. El [[Idioma francés|francés]] ha adoptado este término en forma de "medersa", que igualmente significa "escuela". En cambio, en muchos países musulmanes donde el árabe no es el idioma vernáculo, mádrassa (generalmente con su doble) significa "academia religiosa" islámica. El [[Idioma inglés|inglés]] ha adoptado este término, igualmente con el significado de "academia religiosa". En Asia meridional las escuelas primarias islámicas se llaman maktab [مَكْتَبُ], que en árabe significa "oficina".<ref>{{cita web|apellidos1=Mallet|nombre1=Victor|url=https://www.ft.com/content/d807f15a-7db0-11e5-98fb-5a6d4728f74e#slide0|obra=Madrassas: behind closed doors|editorial=Financial Times|idioma=inglés|fecha=30 de octubre de 2015|fechaacceso=28 de diciembre de 2019}}</ref> El término ''mádrasa'' existe también en varias lenguas de influencia árabe como el [[Idioma urdu|urdu]], [[Idioma hindi|hindi]], [[Idioma persa|persa]], [[Idioma turco|turco]], [[Idioma kurdo|kurdo]], [[Idioma indonesio|indonesio]], [[Idioma malayo|malayo]] y [[Idioma bosnio|bosnio]]. | ||
Sin embargo, ''mádrasa'' en [[Idioma español|español]] refiere a una universidad o escuela de posgrado [[Islam|islámica]], aunque en forma creciente se ha extendido su uso aproximándose a la acepción del idioma original, incluyendo su aplicación a los edificios donde funcionan o han funcionado escuelas. La palabra para "universidad" en árabe es جَامِعَة (''yāmi'a''). | Sin embargo, ''mádrasa'' en [[Idioma español|español]] refiere a una universidad o escuela de posgrado [[Islam|islámica]], aunque en forma creciente se ha extendido su uso aproximándose a la acepción del idioma original, incluyendo su aplicación a los edificios donde funcionan o han funcionado escuelas. La palabra para "universidad" en árabe es جَامِعَة (''yāmi'a''). | ||
| Línea 32: | Línea 31: | ||
Por todo el mundo islámico se fundaron madrasas. Adquirieron fama las setenta y cinco de El Cairo, especialmente la [[al-Azhar]] ({{siglo|X||s}}) y la Nizamiyya. En [[Damasco]] llegó a haber cincuenta y una; y en [[Alepo]] cuarenta y cuatro (fundadas entre 1155 y 1260). | Por todo el mundo islámico se fundaron madrasas. Adquirieron fama las setenta y cinco de El Cairo, especialmente la [[al-Azhar]] ({{siglo|X||s}}) y la Nizamiyya. En [[Damasco]] llegó a haber cincuenta y una; y en [[Alepo]] cuarenta y cuatro (fundadas entre 1155 y 1260). | ||
En [[Al-Ándalus]] se fundaron numerosas madrasas consideradas como precursoras de las universidades europeas. Especial mención merecen la [[Madraza de Córdoba]], considerada como la primera universidad pública de Al-Ándalus, y la prestigiosa [[Madraza de Granada|Madrasa de Granada]].<ref>{{Citation|contribution=education|title=[[Encyclopædia Britannica]]|year=2008|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/179408/education|accessdate=30 de septiembre de 2008|publisher=[[Encyclopædia Britannica Inc.]]}}</ref> | En [[Al-Ándalus]] se fundaron numerosas madrasas, algunas de ellas consideradas como precursoras de las universidades europeas por su modelo empirista, laico, tolerante, y academicamente riguroso. Especial mención merecen la [[Madraza de Córdoba]], considerada como la primera universidad pública de Al-Ándalus, y la prestigiosa [[Madraza de Granada|Madrasa de Granada]].<ref>{{Citation|contribution=education|title=[[Encyclopædia Britannica]]|year=2008|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/179408/education|accessdate=30 de septiembre de 2008|publisher=[[Encyclopædia Britannica Inc.]]}}</ref>. También existieron centros educativos similares en otras ciudades de Al-Ándalus que se desarrollaron independientemente con posterioridad durante la época de las [[taifa]]s, como fueron las de [[Sevilla]], [[Toledo]], [[Murcia]], [[Almería]], [[Valencia]], o [[Cádiz]]. | ||
. También existieron centros educativos similares en otras ciudades que se desarrollaron | |||
== Véase también == | == Véase también == | ||
Revisión actual - 22:54 10 ene 2026
