| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Diferencia entre revisiones de «Trinidad Morgades Besari»
De Hispanopedia
imported>Hallel Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de persona}} | {{Ficha de persona | ||
|imagen = Trinidad_MORGADES_BESARI.jpg | |||
}} | |||
'''Trinidad Morgades Besari''' ([[Malabo]], [[24 de abril]] de [[1931]]-''[[Ibidem]]'', [[10 de octubre]] de [[2019]])<ref>{{cita web |url= https://ahoraeg.com/sociedad/2019/10/10/fallece-trinidad-morgades-besari-intelectual-y-escritora-ecuatoguineana-a-la-edad-de-88-anos/|título= Fallece Trinidad Morgades Besari, intelectual y escritora ecuatoguineana a la edad de 88 años|fechaacceso=11 de octubre de 2019 |apellido= |nombre= |fecha=10 de octubre de 2019 |sitioweb=Ahora EG |idioma= |cita= }}</ref> fue una intelectual y escritora [[Guinea Ecuatorial|ecuatoguineana]]. | '''Trinidad Morgades Besari''' ([[Malabo]], [[24 de abril]] de [[1931]]-''[[Ibidem]]'', [[10 de octubre]] de [[2019]])<ref>{{cita web |url= https://ahoraeg.com/sociedad/2019/10/10/fallece-trinidad-morgades-besari-intelectual-y-escritora-ecuatoguineana-a-la-edad-de-88-anos/|título= Fallece Trinidad Morgades Besari, intelectual y escritora ecuatoguineana a la edad de 88 años|fechaacceso=11 de octubre de 2019 |apellido= |nombre= |fecha=10 de octubre de 2019 |sitioweb=Ahora EG |idioma= |cita= }}</ref> fue una intelectual y escritora [[Guinea Ecuatorial|ecuatoguineana]]. | ||
Morgades Besari fue una de las más grandes estudiosas del [[español ecuatoguineano]] —variante de Guinea Ecuatorial del idioma español— así como de las [[Lenguas de Guinea Ecuatorial|otras lenguas nativas]] del país. | |||
== Biografía == | == Biografía == | ||
Morgades Besari nació en Malabo (antigua Santa Isabel) el 24 de abril de 1931. Se mudó de niña con sus padres a las [[Islas Canarias]], donde asistió a la escuela primaria en Tenerife. | Trinidad Morgades Besari nació en [[Malabo]] (antigua Santa Isabel) el 24 de abril de 1931. Se mudó de niña con sus padres a las [[Islas Canarias]], donde asistió a la escuela primaria en Tenerife. | ||
=== Carrera profesional === | === Carrera profesional === | ||
Desde 1945 estudió Bachillerato en [[Canarias]] y [[Barcelona]] (España).<ref name="pogge">[http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=896 Homenaje a Trinidad Morgades Besari, ex Vicerrectora de la UNGE], Página oficial del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, 30 de abril de 2013.</ref><ref name="lgge">[http://www.lagacetadeguinea.com/155/07.htm HOMENAJE A Dª. TRINIDAD MORGADES BESARI. Ex.- Vice.-Rectora de la Universidad de Guinea Ecuatorial] {{Wayback|url=http://www.lagacetadeguinea.com/155/07.htm |date=20140407075148 }}, ''La Gaceta de Guinea'', No. 155, Año 14º, Septiembre de 2010.