| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Archivo:Placa hebrea Campo Grande2.jpg
De Hispanopedia
Placa_hebrea_Campo_Grande2.jpg (709 × 343 píxeles; tamaño de archivo: 106 kB; tipo MIME: image/jpeg)
| Descripción |
English: Metallic sign in Hebrew on the cobbled pavement of el Campo Grande de Valladolid (Spain). The text goes קהל ואלדוליד (qahal Waladwlid), i.e. "the community of Valladolid". A more common spelling for the name of the city in Hebrew is ולאדוליד.
Lourdes Cardenal, while reading the trilogy "Valladolid, recuerdos y grandezas" (Valladolid, Memories and Greatnesses, 1902) by Casimiro G. García-Valladolid (lawyer, chronicler and member of the Real Academia de la Historia) discovered that «Jewish people in Valladolid had their ossuary or cemetery in el Campo de la Verdad (lit. the Park of Truth), outside the Puerta del Campo (Door of the Park)». The Campo de la Verdad is the space next to what today is the big park called Campo Grande, where these signs are located.
Español: Placa metálica en hebreo que hay en el suelo del empedrado del Campo Grande de Valladolid (España). El texto dice: קהל ואלדוליד (qahal Waladwlid), o sea "la comunidad de Valladolid". Una ortografía más común del nombre de la ciudad en hebreo es ולאדוליד.
Lourdes Cardenal, leyendo la trilogía "Valladolid, recuerdos y grandezas" (1902) de Casimiro G. García-Valladolid (abogado, cronista y miembro de la Real Academia de la Historia) ha descubierto que «los judíos de Valladolid tuvieron su osario o cementerio en el Campo de la Verdad, fuera de la Puerta del Campo». Ese Campo de la Verdad es el espacio contiguo a lo que hoy es el gran parque o jardín llamado Campo Grande, donde están las placas de la fotografía. |
| Fecha | |
| Fuente | Fotografía propia |
| Autor | Taken by Nicolás Pérez for use in Wikipedia. |
Licencia
Nicolás Pérez, titular de los derechos de autor de esta obra, la publica en los términos de la siguiente licencia:
|
Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU. |
  
|
Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 3.0. | |
Atribución:
| ||
| ||
| Esta etiqueta de licencia fue agregada a este archivo como parte de la actualización de la licencia GFDL. |
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 01:39 26 dic 2004 | Sin miniatura | 709 × 343 (106 kB) | wikimediacommons>Piolinfax | Placa en hebreo que hay en el suelo del Campo Grande de Valladolid. Foto de Nicolás |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
