| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Diferencia entre revisiones de «Hafsa Bint Hamdun»
De Hispanopedia
m 1 revisión importada: Escritores de al-Ándalus |
imported>Consuelo Fernandez Añadir NF |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
| imagen = | | imagen = | ||
| nombre de nacimiento = حفصة بنت حمدون | | nombre de nacimiento = حفصة بنت حمدون | ||
| fecha de nacimiento = | | fecha de nacimiento ={{Siglo|X||S}} | ||
| lugar de nacimiento = [[Guadalajara (España)|Guadalajara]], [[España]] | | lugar de nacimiento = [[Guadalajara (España)|Guadalajara]], [[España]] | ||
| fecha de fallecimiento = | | fecha de fallecimiento = | ||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
}} | }} | ||
'''Hafsa Bint Hamdun''' (en [[Idioma árabe|árabe]] حفصة بنت حمدون; [[Circa|c | '''Hafsa Bint Hamdun al-Hiyariya''' (en [[Idioma árabe|árabe]] حفصة بنت حمدون; [[Circa|c]] {{Siglo|X||s}}) fue una [[Poeta|poetisa]] árabe [[Al-Ándalus|andalusí]]. | ||
== Biografía == | == Biografía<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|título=Biblioteca de al-Andalus|año=2012|editorial=Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes|editor=Jorge Lirola Delgado|ubicación=Almería|página=vol.1, 413.}}</ref> == | ||
Hafsa Bint Hamdun nació en [[Guadalajara (España)|Guadalajara]].<ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Mérida Jiménez|nombre=Rafael|enlaceautor=|título=Damas, santas y pecadoras: hijas medievales de Eva|url=https://books.google.es/books?id=YMbUc5LZDiwC&pg=PA23&dq=HAFSA+BINT+HAMDUN&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=HAFSA%20BINT%20HAMDUN&f=false|fechaacceso=|año=2008|editorial=Icaria|isbn=9788474269987|editor=|ubicación=|página=23|idioma=español|capítulo=}}</ref> Se cree que tenía una buena posición social debido a | Hafsa Bint Hamdun nació en [[Guadalajara (España)|Guadalajara]].<ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Mérida Jiménez|nombre=Rafael|enlaceautor=|título=Damas, santas y pecadoras: hijas medievales de Eva|url=https://books.google.es/books?id=YMbUc5LZDiwC&pg=PA23&dq=HAFSA+BINT+HAMDUN&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=HAFSA%20BINT%20HAMDUN&f=false|fechaacceso=|año=2008|editorial=Icaria|isbn=9788474269987|editor=|ubicación=|página=23|idioma=español|capítulo=}}</ref> Según sus biógrafos era una sabia, literata y poetisa. Se cree que tenía una buena posición social debido a que se conserva algún poema escrito a sus [[Esclavitud|esclavos]], en los que expresa su desagrado ante las actitudes de estos.<ref name=":12">{{Cita libro|apellidos=Tengour|nombre=Habib|enlaceautor=|título=Poems for the Millennium|url=https://books.google.es/books?id=VKZt6Cs8d94C&pg=PA748&dq=HAFSA+BINT+HAMDUN&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=HAFSA%20BINT%20HAMDUN&f=false|fechaacceso=|año=2013|editorial=University of California|isbn=9780520953796|editor=|ubicación=|página=748|idioma=inglés|capítulo=}}</ref> | ||
== Obra == | == Obra == | ||
De su obra poética no se conservan más que cuatro fragmentos<ref name=":12"/><ref>{{Cita libro|apellidos=Al-Udhari|nombre=Abdullah|enlaceautor=|título=Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology|url=https://books.google.es/books?id=zXm0DQAAQBAJ&pg=PT12&dq=HAFSA+BINT+HAMDUN&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=HAFSA%20BINT%20HAMDUN&f=false|fechaacceso=|año=2017|editorial=Saqi Books|isbn=9780863569302|editor=|ubicación=|página=3|idioma=inglés|capítulo=}}</ref>, a pesar de sus biógrafos dice que tenía mucha poesía. | |||
