| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Alfonso Borrego
Alfonso Borrego es el presidente de la Sociedad del Patrimonio Cultural del Camino Real de Tierra Adentro, Comisionado de la Comisión de Hitos Históricos en El Paso, Texas e Historiador de la Sociedad Cultural de España en El Paso, Texas.
Biografía
Alfonso Borrego es descendiente directo (biznieto) del destacado jefe apache Gerónimo, que luchó contra los ejércitos mexicano y estadounidense a lo largo del territorio norte de México y sur de los Estados Unidos.
Según su propio testimonio, Borrego aprendió desde muy pequeño en la escuela y en su familia, asentada en la región de El Paso, que los españoles habían llegado un día, arrasado con todo y matado a todos los hombres, mujeres y niños de su tierra.
«Las tribus te dicen que los españoles cometieron muchas atrocidades y lo robaron todo, pero no tienen nada escrito, nada consistente, simplemente es una historia que está en la tradición oral y así se cuenta generación tras generación. Y la gente no piensa, no se hace preguntas, solo repite lo que ha oído».
Borrego se ha convertido un arduo defensor de la herencia cultural que en su opinión, México, le debe a España.
«Ahora hay gente aquí hablando de que los españoles deben pedir perdón. ¿Pero de qué estás hablando? Pide tú gracias porque te dejaron todos los edificios, la lengua, la tecnología, alimentos y animales que en América no se conocían, todo hecho»,
considera el portavoz de la Sociedad del Patrimonio Cultural del Camino Real de Tierra Adentro, que está presente en una veintena de municipios del sur de EE.UU., y que se dedica a reivindicar la importancia cultural de la ruta que unió durante más de tres siglos Ciudad de México con Santa Fe.
Alfonso Borrego también refuta los argumentos de la Leyenda Negra con las siguientes palabras
"Si vas a los estados de nombre español: Montana, Nevada, Nuevo México, Colorado, Arizona, Utah, California, Texas y Florida. En esos estados están las reservaciones de los indios hoy. Pero no hay en Iowa, Ohio, Alabama, Mississippi, North Carolina, Virginia... nada. ¿Sabes por qué? Solo tienes que ir a mi lugar favorito, Plymouth Rock (en referencia al lugar donde desembarcaron los primeros ingleses que se asentarían en las colonias británicas)"
.
"Allí, cuando llegaron los ingleses se toparon con la tribu de Wampanoag, que para nosotros es el primer día de Gracias que se celebra en noviembre. Muy bonito, ingleses. Y el presidente Lincoln lo uso de ejemplo para el día de Gracias de la nación. Muy bonito. Pero, ¿dónde están los Wampanoag?. "No hay ni uno. ¿Y sabes por qué no hay? Porque los ingleses mataron a todos los indios de Playmouth Rock hasta los estados de nombre español. Esa es la diferencia [entre los ingleses y los españoles]"
Entrevistado por el diario ABC, Borrego recordó otras diferencias predominantes entre ambas potencias, refiriéndose especialmente al mestizaje.
"Cuando los españoles llegaron aquí se mestizaron con los indígenas. Son dos culturas combinándose y creando cosas. Eso para mí es una cosa maravillosa y bonita. No es que tuviéramos tratos con los españoles, como luego los tuvimos con los ingleses, es que directamente vivíamos con ellos. Éramos parte de la frontera española. La historia es así y no se puede borrar o tirar estatuas para negarlo".
