Diferencia entre revisiones de «Clemente Althaus»

De Hispanopedia
imported>Marco Carrasco
 
imported>Marco Carrasco
 
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de escritor
{{Ficha de escritor
| nombre = Clemente Althaus Flores
| nombre = Clemente Althaus Flores
| imagen = Clemente Althaus Flores.jpg  
| imagen = Clemente_Althaus_Flores.jpg  
| tamaño = 250px
| tamaño = 250px
| fecha de nacimiento = [[4 de octubre]] de [[1835]]
| fecha de nacimiento = 4 de octubre de 1835
| lugar de nacimiento = {{PER}}, [[Lima]]
| lugar de nacimiento = {{PER}}, [[Lima]]
| fecha de fallecimiento = [[22 de julio]] de [[1876]]
| fecha de fallecimiento = 22 de julio de 1876
| lugar de fallecimiento = {{FRA}}, [[París]]
| lugar de fallecimiento = {{FRA}}, [[París]]
| ocupación =  [[Profesor]], [[periodista]] y [[funcionario público]]
| ocupación =  [[Profesor]], [[periodista]] y [[funcionario público]]
Línea 16: Línea 16:
}}
}}


'''Francisco Clemente de Althaus Flores del Campo''' ([[Lima]], [[4 de octubre]] de [[1835]] - [[París]], [[22 de julio]] de [[1876]]) fue un [[poeta]], [[dramaturgo]] y [[traductor]] [[Perú|peruano]]. Junto con [[Juan de Arona]], [[Ricardo Palma]], [[Carlos Augusto Salaverry]] y [[Luis Benjamín Cisneros]], ellos conforman el grupo de figuras centrales del [[Romanticismo]] peruano, aunque, según ha observado el crítico [[Luis Alberto Sánchez]], su poética pretende más bien emular al [[clasicismo]].
'''Francisco Clemente de Althaus Flores del Campo''' ([[Lima]], 4 de octubre de 1835 - [[París]], 22 de julio de 1876) fue un [[poeta]], [[dramaturgo]] y [[traductor]] [[Perú|peruano]]. Junto con [[Juan de Arona]], [[Ricardo Palma]], [[Carlos Augusto Salaverry]] y [[Luis Benjamín Cisneros]], ellos conforman el grupo de figuras centrales del [[Romanticismo]] peruano, aunque, según ha observado el crítico [[Luis Alberto Sánchez]], su poética pretende más bien emular al [[clasicismo]].


== Biografía ==
== Biografía ==
Línea 23: Línea 23:
No pudo conocer a su padre, ya que éste murió a los cuatro meses de su nacimiento. Acaso fue esta falta de vínculos familiares lo que desequilibró de alguna manera su espíritu.
No pudo conocer a su padre, ya que éste murió a los cuatro meses de su nacimiento. Acaso fue esta falta de vínculos familiares lo que desequilibró de alguna manera su espíritu.


Cursó sus estudios en el Instituto Nacional de [[Santiago de Chile]], entre los años [[1846]] y [[1851]]. Allí tuvo maestros europeos que lo familiarizaron con los idiomas modernos. De vuelta en Lima, ingresó al [[Convictorio de San Carlos]], prestigioso centro educativo donde se forjaba la intelectualidad limeña. No destacó como estudiante. Desde muy joven fue presa de la [[neurosis]]. Empezó a publicar en el diario ''[[El Comercio (Perú)|El Comercio]]'' de Lima, desde el año [[1855]].  
Cursó sus estudios en el Instituto Nacional de [[Santiago de Chile]], entre los años 1846 y 1851. Allí tuvo maestros europeos que lo familiarizaron con los idiomas modernos. De vuelta en Lima, ingresó al [[Convictorio de San Carlos]], prestigioso centro educativo donde se forjaba la intelectualidad limeña. No destacó como estudiante. Desde muy joven fue presa de la [[neurosis]]. Empezó a publicar en el diario ''[[El Comercio (Perú)|El Comercio]]'' de Lima, desde el año 1855.  