</ref> En 1954 ingresó en la [[Universidad de Barcelona]], en la facultad de Filosofía y Letras, tras lo que en [[1958]] obtuvo la licenciatura de Filosofía y Letras. Al año siguiente, en 1959, regresó a Guinea Ecuatorial como profesora de Lengua y Literatura, ingresando en la [[Instituto Nacional de Enseñanza Media Rey Malabo|Instituto de Enseñanza Media de Santa Isabel]]<ref>{{Cita web|url=http://www.boe.es/boe/dias/1966/06/14/pdfs/A07492-07492.pdf|título=Orden de 28 de mayo de 1966 por la que se nombra a doña Trinidad Morgades Besari catedrático numerario de inglés, del Instituto Nacional de Enseñanza Media, mixto, de Santa Isabel de Fernando Poo. |fechaacceso= |autor= |enlaceautor= |fecha= |sitioweb= |editorial=|idioma=}}</ref> (Malabo). En 1964 fue designada para asistir a la Conferencia de la [[OIT]] en [[Adís Abeba]] ([[Etiopía]]) y en 1965 fue nombrada Directora de Bachillerato en el Instituto Cardenal Cisneros.<ref name="pogge"/> | Desde 1945 estudió Bachillerato en [[Canarias]] y en [[Barcelona]] ([[España]]).<ref name="pogge">[http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=896 Homenaje a Trinidad Morgades Besari, ex Vicerrectora de la UNGE], Página oficial del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, 30 de abril de 2013.</ref><ref name="lgge">[http://www.lagacetadeguinea.com/155/07.htm HOMENAJE A Dª. TRINIDAD MORGADES BESARI. Ex.- Vice.-Rectora de la Universidad de Guinea Ecuatorial] {{Wayback|url=http://www.lagacetadeguinea.com/155/07.htm |date=20140407075148 }}, ''La Gaceta de Guinea'', No. 155, Año 14º, Septiembre de 2010.</ref> En 1954 ingresó en la [[Universidad de Barcelona]], en la facultad de Filosofía y Letras, tras lo que en [[1958]] obtuvo la licenciatura de Filosofía y Letras. | ||
Al año siguiente, en 1959, regresó a Guinea Ecuatorial como profesora de Lengua y Literatura, ingresando en la [[Instituto Nacional de Enseñanza Media Rey Malabo|Instituto de Enseñanza Media de Santa Isabel]]<ref>{{Cita web|url=http://www.boe.es/boe/dias/1966/06/14/pdfs/A07492-07492.pdf|título=Orden de 28 de mayo de 1966 por la que se nombra a doña Trinidad Morgades Besari catedrático numerario de inglés, del Instituto Nacional de Enseñanza Media, mixto, de Santa Isabel de Fernando Poo. |fechaacceso= |autor= |enlaceautor= |fecha= |sitioweb= |editorial=|idioma=}}</ref> (Malabo). | |||
En 1964 fue designada para asistir a la Conferencia de la [[OIT]] en [[Adís Abeba]] ([[Etiopía]]) y en 1965 fue nombrada Directora de Bachillerato en el Instituto Cardenal Cisneros.<ref name="pogge"/> | |||
En 1968, tras la [[independencia de Guinea Ecuatorial]], fue nombrada Primera Secretaria de la Embajada de Guinea Ecuatorial en [[Lagos]] ([[Nigeria]]), tras lo cual en 1971, fue nombrada agregada Cultural en la Embajada de Guinea Ecuatorial, en Adís Abeba.<ref name="pogge"/> | En 1968, tras la [[independencia de Guinea Ecuatorial]], fue nombrada Primera Secretaria de la Embajada de Guinea Ecuatorial en [[Lagos]] ([[Nigeria]]), tras lo cual en 1971, fue nombrada agregada Cultural en la Embajada de Guinea Ecuatorial, en Adís Abeba.<ref name="pogge"/> | ||
| Línea 14: | Línea 20: | ||
En 1973, volvió a España y el gobierno español la destinó a [[Tetuán]] ([[Marruecos]]) como profesora de Literatura en el Colegio Misionera Franciscanas. En 1975 se incorporó a la Cátedra de inglés y Literatura en el Instituto Reyes Católicos de [[Vélez-Málaga]] (España).<ref name="pogge"/> | En 1973, volvió a España y el gobierno español la destinó a [[Tetuán]] ([[Marruecos]]) como profesora de Literatura en el Colegio Misionera Franciscanas. En 1975 se incorporó a la Cátedra de inglés y Literatura en el Instituto Reyes Católicos de [[Vélez-Málaga]] (España).<ref name="pogge"/> | ||