Madrasa o madraza[1][2] (en árabe: مَدْرَسَة, romanizado: madrasa; en plural, مَدَارِس, madāris) es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de escuela, sea religiosa o secular. El uso específico en Occidente refiere por lo general a una escuela religiosa islámica.[3]
Definición y usos del término
En árabe mádrasa [مَدْرَسة] significa escuela. En idioma árabe, la palabra مدرسة tiene el mismo significado que escuela en español, aplicándose indistintamente a instituciones públicas, privadas, primarias, secundarias, musulmanas o seculares. El francés ha adoptado este término en forma de "medersa", que igualmente significa "escuela". En cambio, en muchos países musulmanes donde el árabe no es el idioma vernáculo, mádrassa (generalmente con su doble) significa "academia religiosa" islámica. El inglés ha adoptado este término, igualmente con el significado de "academia religiosa". En Asia meridional las escuelas primarias islámicas se llaman maktab [مَكْتَبُ], que en árabe significa "oficina".[4] El término mádrasa existe también en varias lenguas de influencia árabe como el urdu, hindi, persa, turco, kurdo, indonesio, malayo y bosnio.
Sin embargo, mádrasa en español refiere a una universidad o escuela de posgrado islámica, aunque en forma creciente se ha extendido su uso aproximándose a la acepción del idioma original, incluyendo su aplicación a los edificios donde funcionan o han funcionado escuelas. La palabra para "universidad" en árabe es جَامِعَة (yāmi'a).
Madrasa coránica
La típica escuela religiosa islámica ofrece usualmente dos tipos de cursos: el «Hafiz» y el Ulema. La enseñanza hafiz consiste en la memorización del Corán, y hafiz es coherentemente el título que recibe quien ha logrado memorizar todo el libro sagrado.
La enseñanza ulema abarca los conocimientos seculares, incluyendo lengua, tafsir,[5] sharia,[6] hadith,[7] lógica e historia islámica. De acuerdo con la demanda, en algunas madrasas se dictan además cursos avanzados de lengua extranjera, especialmente inglés, así como ciencias e historia mundial.
Asisten personas de todas las edades, muchas de ellas estudiando para imán. El diploma de ulema, por ejemplo, requiere aproximadamente doce años de estudio. Un número importante de huffāz o memorizadores del Corán[8] surge de las madrasas.
Las madrasas recuerdan en algunos aspectos a los internados escolares, donde los alumnos toman clases permanentes y viven en dormitorios. Una de sus importantes funciones es admitir huérfanos y niños pobres a fin de proporcionarles educación. En varios países islámicos admiten mujeres, si bien suelen estudiar en forma separada. Existen varios casos de madrasas femeninas.
En Sudáfrica las madrasas desempeñan un papel importante, ya que brindan instrucción religiosa a los niños musulmanes que asisten a escuelas públicas o privadas seculares. Sin embargo, un número creciente de niños asisten a escuelas islámicas privadas que combinan la enseñanza religiosa y secular. Entre los musulmanes de origen indio, las madrasas brindan además educación en urdu, si bien todavía es poco usual.
Historia
En las primeras épocas del Islam no existían las madrasas. Su origen puede rastrearse en la antigua costumbre de encontrarse en las mezquitas para discusiones sobre religión. En aquel tiempo, los creyentes tendían a buscar el consejo y la enseñanza de personas más preparadas, y estos maestros informales comenzaron a ser llamados jeques, iniciando las clases regulares de religión bajo el título de "majalis".
Se considera que la Madrasa de Qarawiyyin (Yāmi'at al-Qarawiyyīn), en la mezquita del mismo nombre en Fez, es la madrasa más antigua, fundada en 859.
A fines del período abasí, el visir Nizam al-Mulk fundó la primera academia superior, conocida históricamente como Nizamiyya en su honor, sobre la base de las clases informales de los jeques. Al-Mulk, que resultó luego asesinado por los nizaríes, creó un sistema de madrasas públicas en varias ciudades.