A manera de terapia, viajó a Europa en 1855, y hasta 1863 recorrió los países más importantes de dicho continente: [[Francia]] (1855-1857), [[Inglaterra]] (1857), [[Italia]] ([[Nápoles]], [[Roma]], [[Florencia]] y [[Génova]] entre 1857 y 1859), [[España]] ([[Madrid]] y [[Cádiz]], 1859-1860), [[Alemania]] (1861 a 1862) y de nuevo Francia (de 1862-63). Italia lo impresionó fuertemente, en especial la poesía pesimista de [[Giacomo Leopardi]]. Visitó con devoción los museos y lugares históricos. El arte italiano inspiró también muchos de sus poemas, por ejemplo los cuadros de [[Rafael Sanzio]]. Se familiarizó con las letras clásicas y las corrientes literarias en boga, al punto de convertirse en uno de los escritores más cultos de su tiempo. Tradujo poemas clásicos y románticos italianos, en especial [[Petrarca]], y [[Libro de los Salmos|Salmo]]s de la Biblia. Las traducciones del italiano fueron apareciendo en el diario ''La Patria'' de [[Lima]] en [[1873]] y luego completas, revisadas y ampliadas en ''El Comercio'' de Lima en [[1874]].
A manera de terapia, viajó a Europa en 1855, y hasta 1863 recorrió los países más importantes de dicho continente: [[Francia]] (1855-1857), [[Inglaterra]] (1857), [[Italia]] ([[Nápoles]], [[Roma]], [[Florencia]] y [[Génova]] entre 1857 y 1859), [[España]] ([[Madrid]] y [[Cádiz]], 1859-1860), [[Alemania]] (1861 a 1862) y de nuevo Francia (de 1862-63). Italia lo impresionó fuertemente, en especial la poesía pesimista de [[Giacomo Leopardi]]. Visitó con devoción los museos y lugares históricos. El arte italiano inspiró también muchos de sus poemas, por ejemplo los cuadros de [[Rafael Sanzio]]. Se familiarizó con las letras clásicas y las corrientes literarias en boga, al punto de convertirse en uno de los escritores más cultos de su tiempo. Tradujo poemas clásicos y románticos italianos, en especial [[Petrarca]], y [[Libro de los Salmos|Salmo]]s de la Biblia. Las traducciones del italiano fueron apareciendo en el diario ''La Patria'' de [[Lima]] en 1873 y luego completas, revisadas y ampliadas en ''El Comercio'' de Lima en 1874.


A su regreso a Lima en 1863 ocupó durante unos años un empleo en el [[Ministerio de Economía y Finanzas del Perú|Ministerio de Hacienda]]. Incómodo en ese puesto, pasó a ser censor de teatros y profesor de Literatura del [[Convictorio de San Carlos]] por obra de un nombramiento directo del Presidente-Dictador, el coronel [[Mariano Ignacio Prado]], quien así agradecía a Althaus su encendido poema patriótico al 2 de mayo de [[1866]], fecha del [[combate del Callao]], durante la [[guerra hispano-sudamericana|guerra contra España]], y seguramente también otros poemas como el escrito el [[9 de diciembre]] de [[1865]], dedicado «Al coronel Don Mariano Ignacio Prado, dictador del Perú».  
A su regreso a Lima en 1863 ocupó durante unos años un empleo en el [[Ministerio de Economía y Finanzas del Perú|Ministerio de Hacienda]]. Incómodo en ese puesto, pasó a ser censor de teatros y profesor de Literatura del [[Convictorio de San Carlos]] por obra de un nombramiento directo del Presidente-Dictador, el coronel [[Mariano Ignacio Prado]], quien así agradecía a Althaus su encendido poema patriótico al 2 de mayo de 1866, fecha del [[combate del Callao]], durante la [[guerra hispano-sudamericana|guerra contra España]], y seguramente también otros poemas como el escrito el 9 de diciembre de 1865, dedicado «Al coronel Don Mariano Ignacio Prado, dictador del Perú».  


En [[1871]] publicó en Lima un grueso volumen de sus ''Obras poéticas''. Pero nuevamente sintió la necesidad de realizar un viaje a Europa para aliviar sus angustias y llegó a París, probablemente en [[1874]]. Manifestó nuevamente los síntomas de desequilibrio nervioso, que lo llevó al estado de locura, finalizando sus días en un [[manicomio]] de París (1876).
En 1871 publicó en Lima un grueso volumen de sus ''Obras poéticas''. Pero nuevamente sintió la necesidad de realizar un viaje a Europa para aliviar sus angustias y llegó a París, probablemente en 1874. Manifestó nuevamente los síntomas de desequilibrio nervioso, que lo llevó al estado de locura, finalizando sus días en un [[manicomio]] de París (1876).