En 1986 regresó otra vez a Guinea Ecuatorial como Secretaria General de la [[Campus UNED Guinea Ecuatorial|UNED en Malabo]], y dando clases en la embajada de los [[Estados Unidos]] en Malabo, tras lo cual, en [[1988]] es nombrada Secretaria General del [[Consejo de Investigaciones Científicas de Guinea Ecuatorial]] (CICGE). En 1992 fue nombrada Directora de la escuela Nacional de Agricultura (ENA), así como de la escuela de Agricultura, Pesca y Forestal.<ref name="pogge"/> | En 1986 regresó otra vez a Guinea Ecuatorial como Secretaria General de la [[Campus UNED Guinea Ecuatorial|UNED en Malabo]], y dando clases en la embajada de los [[Estados Unidos]] en Malabo, tras lo cual, en [[1988]] es nombrada Secretaria General del [[Consejo de Investigaciones Científicas de Guinea Ecuatorial]] (CICGE). | ||
En 1992 fue nombrada Directora de la escuela Nacional de Agricultura (ENA), así como de la escuela de Agricultura, Pesca y Forestal.<ref name="pogge"/> | |||
En el año 2000 se convirtió en directora del periódico ''[[El Correo Guineoecuatoriano]]'' y en 2003 fue elegida presidente de la [[Asociación de la Prensa de Guinea Ecuatorial]] (ASOPGE). En 2005 fue nombrada vicerrectora de la [[Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial]] (UNGE).<ref name="pogge"/> | En el año 2000 se convirtió en directora del periódico ''[[El Correo Guineoecuatoriano]]'' y en 2003 fue elegida presidente de la [[Asociación de la Prensa de Guinea Ecuatorial]] (ASOPGE). En 2005 fue nombrada vicerrectora de la [[Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial]] (UNGE).<ref name="pogge"/> | ||
En 2009 fue nombrada Académica Correspondiente de la [[Real Academia Española]]<ref>[http://www.lagacetadeguinea.com/142/06.htm La RAE, Real Academia de la Lengua de España, nombra por primera vez a cinco guineanos académicos correspondientes] {{Wayback|url=http://www.lagacetadeguinea.com/142/06.htm |date=20131102070307 }}, ''La Gaceta de Guinea'', No. 142, Año 13º, Agosto de 2009. | En 2009 fue nombrada Académica Correspondiente de la [[Real Academia Española]]<ref>[http://www.lagacetadeguinea.com/142/06.htm La RAE, Real Academia de la Lengua de España, nombra por primera vez a cinco guineanos académicos correspondientes] {{Wayback|url=http://www.lagacetadeguinea.com/142/06.htm |date=20131102070307 }}, ''La Gaceta de Guinea'', No. 142, Año 13º, Agosto de 2009.</ref><ref>[http://cultura.elpais.com/cultura/2009/07/06/actualidad/1246831203_850215.html Los primeros 'corresponsales' de la RAE en Guinea], diario ''El País'', 6 de julio de 2009.</ref> y en [[2010]] abandonó el cargo en la UNGE.<ref name="lgge"/> | ||
</ref><ref>[http://cultura.elpais.com/cultura/2009/07/06/actualidad/1246831203_850215.html Los primeros 'corresponsales' de la RAE en Guinea], diario ''El País'', 6 de julio de 2009.</ref> y en [[2010]] abandonó el cargo en la UNGE.<ref name="lgge"/> | |||
