| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Diferencia entre revisiones de «Levante español»
De Hispanopedia
Página creada con «{{distinguir|Levante mediterráneo}} {{Referencias adicionales|t=20200203144033}} thumb|250px|Levante español (en rojo) '''Levante espa…» |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
{{Referencias adicionales|t=20200203144033}} | {{Referencias adicionales|t=20200203144033}} | ||
[[Archivo:Map Spain Levante.png|thumb|250px|Levante español (en rojo)]] | [[Archivo:Map Spain Levante.png|thumb|250px|Levante español (en rojo)]] | ||
'''Levante español''', '''Levante peninsular''' o simplemente '''Levante''' son | '''Levante español''', '''Levante peninsular''' o simplemente '''Levante''' son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la [[Mar Mediterráneo|costa mediterránea]] española, en especial aquellas correspondientes a la [[Comunidad Valenciana]] y la [[Región de Murcia]],<ref name=":0">{{Cita web|url=https://dle.rae.es/levante|título=levante {{!}} Diccionario de la lengua española|fechaacceso=28 de abril de 2020|apellido=ASALE|nombre=RAE-|sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario|idioma=es}}</ref> siendo más o menos coincidente con el [[Este|sector oriental]] de la [[península ibérica]]. | ||
Su uso como [[topónimo]] implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad<ref name="CVC">[http://cvc.gva.es/archivos/40%20i%2041.pdf Informe del Consell Valencià de Cultura sobre el término "Levante"] de 1996, realizado por Manuel Bas Carbonell y Francesc Pérez i Moragón</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.racv.es/files/Valencianismos.pdf |apellidos= | nombre=|editor=RACV |título=Valencianismos: propuestas a la Real Academia Española |año=2009 |página=24 |cita=No es conveniente en una definición académica mezclar nombres de territorios como Andalucía, Aragón o Mallorca con zonas geográficas, sería como referirse a Andalucía en esta definición como ''"En el Sur, Aragón, Mallorca..."''.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://verne.elpais.com/verne/2018/09/17/articulo/1537192021_630765.html|título=La Comunidad Valenciana recuerda que no se llama Levante|fechaacceso=29 de abril de 2020|apellido=País|nombre=Ediciones El|fecha=18 de septiembre de 2018|sitioweb=Verne|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita noticia|apellidos=|nombre=|título="El Levante español no existe; somos Comunitat Valenciana"|url=https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2017/08/14/levante-espanol-existe-comunitat-valenciana/1604564.html|fecha=|fechaacceso=29 de abril de 2020|periódico=Levante-EMV|ubicación=|página=|número=}}</ref>, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los [[Historia de la organización territorial de España|territorios históricos]] y [[Comunidad autónoma|comunidades autónomas]],<ref>{{Cita web|url=https://www.eldigitaldealbacete.com/2019/12/18/garcia-page-deplora-el-nivel-de-agresividad-en-el-levante-espanol-tras-el-trasvase-para-consumo-humano/|título=García-Page deplora "el nivel de agresividad en el Levante español" tras el trasvase para consumo humano|fechaacceso=29 de abril de 2020|apellido=Albacete|nombre=El Digital de|fecha=18 de diciembre de 2019|sitioweb=El Digital de Albacete|idioma=es}}</ref> Según la [[Fundéu]], el término no es [[sinónimo]] de Comunidad Valenciana.<ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/recomendacion/levante-205/|título=levante no es solo Comunidad Valenciana|fechaacceso=29 de abril de 2020|sitioweb=www.fundeu.es|idioma=es}}</ref> | |||
== Territorio == | == Territorio == | ||
Aunque desde el {{siglo|XX||s}} es frecuente el uso de este término para referirse a algún aspecto común o propio de la zona este de [[España]], ya sea histórico, meteorológico o de cualquier otro tipo<ref>{{Cita web|url=https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/zootecnia/razas-ganaderas/razas/catalogo-razas/bovino/murciana-levantina/default.aspx|título=Raza bovina MURCIANA-LEVANTINA|fechaacceso=29 de abril de 2020|sitioweb=www.mapa.gob.es|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.huffingtonpost.es/entry/tiempo-la-semana-comienza-con-mucha-lluvia-y-avisos-en-la-costa-gallega-y-levantina_es_5de4b56ee4b00149f731a9ce|título=Tiempo: la semana comienza con mucha lluvia y avisos en la costa gallega y levantina|fechaacceso=29 de abril de 2020|fecha=2 de diciembre de 2019|sitioweb=El Huffington Post|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.ceice.gva.es/es/web/patrimonio-cultural-y-museos/sala-mesolitico-y-neolitico|título=Sala Mesolítico y Neolítico - Generalitat Valenciana|fechaacceso=28 de abril de 2020|sitioweb=www.ceice.gva.