Asimismo, fue uno de los socios fundadores del [[Club Nacional (Lima)|Club Nacional]], el cual se estableció en [[Lima]] en [[1855]].
Asimismo, fue uno de los socios fundadores del [[Club Nacional (Lima)|Club Nacional]], el cual se estableció en [[Lima]] en 1855.


== Estilo poético ==
== Estilo poético ==
Línea 44: Línea 44:
== Obras ==
== Obras ==
Publicó:
Publicó:
* ''Poesías patrióticas y religiosas'(París, 1862)
* ''Poesías patrióticas y religiosas'' (París, 1862)
* ''Poesías varias'' (París, 1863)
* ''Poesías varias'' (París, 1863)
* ''Obras poéticas. (1852-1871)'' (Lima, 1872)  
* ''Obras poéticas. (1852-1871)'' (Lima, 1872)  
Línea 52: Línea 52:
Sus traducciones de poesías de autores italianos (Francesco Petrarca, Dante Alighieri, Ludovico Ariosto, Miguel Ángel Buonarotti, Victoria Colonna, Torquato Tasso, el Cardenal Pietro Bembo, Vincenzo Monti y Ugo Foscolo) fueron publicadas en el diario ''El Comercio'' de Lima entre 1873 y 1874, y luego recopiladas por [[Estuardo Núñez]] en una edición de ''Sonetos italianos'' (Lima, 1951).
Sus traducciones de poesías de autores italianos (Francesco Petrarca, Dante Alighieri, Ludovico Ariosto, Miguel Ángel Buonarotti, Victoria Colonna, Torquato Tasso, el Cardenal Pietro Bembo, Vincenzo Monti y Ugo Foscolo) fueron publicadas en el diario ''El Comercio'' de Lima entre 1873 y 1874, y luego recopiladas por [[Estuardo Núñez]] en una edición de ''Sonetos italianos'' (Lima, 1951).


Escribió también un drama, titulado ''Antíoco'', que fue estrenado en el Teatro Principal de Lima el [[24 de marzo]] de [[1877]].
Escribió también un drama, titulado ''Antíoco'', que fue estrenado en el Teatro Principal de Lima el 24 de marzo de 1877.
 
== Ancestros ==
{{Ahnentafel superior|Ancestros de Francisco Clemente de Althaus y Flores del Campo}}
{{ahnentafel-compact5
|style=font-size: 90%; line-height: 110%;
|border=1
|boxstyle=padding-top: 0; padding-bottom: 0;
|boxstyle_1=background-color: #fcc;
|boxstyle_2=background-color: #fb9;
|boxstyle_3=background-color: #ffc;
|boxstyle_4=background-color: #bfc;
|boxstyle_5=background-color: #9fe;
|1= 1. '''Francisco Clemente de Althaus y Flores del Campo'''
|2= 2. Barón Clemente de Althaus y Hesse-Philippsthal
|3= 3. María Manuela Flores del Campo y Tristán
|4= 4. Barón Clemens August von Kaas
|5= 5. [[Juliana de Hesse-Philippsthal|Princesa Juliana de Hesse-Philippsthal]]
|6= 6. Manuel Flores del Campo y Pérez
|7= 7. Petronila de Tristán y Moscoso
|8= 8. Augustus Maria Johannes von Kaas
|9= 9. Baronesa Bernardine Maria Violanta von Preysing
|10= 10. Landgrave [[Guillermo de Hesse-Philippsthal]]
|11= 11. Ulrica de Hesse-Philippsthal-Barchfeld
|12= 12. Juan Lucas Flores del Campo
|13= 13. Manuela Josefa Pérez Romero
|14= 14. José Joaquín de Tristán y Carassa
|15= 15. María Mercedes de Moscoso y Pérez de Oblitas
|16= 16. Wilhelm Friedrich Wolfgang von Kaas
|17= 17. Maria Agnes Dorothea Borchers
|18= 18. Barón Johann Christoph von Preysing
|19= 19. Maria Francisca Dorothea von Althaus
|20= 20. [[Carlos I de Hesse-Philippsthal]]
|21= 21. Princesa Catalina Cristina de Sajonia-Eisenach
|22= 22. [[Guillermo de Hesse-Philippsthal-Barchfeld]]
|23= 23. Princesa Carlota Guillermina de Anhalt-Zeitz-Hoym
|24= 24. Luis Flores de la Cueva
|25= 25. María Gertrudis del Campo
|26= 26. Pedro Jacobo Pérez y Boquillones
|27= 27. María López Romero y Espinosa de los Monteros
|28= 28. Domingo Carlos de Tristán y Mora
|29= 29. Ana María Carassa y Muzquiz de Azcona
|30= 30. Gaspar José de Moscoso y Zegarra de la Cuba
|31= 31. Petronila Peréz de la Barreda y Oblitas
}}
{{Ahnentafel inferior}}