Fue elegida académica de número<ref>{{Cita web|url=http://www.asale.org/academicos/trinidad-morgades-besari|título=Trinidad Morgades Besari|fechaacceso=10 de octubre de 2019|sitioweb=www.asale.org|idioma=es}}</ref> uno de la [[Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española]] (AEGLE) el 25 de octubre de 2015, de la que fue fundadora<ref>{{Cita web|url=https://www.aegle.gq/index.php/35-informacion/16-la-academia|título=AEGLE - ORIGEN DE LA ACADEMIA ECUATOGUINEANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA|fechaacceso=10 de octubre de 2019|sitioweb=www.aegle.gq}}</ref> junto a Julián Bibang Oyee, Federico Edjo Ovono, [[Leandro Mbomio Nsue]] y [[Agustín Nze Nfumu]]. | Fue elegida académica de número<ref>{{Cita web|url=http://www.asale.org/academicos/trinidad-morgades-besari|título=Trinidad Morgades Besari|fechaacceso=10 de octubre de 2019|sitioweb=www.asale.org|idioma=es}}</ref> uno de la [[Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española]] (AEGLE) el 25 de octubre de 2015, de la que fue fundadora<ref>{{Cita web|url=https://www.aegle.gq/index.php/35-informacion/16-la-academia|título=AEGLE - ORIGEN DE LA ACADEMIA ECUATOGUINEANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA|fechaacceso=10 de octubre de 2019|sitioweb=www.aegle.gq}}</ref> junto a Julián Bibang Oyee, Federico Edjo Ovono, [[Leandro Mbomio Nsue]] y [[Agustín Nze Nfumu]]. | ||
Revisión actual - 09:24 10 oct 2024
| Trinidad Morgades Besari | ||
|---|---|---|
| Archivo:Trinidad MORGADES BESARI.jpg | ||
Trinidad Morgades Besari (Malabo, 24 de abril de 1931-Ibidem, 10 de octubre de 2019)[1] fue una intelectual y escritora ecuatoguineana.
Morgades Besari fue una de las más grandes estudiosas del español ecuatoguineano —variante de Guinea Ecuatorial del idioma español— así como de las otras lenguas nativas del país.
Biografía
Trinidad Morgades Besari nació en Malabo (antigua Santa Isabel) el 24 de abril de 1931. Se mudó de niña con sus padres a las Islas Canarias, donde asistió a la escuela primaria en Tenerife.
Carrera profesional
Desde 1945 estudió Bachillerato en Canarias y en Barcelona (España).[2][3] En 1954 ingresó en la Universidad de Barcelona, en la facultad de Filosofía y Letras, tras lo que en 1958 obtuvo la licenciatura de Filosofía y Letras.
Al año siguiente, en 1959, regresó a Guinea Ecuatorial como profesora de Lengua y Literatura, ingresando en la Instituto de Enseñanza Media de Santa Isabel[4] (Malabo).
En 1964 fue designada para asistir a la Conferencia de la OIT en Adís Abeba (Etiopía) y en 1965 fue nombrada Directora de Bachillerato en el Instituto Cardenal Cisneros.[2]
En 1968, tras la independencia de Guinea Ecuatorial, fue nombrada Primera Secretaria de la Embajada de Guinea Ecuatorial en Lagos (Nigeria), tras lo cual en 1971, fue nombrada agregada Cultural en la Embajada de Guinea Ecuatorial, en Adís Abeba.[2]
En 1973, volvió a España y el gobierno español la destinó a Tetuán (Marruecos) como profesora de Literatura en el Colegio Misionera Franciscanas. En 1975 se incorporó a la Cátedra de inglés y Literatura en el Instituto Reyes Católicos de Vélez-Málaga (España).[2]
En 1986 regresó otra vez a Guinea Ecuatorial como Secretaria General de la UNED en Malabo, y dando clases en la embajada de los Estados Unidos en Malabo, tras lo cual, en 1988 es nombrada Secretaria General del Consejo de Investigaciones Científicas de Guinea Ecuatorial (CICGE).