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.turismodecastellon.com/es/municipio/show/630350|título=Tirig, arte rupestre levantino, Patrimonio de la Humanidad.|fechaacceso=28 de abril de 2020|sitioweb=www.turismodecastellon.com}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.laopiniondemurcia.es/comunidad/2019/09/16/levante-espanol-sufrido-3980-inundaciones/1052771.html|título=El Levante español ha sufrido 3.980 inundaciones en los últimos 1.000 años|fechaacceso=29 de abril de 2020|fechaarchivo=25 de enero de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210125021702/https://www.laopiniondemurcia.es/comunidad/2019/09/16/levante-espanol-sufrido-3980-inundaciones/1052771.html|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cita noticia|apellidos=|nombre=|título=Vestigios de la Ofensiva del Levante en la Vall d'Uixó|url=https://www.levante-emv.com/castello/2018/04/15/vestigios-ofensiva-levante-vall-duixo/1704315.html|fecha=|fechaacceso=29 de abril de 2020|periódico=Levante-EMV|ubicación=|página=|número=}}</ref>, actualmente no existe ninguna entidad autonómica ni supraautonómica con dicha denominación. Desde el punto de vista de la toponimia oficial únicamente existe una [[comarca]] de la [[provincia de Almería]] llamada [[Levante Almeriense]], que abarca desde el [[cabo de Gata]] hasta [[Pulpí]].<ref name=":1">{{Cita web|url=http://www.mancomunidadlevantealmeriense.es/|título=Mancomunidad de Municipios del Levante Almeriense|fechaacceso=28 de abril de 2020|sitioweb=www.mancomunidadlevantealmeriense.es|idioma=español}}</ref> | |||
Según la [[Real Academia Española]], el término ''Levante'' se usa como «Nombre genérico de las comarcas mediterráneas de España, y especialmente las correspondientes a los antiguos reinos de Murcia y Valencia».<ref name=":0" /> | Según la [[Real Academia Española]], el término ''Levante'' se usa como «Nombre genérico de las comarcas mediterráneas de España, y especialmente las correspondientes a los antiguos reinos de Murcia y Valencia».<ref name=":0" /> En este sentido, en 2009, la [[Real Academia de Cultura Valenciana|RACV]] se dirigió a la RAE en los siguientes términos:<ref>{{cita publicación |url=http://www.racv.es/files/Valencianismos.pdf |apellidos= | nombre=|editor=RACV |título=Valencianismos: propuestas a la Real Academia Española |año=2009 |páginas=16 y 17}}</ref> | ||
El término | {{cita|El término "levante", es geográfico y relativo, pues depende de donde uno se ubique (para los valencianos el levante es Mallorca); por otra parte hay varios territorios históricos en la zona geográfica denominada "levante" y conviene concretar y respetar su onomástica oficial y su identidad. El Diccionario en su entrada de "sur" no dice nada de Andalucía, ni en la entrada de "norte" dice nada del País Vasco, Cantabria, etc. Por lo que se propone que se elimine las referencias a Valencia y Murcia en la definición de "levante" y se haga el mismo tratamiento que en las definiciones de "norte" o "sur". | ||
Por ello nuestra propuesta es la siguiente: | |||
"...//3 Región o territorio situado en la parte este de un | |||
país o de un área geográfica determinada.// | |||
También se propone que este término deje de utilizarse en otras entradas del Diccionario para referirse a Valencia.}} | |||
== Historia == | == Historia == | ||
Hasta el pasado siglo, el uso de este término con las [[Connotación|connotaciones]] actuales era anecdótico. Fue a partir de la publicación por la [[Editorial Calpe]] de una guía turística sobre Valencia y Murcia (incluyendo [[Provincia de Albacete|Albacete]]) titulada ''Levante'' cuando su uso empezó a popularizarse. De hecho, esta guía dedicada a Valencia y Murcia fue la única de toda una serie de guías turísticas de las distintas regiones españolas en la que su título sustituía por otro los nombres históricos de los territorios sobre los que trataba.<ref>{{cita publicación |url=https://books.google.es/books?id=nU48AAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false |apellidos= | nombre=|editor=Calpe |título=Levante (Provincias valencianas y murcianas) Guias Regionales Calpe Nº III |año=1923 |páginas=}}</ref> | |||
A partir de 1930, a pesar de compartir fuertes vínculos históricos y culturales con [[Reino de Valencia|Valencia]] desde el [[Sentencia arbitral de Torrellas|siglo XIV]], algunos políticos de la ciudad de [[Alicante]] utilizaron el término para intentar impedir la aprobación de un Estatuto de Autonomía Valenciano, alegando que no representaría la identidad de Alicante. Por ejemplo, [[Lorenzo Carbonell]], del [[Partido Republicano Radical Socialista]] y por entonces alcalde de Alicante, se expresó de la siguiente manera sobre el proyecto de [[Anteproyecto de Estatuto de Autonomía de la Región Valenciana de 1931|Estatuto Regional Valenciano]]:<ref>{{cita libro |autores= Girona Albuixech, Albert y Santacreu Soler, José Miguel|título=La crisis de la Segunda República |idioma= castellano |año= 2006|editorial= Editorial Prensa Valenciana/Editorial Prensa Alicantina |isbn= 84-87502-70-9 |capítulo=Lorenzo Carbonell Santacruz |páginas=132-136}}</ref> | |||