== Referencias ==
== Referencias ==
Línea 80: Línea 125:
[[Categoría:Literatura del Romanticismo]]
[[Categoría:Literatura del Romanticismo]]
[[Categoría:Emigrantes peruanos hacia Francia]]
[[Categoría:Emigrantes peruanos hacia Francia]]
[[Categoría:Catedráticos de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos]]
[[Categoría:Sanmarquinos (siglo XIX)]]

Revisión actual - 07:06 20 feb 2024

Clemente Althaus Flores
Archivo:Clemente Althaus Flores.jpg
Información personal
Nacimiento 4 de octubre de 1835
Perú Perú, Lima
Fallecimiento 22 de julio de 1876
Bandera de Francia Francia, París
Nacionalidad Peruano
Familia
Padres Clemente Althaus von Hessen
María Manuela Flores del Campo y Tristán
Familiares Emilio de Althaus y Flores del Campo
Información profesional
Ocupación Profesor, periodista y funcionario público
Movimiento Romanticismo
Géneros Poesía, dramaturgia
Afiliaciones Club Nacional
Página no enlazada a Wikidata y añade el enlace en español: Clemente Althaus.

Francisco Clemente de Althaus Flores del Campo (Lima, 4 de octubre de 1835 - París, 22 de julio de 1876) fue un poeta, dramaturgo y traductor peruano. Junto con Juan de Arona, Ricardo Palma, Carlos Augusto Salaverry y Luis Benjamín Cisneros, ellos conforman el grupo de figuras centrales del Romanticismo peruano, aunque, según ha observado el crítico Luis Alberto Sánchez, su poética pretende más bien emular al clasicismo.

Biografía

Su padre, el barón Clemente Althaus von Hessen, hijo de Clemens August von Kaas, barón de Althaus, y la princesa Juliana de Hesse-Philippsthal, fue un militar alemán que llegó al Perú durante la época de la emancipación, y de quien Flora Tristán trazó un retrato en sus Peregrinaciones de una paria. Su madre, la dama arequipeña María Manuela Flores del Campo y Tristán, hija de Manuel Flores del Campo y Pérez y Petronila de Tristán y Moscoso (tía de Flora Tristán), falleció también prematuramente, cuando él contaba con diez años.

No pudo conocer a su padre, ya que éste murió a los cuatro meses de su nacimiento. Acaso fue esta falta de vínculos familiares lo que desequilibró de alguna manera su espíritu.

Cursó sus estudios en el Instituto Nacional de Santiago de Chile, entre los años 1846 y 1851. Allí tuvo maestros europeos que lo familiarizaron con los idiomas modernos. De vuelta en Lima, ingresó al Convictorio de San Carlos, prestigioso centro educativo donde se forjaba la intelectualidad limeña. No destacó como estudiante. Desde muy joven fue presa de la neurosis. Empezó a publicar en el diario El Comercio de Lima, desde el año 1855.

A manera de terapia, viajó a Europa en 1855, y hasta 1863 recorrió los países más importantes de dicho continente: Francia (1855-1857), Inglaterra (1857), Italia (Nápoles, Roma, Florencia y Génova entre 1857 y 1859), España (Madrid y Cádiz, 1859-1860), Alemania (1861 a 1862) y de nuevo Francia (de 1862-63). Italia lo impresionó fuertemente, en especial la poesía pesimista de Giacomo Leopardi. Visitó con devoción los museos y lugares históricos. El arte italiano inspiró también muchos de sus poemas, por ejemplo los cuadros de Rafael Sanzio. Se familiarizó con las letras clásicas y las corrientes literarias en boga, al punto de convertirse en uno de los escritores más cultos de su tiempo. Tradujo poemas clásicos y románticos italianos, en especial Petrarca, y Salmos de la Biblia. Las traducciones del italiano fueron apareciendo en el diario La Patria de Lima en 1873 y luego completas, revisadas y ampliadas en El Comercio de Lima en 1874.

