| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Diferencia entre revisiones de «Alumni»
De Hispanopedia
Rescatando 4 referencia(s) y marcando 0 enlace(s) como roto(s)) #IABot (v2.0.9.5 |
m Texto reemplazado: «== Galería ==\n(?:.*?\n)*?==» por «==» |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{otros usos}} | {{otros usos}} | ||
'''''Alumni''''' es una [[Anexo:Locuciones latinas|locución latina]] | '''''Alumni''''' es una [[Anexo:Locuciones latinas|locución latina]] que es la [[Plural|forma plural]] del [[sustantivo]] latino '''''ălumnus''''' o '''''alumnus''''' (‘discípulo, estudiante’, a su vez derivado del verbo latino ''alĕre'' ‘alimentar’), y que actualmente, por influencia del [[idioma inglés]], se usa para referir a los antiguos alumnos graduados de una institución académica.<ref>{{Cita web|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=alumnus|título=Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, ălumnus|fechaacceso=2024-02-02|sitioweb=www.perseus.tufts.edu}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/alumnus|título=Collins Dictionary: Alumnus}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.britannica.com/dictionary/alumnus|título=Alumnus Definition & Meaning {{!}} Britannica Dictionary|fechaacceso=2024-02-02|sitioweb=www.britannica.com|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita DLE|alumno}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.thefreedictionary.com/alumni|título=alumni|publicación=The Free Dictionary|fechaacceso=2024-02-02}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Nuevo diccionario etimológico latín-español y de las voces derivadas|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=325466|editorial=Servicio de Publicaciones = Argitalpen Zerbitzua|fecha=2013|fechaacceso=2024-02-04|isbn=978-84-7485-754-2|nombre=Santiago|apellidos=Segura Munguía}}</ref> | ||
== Otros nombres e internacionalización == | == Otros nombres e internacionalización == | ||
El término comenzó a usarse en países [[Idioma inglés|anglófonos]], pero se | El término comenzó a usarse en países [[Idioma inglés|anglófonos]], pero se expandió internacionalente. En países [[Idioma español|hipanoparlantes]] el término '''alumni''', se usa para referirse a '''exalumnos''', [[Egresado|'''egresados''']] o '''antiguos estudiantes''' de una institución educativa.<ref>{{Cita web|url=https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/016424/2013-12-03/|título=Associazioni di studenti. Dizionario storico della Svizzera (DSS). Traducción del alemán|autor=Paul Ehinger (Traducción: Carlo Negretti)|cita=Del italiano: A finales del siglo XX también se han extendido redes de antiguos alumnos (alumni) de inspiración anglosajona, que en parte compiten con las asociaciones de estudiantes.}}</ref> | ||
También es posible referirse a los antiguos estudiantes con el término '''alumnado''', pero este término también acoge a alumnos que aún cursan estudios. La definición de De Col para alumnado en [[idioma latín|latín]] es: ''cuncti alumni; scholástici; dis-cípuli mpl.'' (el número de estudiantes; escolásticos; discípulos [[Masculino|m]][[Plural|pl.]]).<ref>{{Cita web|url=https://www.juan23.edu.ar/latin/autor.html|título=Diccionario Español - Latin - Sobre el autor|fechaacceso=2024-02-02|sitioweb=www.juan23.edu.ar|formato=PDF|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240202173919/https://www.juan23.edu.ar/latin/autor.html|fechaarchivo=2 de febrero de 2024|deadurl=}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del Latín|url=http://archive.org/details/DICCIONARIOAUXILIARESPANOLLATINOPARAELUSOMODERNODELLATINJOSEJUANDELCOL|fecha=2016-11-02|fechaacceso=2024-02-02|apellidos=Carvalho|nombre=Darcy}}</ref> | También es posible referirse a los antiguos estudiantes con el término '''alumnado''', pero este término también acoge a alumnos que aún cursan estudios. La definición de De Col para alumnado en [[idioma latín|latín]] es: ''cuncti alumni; scholástici; dis-cípuli mpl.'' (el número de estudiantes; escolásticos; discípulos [[Masculino|m]][[Plural|pl.]]).<ref>{{Cita web|url=https://www.juan23.edu.ar/latin/autor.html|título=Diccionario Español - Latin - Sobre el autor|fechaacceso=2024-02-02|sitioweb=www.juan23.edu.ar|formato=PDF|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240202173919/https://www.juan23.edu.ar/latin/autor.html|fechaarchivo=2 de febrero de 2024|deadurl=}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del Latín|url=http://archive.org/details/DICCIONARIOAUXILIARESPANOLLATINOPARAELUSOMODERNODELLATINJOSEJUANDELCOL|fecha=2016-11-02|fechaacceso=2024-02-02|apellidos=Carvalho|nombre=Darcy}}</ref> | ||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