{{cita|Si Valencia pide un Estatuto, será para ella sola. Ni Alicante lo pide ni se une a ella. Alicante más que valenciana es levantina.}} | {{cita|Si Valencia pide un Estatuto, será para ella sola. Ni Alicante lo pide ni se une a ella. Alicante más que valenciana es levantina.}} | ||
A este respecto, [[Joan Fuster]] escribió en 1962:<ref name="CVC" /> | |||
{{cita|De todo eso ha surgido, últimamente, otra etiqueta deformadora: la de Levante. El uso que se hace de ella tiene una intención incontrovertible. Nadie ignora que uno de los designios que la animan es, precisamente, el de retirar de la circulación el término ‘valenciano’ para calificar el país. La cosa es injuriosamente grotesca. […] Cuando alguien habla de Levante para referirse de una manera u otra al País Valenciano, no hay duda de que trata de escamotear la única realidad propia de los valencianos: la oculta, la enturbia o la niega}} | {{cita|De todo eso ha surgido, últimamente, otra etiqueta deformadora: la de Levante. El uso que se hace de ella tiene una intención incontrovertible. Nadie ignora que uno de los designios que la animan es, precisamente, el de retirar de la circulación el término ‘valenciano’ para calificar el país. La cosa es injuriosamente grotesca. […] Cuando alguien habla de Levante para referirse de una manera u otra al País Valenciano, no hay duda de que trata de escamotear la única realidad propia de los valencianos: la oculta, la enturbia o la niega.}} | ||
En la misma línea, en 1996, un informe del [[Consejo Valenciano de Cultura]] –órgano consultivo en materia cultural de las [[Cortes Valencianas]]– habló sobre la inconveniencia del término «Levante» para referirse al territorio de la actual [[Comunidad Valenciana]], antiguo [[Reino de Valencia]]. Este informe argumentaba que durante un tiempo, ya en el {{siglo|XX||s}}, se estableció este nombre para aplacar la personalidad valenciana y evitar que surgiera un movimiento nacionalista como los de otros territorios del Estado. | |||
[[Archivo:Botellin de Estrella Levante.jpg|miniatura|Botellín de [[Estrella de Levante]]]] | [[Archivo:Botellin de Estrella Levante.jpg|miniatura|Botellín de [[Estrella de Levante]]]] | ||
En la actualidad este término forma parte del nombre de diversas entidades, como [[Estrella de Levante|Estrella Levante]], una empresa cervecera originada en Murcia,<ref>{{Cita web|url=http://www.estrelladelevante.es/50-anos-entre-amigos/|título=Historia de Estrella de Levante en Murcia {{!}} Estrella de Levante|fechaacceso=29 de abril de 2020|sitioweb=www.estrelladelevante.es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20191202051913/http://www.estrelladelevante.es/50-anos-entre-amigos/|fechaarchivo=2 de diciembre de 2019}}</ref> el periódico valenciano [[Levante-EMV]], cuyo nombre data de 1939,<ref name="CVC" /> tras su incautación y refundación al final de la [[Guerra civil española|Guerra civil]] por la [[FET y de las JONS]].<ref>{{cita libro|apellidos=Sánchez Rada|nombre=Juan|título=Prensa, del movimiento al socialismo: 60 años de dirigismo informático|url=|año=1996|editorial=Fragua|isbn=|ubicación=|pp=23 y 25}}</ref>, y el [[Levante Unión Deportiva|Levante UD]], un club deportivo surgido en los barrios pesqueros de Valencia, y que debe su nombre [[Viento de levante|al viento]] del este que servía a los pescadores para volver a casa después de hacer su trabajo.<ref name="CVC" /> | |||
Por otra parte, el anteriormente conocido como “arte rupestre levantino” fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la [[Unesco]] en 1998, bajo la denominación de [[Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica]].<ref>Fuente: «Associació Catalana d´Art Prehistòric». Bibliografía: | |||
* Anna Alonso Tejada y [[Alexandre Grimal Navarro]], 1999: «Introducción al Arte levantino a través de una estación singular: la [[Cueva de la Vieja]] ([[Alpera]]-(Albacete)», Asociación Cultural Malecón, Alpera. ISBN 84-605-9066-6. | * Anna Alonso Tejada y [[Alexandre Grimal Navarro]], 1999: «Introducción al Arte levantino a través de una estación singular: la [[Cueva de la Vieja]] ([[Alpera]]-(Albacete)», Asociación Cultural Malecón, Alpera. ISBN 84-605-9066-6. | ||
Revisión del 00:02 17 dic 2023
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia,[1] siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.
Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad[2][3][4][5], pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas,[6] Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.[7]
Territorio
Aunque desde el siglo XX es frecuente el uso de este término para referirse a algún aspecto común o propio de la zona este de España, ya sea histórico, meteorológico o de cualquier otro tipo[8][9][10][11][12][13], actualmente no existe ninguna entidad autonómica ni supraautonómica con dicha denominación. Desde el punto de vista de la toponimia oficial únicamente existe una comarca de la provincia de Almería llamada Levante Almeriense, que abarca desde el cabo de Gata hasta Pulpí.[14]
Según la Real Academia Española, el término Levante se usa como «Nombre genérico de las comarcas mediterráneas de España, y especialmente las correspondientes a los antiguos reinos de Murcia y Valencia».[1] En este sentido, en 2009, la RACV se dirigió a la RAE en los siguientes términos:[15]
El término "levante", es geográfico y relativo, pues depende de donde uno se ubique (para los valencianos el levante es Mallorca); por otra parte hay varios territorios históricos en la zona geográfica denominada "levante" y conviene concretar y respetar su onomástica oficial y su identidad. El Diccionario en su entrada de "sur" no dice nada de Andalucía, ni en la entrada de "norte" dice nada del País Vasco, Cantabria, etc. Por lo que se propone que se elimine las referencias a Valencia y Murcia en la definición de "levante" y se haga el mismo tratamiento que en las definiciones de "norte" o "sur".Por ello nuestra propuesta es la siguiente:
"...//3 Región o territorio situado en la parte este de un país o de un área geográfica determinada.//
También se propone que este término deje de utilizarse en otras entradas del Diccionario para referirse a Valencia.
Historia
Hasta el pasado siglo, el uso de este término con las connotaciones actuales era anecdótico. Fue a partir de la publicación por la Editorial Calpe de una guía turística sobre Valencia y Murcia (incluyendo Albacete) titulada Levante cuando su uso empezó a popularizarse. De hecho, esta guía dedicada a Valencia y Murcia fue la única de toda una serie de guías turísticas de las distintas regiones españolas en la que su título sustituía por otro los nombres históricos de los territorios sobre los que trataba.[16]
A partir de 1930, a pesar de compartir fuertes vínculos históricos y culturales con Valencia desde el siglo XIV, algunos políticos de la ciudad de Alicante utilizaron el término para intentar impedir la aprobación de un Estatuto de Autonomía Valenciano, alegando que no representaría la identidad de Alicante. Por ejemplo, Lorenzo Carbonell, del Partido Republicano Radical Socialista y por entonces alcalde de Alicante, se expresó de la siguiente manera sobre el proyecto de Estatuto Regional Valenciano:[17]
Si Valencia pide un Estatuto, será para ella sola. Ni Alicante lo pide ni se une a ella. Alicante más que valenciana es levantina.
A este respecto, Joan Fuster escribió en 1962:[2]
De todo eso ha surgido, últimamente, otra etiqueta deformadora: la de Levante. El uso que se hace de ella tiene una intención incontrovertible. Nadie ignora que uno de los designios que la animan es, precisamente, el de retirar de la circulación el término ‘valenciano’ para calificar el país. La cosa es injuriosamente grotesca. […] Cuando alguien habla de Levante para referirse de una manera u otra al País Valenciano, no hay duda de que trata de escamotear la única realidad propia de los valencianos: la oculta, la enturbia o la niega.