A su regreso a Lima en 1863 ocupó durante unos años un empleo en el Ministerio de Hacienda. Incómodo en ese puesto, pasó a ser censor de teatros y profesor de Literatura del Convictorio de San Carlos por obra de un nombramiento directo del Presidente-Dictador, el coronel Mariano Ignacio Prado, quien así agradecía a Althaus su encendido poema patriótico al 2 de mayo de 1866, fecha del combate del Callao, durante la guerra contra España, y seguramente también otros poemas como el escrito el 9 de diciembre de 1865, dedicado «Al coronel Don Mariano Ignacio Prado, dictador del Perú».

En 1871 publicó en Lima un grueso volumen de sus Obras poéticas. Pero nuevamente sintió la necesidad de realizar un viaje a Europa para aliviar sus angustias y llegó a París, probablemente en 1874. Manifestó nuevamente los síntomas de desequilibrio nervioso, que lo llevó al estado de locura, finalizando sus días en un manicomio de París (1876).

Asimismo, fue uno de los socios fundadores del Club Nacional, el cual se estableció en Lima en 1855.

Estilo poético

Su contacto con la cultura de Europa, en especial con la del Renacimiento, hizo que se inclinara hacia la perfección de las formas poéticas, constituyendo el clasicismo su inspiración predilecta. No destaca a gran altura, pero al menos sobresale por su pericia entre los poetas de su tiempo. Ello concede a su arte un estilo excepcional, pero a la vez sacrifica frecuentemente la intensidad de su sentimiento romántico a la convencional estrechez de las formas clásicas. Menéndez Pelayo, en su Historia de la poesía hispanoamericana, considera a Althaus un poeta que «aspiró a la pureza clásica sin conseguirla más que de lejos», recordando la imitación leopardiana de «El último canto de Safo». Para Luis Alberto Sánchez, más que romántico, parecía un «clásico retrasado».

Movido por el afán de originalidad, de cuando en cuando practica el verso corto, parodiando el yaraví indígena, tratando de remozar, pero aun así es visible las influencias de autores europeos.

La tristeza ronda su poesía, pero no es una tristeza al modo de los románticos, vocinglera y exasperada, «sino una tristeza regular, uniforme; una tristeza que suena a resignación, más bien pesimismo que tristeza» (Luis Alberto Sánchez).

Un tema recurrente en su poética es la música (una larga composición de fechada en 1858 se titula «A la música»), así como su atracción por la figura de Fray Luis de León. Destacan también sus composiciones de carácter patriótico.

Obras

Publicó:

  • Poesías patrióticas y religiosas (París, 1862)
  • Poesías varias (París, 1863)
  • Obras poéticas. (1852-1871) (Lima, 1872)

Dejó una novela inconclusa, titulada Coralay, escrita en sus años juveniles y publicada por entregas en la revista limeña La Ilustración, N.º 1 a N.º 11 (del 2 de abril a 27 de julio de 1853).

Sus traducciones de poesías de autores italianos (Francesco Petrarca, Dante Alighieri, Ludovico Ariosto, Miguel Ángel Buonarotti, Victoria Colonna, Torquato Tasso, el Cardenal Pietro Bembo, Vincenzo Monti y Ugo Foscolo) fueron publicadas en el diario El Comercio de Lima entre 1873 y 1874, y luego recopiladas por Estuardo Núñez en una edición de Sonetos italianos (Lima, 1951).

Escribió también un drama, titulado Antíoco, que fue estrenado en el Teatro Principal de Lima el 24 de marzo de 1877.

Ancestros

Referencias

Bibliografía

  • Sánchez, Luis Alberto: La literatura peruana, tomo III, pp. 1011-1013. Lima, Ediciones de Ediventas S. A., 1965.
  • Rovira, José Carlos: Clemente Althaus y la tradición italiana 1995.
  • Tauro del Pino, Alberto: Enciclopedia Ilustrada del Perú. Tercera Edición. Tomo 1. AAA/ANG. Lima, PEISA, 2001. ISBN 9972-40-150-2.

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.hispanopedia.com/index.php?title=Clemente_Althaus&oldid=157608»