Uno de estos poemas dice así: | |||
Cree el generoso que la vida es amable | |||
y que el fluir de sus favores | |||
alcanza a todas las criaturas; | |||
tiene un carácter suave como el vino | |||
después de que se mezcla, y su belleza, | |||
¡no hay nada más amable desde que fue creado!, | |||
su rostro, como el sol, con su hermosura | |||
atrae los ojos y los ciega | |||
por el respeto intenso que despierta (Trad. T. Garulo) | |||
En otro poema dice: | |||
Tengo un amante a quien no gusta hacer reproches | |||
y, cuando lo dejé, de orgullo se llenó y me dijo: | |||
¿Has visto a alguien semejante a mí? | |||
Y yo también le he preguntado: | |||
¿Y has encontrado tú quien me haga sombra (trad. T. Garulo) | |||
== Referencias == | == Referencias == | ||
{{Listaref}} | {{Listaref}} | ||
== Bibliografía == | |||
* Jorge Lirola Delgado, ed. (2012). ''Biblioteca de al-Andalus''. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. p. vol.1, 413. | |||
* Garulo, T. Diwan de las poetisas de al-Andalus, Madrid, Hiperión, 1986. | |||
{{NF|siglo X|?|Bint Hamdun, Hafsa}} | |||
[[Categoría:Escritores de al-Ándalus]] | [[Categoría:Escritores de al-Ándalus]] | ||
[[Categoría:Poetisas de España]] | [[Categoría:Poetisas de España]] | ||
Revisión actual - 23:30 2 mar 2023
| Hafsa Bint Hamdun | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | حفصة بنت حمدون | |
| Nacimiento |
Siglo X Guadalajara, España | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | poeta | |
Hafsa Bint Hamdun al-Hiyariya (en árabe حفصة بنت حمدون; c siglo X) fue una poetisa árabe andalusí.
Biografía[1]
Hafsa Bint Hamdun nació en Guadalajara.[2] Según sus biógrafos era una sabia, literata y poetisa. Se cree que tenía una buena posición social debido a que se conserva algún poema escrito a sus esclavos, en los que expresa su desagrado ante las actitudes de estos.[3]
Obra
De su obra poética no se conservan más que cuatro fragmentos[3][4], a pesar de sus biógrafos dice que tenía mucha poesía.
Uno de estos poemas dice así:
Cree el generoso que la vida es amable
y que el fluir de sus favores
alcanza a todas las criaturas;
tiene un carácter suave como el vino
después de que se mezcla, y su belleza,
¡no hay nada más amable desde que fue creado!,
su rostro, como el sol, con su hermosura
atrae los ojos y los ciega
por el respeto intenso que despierta (Trad. T. Garulo)
En otro poema dice:
Tengo un amante a quien no gusta hacer reproches
y, cuando lo dejé, de orgullo se llenó y me dijo:
¿Has visto a alguien semejante a mí?
Y yo también le he preguntado:
¿Y has encontrado tú quien me haga sombra (trad. T. Garulo)
Referencias
- ↑ Jorge Lirola Delgado, ed. (2012). Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. p. vol.1, 413.
- ↑ Mérida Jiménez, Rafael (2008). Damas, santas y pecadoras: hijas medievales de Eva. Icaria. p. 23. ISBN 9788474269987.
- ↑ 3,0 3,1 Tengour, Habib (2013). Poems for the Millennium (en inglés). University of California. p. 748. ISBN 9780520953796.
- ↑ Al-Udhari, Abdullah (2017). Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology (en inglés). Saqi Books. p. 3. ISBN 9780863569302.
Bibliografía
- Jorge Lirola Delgado, ed. (2012). Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. p. vol.1, 413.
- Garulo, T. Diwan de las poetisas de al-Andalus, Madrid, Hiperión, 1986.