== Tradiciones en acto de graduación == | == Tradiciones en acto de graduación == | ||
Normalmente a los egresados durante la [[Acto de graduación|ceremonia de graducación]], se les otorga un [[Diploma|diploma certificado]] con el logro obtenido, a esto también se le puede acompañar de un [[Souvenir|recuerdo]] o un [[premio]] de cualquier tipo. En la tradición de países [[Idioma inglés|anglófonos]], suele otorgarse un [[anillo de graduación]] y luego celebran lanzando los [[Birrete|birretes]], pero esto es variable dependiendo de cada institución.<ref>{{Cita web|url=http://www.usma.edu/publicaffairs/PV/040319/RingMelt.htm|título=Gates. «Ring melt ceremony bonds past with the future». United States Military Academy.|fechaacceso=2024-02-04|fecha=2012-04-19|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=19 de abril de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120419202943/http://www.usma.edu/publicaffairs/PV/040319/RingMelt.htm|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://medium.com/revista-alma-mater/ceremonia-de-graduaci%C3%B3n-c%C3%B3mo-se-realiza-800c6c60415a|título=Ceremonia de graduación ¿Cómo se realiza?|fechaacceso=2024-02-04|apellido=Mater|nombre=Redacción Alma|fecha=2022-02-21|sitioweb=Revista Alma Mater|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://uhu.es/|título=Manual de protocolo y Ceremonial de los actos de graduación de la Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Huelva|enlaceautor=Universidad de Huelva|formato=PDF|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240204111914/https://uhu.es/|fechaarchivo=4 de febrero de 2024|fechaacceso=4 de febrero de 2024|deadurl=}}</ref> | Normalmente a los egresados durante la [[Acto de graduación|ceremonia de graducación]], se les otorga un [[Diploma|diploma certificado]] con el logro obtenido, a esto también se le puede acompañar de un [[Souvenir|recuerdo]] o un [[premio]] de cualquier tipo. En la tradición de países [[Idioma inglés|anglófonos]], suele otorgarse un [[anillo de graduación]] y luego celebran lanzando los [[Birrete|birretes]], pero esto es variable dependiendo de cada institución.<ref>{{Cita web|url=http://www.usma.edu/publicaffairs/PV/040319/RingMelt.htm|título=Gates. «Ring melt ceremony bonds past with the future». United States Military Academy.|fechaacceso=2024-02-04|fecha=2012-04-19|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=19 de abril de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120419202943/http://www.usma.edu/publicaffairs/PV/040319/RingMelt.htm|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://medium.com/revista-alma-mater/ceremonia-de-graduaci%C3%B3n-c%C3%B3mo-se-realiza-800c6c60415a|título=Ceremonia de graduación ¿Cómo se realiza?|fechaacceso=2024-02-04|apellido=Mater|nombre=Redacción Alma|fecha=2022-02-21|sitioweb=Revista Alma Mater|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://uhu.es/|título=Manual de protocolo y Ceremonial de los actos de graduación de la Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Huelva|enlaceautor=Universidad de Huelva|formato=PDF|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240204111914/https://uhu.es/|fechaarchivo=4 de febrero de 2024|fechaacceso=4 de febrero de 2024|deadurl=}}</ref> | ||
== Referencias == | == Referencias == | ||
Revisión actual - 14:10 6 sep 2025
Alumni es una locución latina que es la forma plural del sustantivo latino ălumnus o alumnus (‘discípulo, estudiante’, a su vez derivado del verbo latino alĕre ‘alimentar’), y que actualmente, por influencia del idioma inglés, se usa para referir a los antiguos alumnos graduados de una institución académica.[1][2][3][4][5][6]
Otros nombres e internacionalización
El término comenzó a usarse en países anglófonos, pero se expandió internacionalente. En países hipanoparlantes el término alumni, se usa para referirse a exalumnos, egresados o antiguos estudiantes de una institución educativa.[7]
También es posible referirse a los antiguos estudiantes con el término alumnado, pero este término también acoge a alumnos que aún cursan estudios. La definición de De Col para alumnado en latín es: cuncti alumni; scholástici; dis-cípuli mpl. (el número de estudiantes; escolásticos; discípulos mpl.).[8][9]
Para el término exalumno, el prefijo ex, debe de usarse conectado a la palabra y no recurrir a una espaciado, ni tampoco al signo ortográfico guion (-), dado a las reglas fijadas para las palabras univerbales. [10][11][12]
En la cultura británica, se usan también los términos Old Boy y Old Girl para antiguos estudiantes.[13][14]
Antecedentes