En 1992 fue nombrada Directora de la escuela Nacional de Agricultura (ENA), así como de la escuela de Agricultura, Pesca y Forestal.[2]
En el año 2000 se convirtió en directora del periódico El Correo Guineoecuatoriano y en 2003 fue elegida presidente de la Asociación de la Prensa de Guinea Ecuatorial (ASOPGE). En 2005 fue nombrada vicerrectora de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE).[2]
En 2009 fue nombrada Académica Correspondiente de la Real Academia Española[5][6] y en 2010 abandonó el cargo en la UNGE.[3]
Fue elegida académica de número[7] uno de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE) el 25 de octubre de 2015, de la que fue fundadora[8] junto a Julián Bibang Oyee, Federico Edjo Ovono, Leandro Mbomio Nsue y Agustín Nze Nfumu.
En el 2019, coincidiendo con los 40 de programas de cooperación hispano-guineanos, las bibliotecas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo creron el Fondo Digital de Guinea Ecuatorial, un portal especializado en publicaciones ecuatoguineanas, siendo el drama Antígona (1991) parte del acervo fundacional de éste.
Falleció[9] el 10 de octubre de 2019 en la ciudad de Malabo.
Vida personal
Besari estuvo casada con el embajador Samuel Ebuka entre 1965 y 2019 (hasta su muerte), con quien tuvo un hijo, llamado Samuel Ebuka Morgades.
Obras
- Antígona, África 2000 nr 14, Ediciones Centro Cultural Hispano-Guineano. Malabo, 1991.[10]
- La puesta en escena de Antigona, El Patio. 15: 23–24. Malabo, 2004.
- El español en Guinea Ecuatorial (2004).
- Los criollos de Guinea Ecuatorial , El árbol del Centro. 5: 31–32. Malabo, 2007.
- Diccionario Español-Fang (2014).
- Introducción al pidgin de Guinea Ecuatorial (2016).
Referencias
- ↑ «Fallece Trinidad Morgades Besari, intelectual y escritora ecuatoguineana a la edad de 88 años». Ahora EG. 10 de octubre de 2019. Consultado el 11 de octubre de 2019.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Homenaje a Trinidad Morgades Besari, ex Vicerrectora de la UNGE, Página oficial del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, 30 de abril de 2013.
- ↑ 3,0 3,1 HOMENAJE A Dª. TRINIDAD MORGADES BESARI. Ex.- Vice.-Rectora de la Universidad de Guinea Ecuatorial Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine., La Gaceta de Guinea, No. 155, Año 14º, Septiembre de 2010.
- ↑ «Orden de 28 de mayo de 1966 por la que se nombra a doña Trinidad Morgades Besari catedrático numerario de inglés, del Instituto Nacional de Enseñanza Media, mixto, de Santa Isabel de Fernando Poo.».
- ↑ La RAE, Real Academia de la Lengua de España, nombra por primera vez a cinco guineanos académicos correspondientes Archivado el 2 de noviembre de 2013 en Wayback Machine., La Gaceta de Guinea, No. 142, Año 13º, Agosto de 2009.
- ↑ Los primeros 'corresponsales' de la RAE en Guinea, diario El País, 6 de julio de 2009.
- ↑ «Trinidad Morgades Besari». www.asale.org. Consultado el 10 de octubre de 2019.
- ↑ «AEGLE - ORIGEN DE LA ACADEMIA ECUATOGUINEANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA». www.aegle.gq. Consultado el 10 de octubre de 2019.
- ↑ nchama, alejandra jesabel (10 de octubre de 2019). «Fallece Trinidad Morgades Besari, intelectual y escritora ecuatoguineana a la edad de 88 años.». AhoraEG. Consultado el 10 de octubre de 2019.
- ↑ Womanism and Social Change in Trinidad Morgades Besari’s Antígona from Equatorial Guinea, Dosinda García Alvite, Denison University, Cincinnati Romance Review 30 (2011): páginas 117-129.