En la misma línea, en 1996, un informe del Consejo Valenciano de Cultura –órgano consultivo en materia cultural de las Cortes Valencianas– habló sobre la inconveniencia del término «Levante» para referirse al territorio de la actual Comunidad Valenciana, antiguo Reino de Valencia. Este informe argumentaba que durante un tiempo, ya en el siglo XX, se estableció este nombre para aplacar la personalidad valenciana y evitar que surgiera un movimiento nacionalista como los de otros territorios del Estado.
En la actualidad este término forma parte del nombre de diversas entidades, como Estrella Levante, una empresa cervecera originada en Murcia,[18] el periódico valenciano Levante-EMV, cuyo nombre data de 1939,[2] tras su incautación y refundación al final de la Guerra civil por la FET y de las JONS.[19], y el Levante UD, un club deportivo surgido en los barrios pesqueros de Valencia, y que debe su nombre al viento del este que servía a los pescadores para volver a casa después de hacer su trabajo.[2]
Por otra parte, el anteriormente conocido como “arte rupestre levantino” fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998, bajo la denominación de Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica.[20]
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 ASALE, RAE-. «levante | Diccionario de la lengua española». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 28 de abril de 2020.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Informe del Consell Valencià de Cultura sobre el término "Levante" de 1996, realizado por Manuel Bas Carbonell y Francesc Pérez i Moragón
- ↑ RACV, ed. (2009). Valencianismos: propuestas a la Real Academia Española. p. 24. «No es conveniente en una definición académica mezclar nombres de territorios como Andalucía, Aragón o Mallorca con zonas geográficas, sería como referirse a Andalucía en esta definición como "En el Sur, Aragón, Mallorca...".»
- ↑ País, Ediciones El (18 de septiembre de 2018). «La Comunidad Valenciana recuerda que no se llama Levante». Verne. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ «"El Levante español no existe; somos Comunitat Valenciana"». Levante-EMV. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ Albacete, El Digital de (18 de diciembre de 2019). «García-Page deplora "el nivel de agresividad en el Levante español" tras el trasvase para consumo humano». El Digital de Albacete. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ «levante no es solo Comunidad Valenciana». www.fundeu.es. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ «Raza bovina MURCIANA-LEVANTINA». www.mapa.gob.es. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ «Tiempo: la semana comienza con mucha lluvia y avisos en la costa gallega y levantina». El Huffington Post. 2 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ «Sala Mesolítico y Neolítico - Generalitat Valenciana». www.ceice.gva.es. Consultado el 28 de abril de 2020.
- ↑ «Tirig, arte rupestre levantino, Patrimonio de la Humanidad.». www.turismodecastellon.com. Consultado el 28 de abril de 2020.
- ↑ «El Levante español ha sufrido 3.980 inundaciones en los últimos 1.000 años». Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ «Vestigios de la Ofensiva del Levante en la Vall d'Uixó». Levante-EMV. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ «Mancomunidad de Municipios del Levante Almeriense». www.mancomunidadlevantealmeriense.es. Consultado el 28 de abril de 2020.
- ↑ RACV, ed. (2009). Valencianismos: propuestas a la Real Academia Española. pp. 16 y 17.
- ↑ Calpe, ed. (1923). Levante (Provincias valencianas y murcianas) Guias Regionales Calpe Nº III.
- ↑ Girona Albuixech, Albert y Santacreu Soler, José Miguel (2006). «Lorenzo Carbonell Santacruz». La crisis de la Segunda República. Editorial Prensa Valenciana/Editorial Prensa Alicantina. pp. 132-136. ISBN 84-87502-70-9.
- ↑ «Historia de Estrella de Levante en Murcia | Estrella de Levante». www.estrelladelevante.es. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ Sánchez Rada, Juan (1996). Prensa, del movimiento al socialismo: 60 años de dirigismo informático. Fragua. pp. 23 y 25.
- ↑ Fuente: «Associació Catalana d´Art Prehistòric». Bibliografía:
- Anna Alonso Tejada y Alexandre Grimal Navarro, 1999: «Introducción al Arte levantino a través de una estación singular: la Cueva de la Vieja (Alpera-(Albacete)», Asociación Cultural Malecón, Alpera. ISBN 84-605-9066-6.
- Anna Alonso Tejada y Alexandre Grimal Navarro, 2002. «Contribución al conocimiento del Arte levantino en Albacete», II Congreso de Historia de Albacete, Instituto de Estudios Albacetenses «Don Juan Manuel», páginas 37-58. ISBN 84-95394-40-5.