Las asociaciones de alumni son muy importantes dentro de las estructuras sociales de las universidades del Reino Unido y de los Estados Unidos, pues organizan eventos, editan publicaciones o revistas y recaudan fondos para la organización. Muchas ofrecen beneficios y servicios que ayudan a los alumni a mantener comunicación con su alma mater y con sus compañeros graduados. Además, ofrecen foros a los nuevos alumni, para entablar nuevas relaciones comerciales con personas de preparación similar.[15][16]
Las asociaciones de alumni están formadas sobre las relaciones de los estudiantes en la universidad y los departamentos universitarios, pero pueden organizarse según otros criterios. Por ejemplo, "graduados extranjeros en Nueva York, graduados de Pedagogía Molecular". Hoy en día, las asociaciones de alumni incluyen graduados de la mayoría de las profesiones de las universidades anglosajonas. Estas asociaciones también pueden extenderse para formar grupos independientes, como lo son las organizaciones fraternales.[17][18]
En España existe la asociación alumni España, con más de 40 universidades asociadas que se centran en la venta de cursos on-line. Se formó para establecer una Red de Asociaciones de Antiguos Alumnos de las Universidades Españolas con el objeto de mantener, al menos, una reunión anual.[19]
Tradiciones en acto de graduación
Normalmente a los egresados durante la ceremonia de graducación, se les otorga un diploma certificado con el logro obtenido, a esto también se le puede acompañar de un recuerdo o un premio de cualquier tipo. En la tradición de países anglófonos, suele otorgarse un anillo de graduación y luego celebran lanzando los birretes, pero esto es variable dependiendo de cada institución.[20][21][22]
Referencias
- ↑ «Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, ălumnus». www.perseus.tufts.edu. Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ «Collins Dictionary: Alumnus».
- ↑ «Alumnus Definition & Meaning | Britannica Dictionary». www.britannica.com (en en-US). Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ Real Academia Española. «alumno». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- ↑ «alumni». The Free Dictionary. Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ Segura Munguía, Santiago (2013). Nuevo diccionario etimológico latín-español y de las voces derivadas. Servicio de Publicaciones = Argitalpen Zerbitzua. ISBN 978-84-7485-754-2. Consultado el 4 de febrero de 2024.
- ↑ Paul Ehinger (Traducción: Carlo Negretti). «Associazioni di studenti. Dizionario storico della Svizzera (DSS). Traducción del alemán». «Del italiano: A finales del siglo XX también se han extendido redes de antiguos alumnos (alumni) de inspiración anglosajona, que en parte compiten con las asociaciones de estudiantes.»
- ↑ «Diccionario Español - Latin - Sobre el autor» (PDF). www.juan23.edu.ar. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2024. Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ Carvalho, Darcy (2 de noviembre de 2016). Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del Latín. Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ «RAE, ESPAÑOL AL DÍA. Normas de escritura de los prefijos: «exmarido», «ex primer ministro»».
- ↑ Lenguactic.com (5 de abril de 2022). «¿"Ex alumno" o "exalumno"? (la RAE resuelve la duda)». Lenguactic. Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ «escritura del prefijo «ex-» | FundéuRAE». www.fundeu.es. 4 de febrero de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ Oxford Learners Dictionaries: old boy
- ↑ Oxford Learners Dictionaries: old girl
- ↑ «Page:Alumni Oxoniensis (1715-1886) volume 4.djvu/274 - Wikisource, the free online library». en.wikisource.org (en English). Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ «The Business Value Of An Alumni Program». enterprisealumni.com (en English). Consultado el 4 de febrero de 2024.
- ↑ «Four Reasons to Invest in a Corporate Alumni Network». www.linkedin.com (en English). Consultado el 4 de febrero de 2024.
- ↑ «About the Harvard Alumni Association | Harvard Alumni». alumni.harvard.edu (en English). Consultado el 2 de febrero de 2024.
- ↑ «Historia». Alumni España. Consultado el 4 de febrero de 2024.
- ↑ «Gates. «Ring melt ceremony bonds past with the future». United States Military Academy.». web.archive.org. 19 de abril de 2012. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2024.
- ↑ Mater, Redacción Alma (21 de febrero de 2022). «Ceremonia de graduación ¿Cómo se realiza?». Revista Alma Mater (en English). Consultado el 4 de febrero de 2024.
- ↑ «Manual de protocolo y Ceremonial de los actos de graduación de la Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Huelva» (PDF). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 4 de febrero de 2024.
_(18111208601).jpg){kind=link}