Durante la era del califato fatimí,[9] las dinastías mamelucas[10] y sus sucesores en el oriente medio medieval, la elite gobernante fundó madrasas a través de una normativa de donación benéfica conocida como waqf.[11] La madrasa era no solo un símbolo de estatus sino una forma efectiva de transmitir la riqueza a los descendientes. Durante el periodo mameluco, cuando solo podían llegar al poder los libertos, los hijos de los mamelucos gobernantes eran incapaces de heredar, pero los cargos garantizados dentro de las nuevas madrasas les permitían mantener su estatus. A esta época corresponde por ejemplo la madrasa del Sultán Hassan en El Cairo.[12]
Por todo el mundo islámico se fundaron madrasas. Adquirieron fama las setenta y cinco de El Cairo, especialmente la al-Azhar (siglo X) y la Nizamiyya. En Damasco llegó a haber cincuenta y una; y en Alepo cuarenta y cuatro (fundadas entre 1155 y 1260).
En Al-Ándalus se fundaron numerosas madrasas, algunas de ellas consideradas como precursoras de las universidades europeas por su modelo empirista, laico, tolerante, y academicamente riguroso. Especial mención merecen la Madraza de Córdoba, considerada como la primera universidad pública de Al-Ándalus, y la prestigiosa Madrasa de Granada.[13]. También existieron centros educativos similares en otras ciudades de Al-Ándalus que se desarrollaron independientemente con posterioridad durante la época de las taifas, como fueron las de Sevilla, Toledo, Murcia, Almería, Valencia, o Cádiz.
Véase también
Referencias
- ↑ «madraza». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 17 de julio de 2021. Texto « Diccionario de la lengua española » ignorado (ayuda)
- ↑ «madrasa». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 17 de julio de 2021. Texto « Diccionario de la lengua española » ignorado (ayuda)
- ↑ Shaikh Azizur Rahman (2013) Madrassas in India attract Hindu students aljazeera.com
- ↑ Mallet, Victor (30 de octubre de 2015). Madrassas: behind closed doors (en inglés). Financial Times https://www.ft.com/content/d807f15a-7db0-11e5-98fb-5a6d4728f74e#slide0
|url=sin título (ayuda). Consultado el 28 de diciembre de 2019. - ↑ tafsir: interpretación coránica
- ↑ Sharia: ley islámica.
- ↑ Hadith: dichos y hechos relevantes de la vida de Mahoma.
- ↑ Huffaz: plural de hafiz
- ↑ Jonathan Berkey, La transmisión del conocimiento en El Cairo medieval, Princeton University Press, 1992, varios
- ↑ Ira Lapidus, Ciudades musulmanas en la baja Edad Media, Cambridge University Press, 1984, varios
- ↑ Waqf: donación en usufructo a perpetuidad realizada por un particular a una obra de utilidad pública o caritativa, que en el mundo islámico se torna por tanto inembargable.
- ↑ Madrasa del sultán Hassan (en inglés)
- ↑ «education», Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica Inc., 2008, consultado el 30 de septiembre de 2008.
Bibliografía
- Lucien Golvin; La madrasa médiévale: Architecture musulmane, (francés), Ed.Edisud, 1995, 333 pg, ISBN 978-2-85744-818-1
- Akhtarul Wasey; Madrasas in India: Trying to Be Relevant , (inglés), 2006, Documento digital, Congressional Research Service (CRS) Reports and Issue Briefs (Report)
- Horst Friedrich Rolly;Die Modernisierung Von Madrasas (Koranschulen) in Indien, (alemán), Peter Lang Publishing, 2002, 244 pg, ISBN 978-3-631-39613-1
- Muhammadullah Khalili Qasmi; Madrasa Education; Its Strength and Weakness, (inglés), Ed. Markazul Ma'arif Education and Research, 2005, ISBN 81-7827-113-3
- Nicole Grandin, Marc Griboreau; Madrasa: La transmission du savoir dans le monde musulmán, (francés), Ed.Arguments, 1997, ISBN 978-2-909109-18-3
- Robert W. Hefner, Muhammad Qasim Zaman; Schooling Islam: Modern Muslim Education, (inglés), Universidad de Princeton
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Madrasa.- Educación medieval y aprendizaje en el mundo islámico (en inglés)
- La mezquita colegial o madrasa
