| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Hispaproyecto:Arquitectura/Restauración/Iglesia de Santiago el Mayor en Dingle (Irlanda)
Descripción
La Iglesia de Santiago (Church of St. James) es un templo cristiano perteneciente a la Iglesia de Irlanda ubicado en la localidad de Dingle, en el condado de Kerry, al suroeste de Irlanda. La iglesia actual se encuentra en un terreno elevado, aproximadamente a 16 metros sobre el nivel del mar, en el lado noreste de la calle principal de la ciudad y la parroquia civil de Dingle.
Historia
La estructura actual fue edificada a principios del siglo XIX, reemplazando una iglesia más antigua que ya existía en el lugar. Según Charles Smith en su obra "The Antient and Present State of the County of Kerry" (1756), la iglesia parroquial original, también dedicada a Santiago el Mayor, habría sido construida «a costa de los españoles».[1]
Smith describe que la antigua iglesia era originalmente muy grande, aunque ya para el siglo XVIII la mayor parte de la estructura se encontraba en ruinas, y sólo una parte se mantenía en condiciones para celebrar el culto. Este memorial fue posteriormente dañado por vándalos y restaurado como una capilla lateral, después de haber permanecido durante años en un jardín cercano'.
Influencia española
Muchos autores modernos han interpretado la expresión «a costa de los españoles» como una indicación de que la iglesia fue construida directamente por españoles, interpretación influida por otras observaciones de Smith sobre la arquitectura de la ciudad: «Varias casas fueron construidas al estilo español, con balcones de piedra, pues este lugar era frecuentemente visitado por naves de esa nación, que comerciaban con los habitantes y venían a pescar a esta costa...».
Smith añade que muchas de estas casas eran de piedra, con marcos de mármol en puertas y ventanas, y una de ellas llevaba una inscripción que decía que fue construida por un tal Rice en 1563. Otras casas conservan fechas de la época de la reina Isabel I e incluso anteriores.
Otra afirmación de Smith (p. 92), referida a la iglesia románica del siglo XII en Kilmalkedar, a unos 6 km al noroeste de Dingle sugiere que no fue la única Iglesia construida o financiada por españoles en el area: «Se dice que fue construida por los españoles, quienes erigieron muchas otras iglesias en esta región». Smith también menciona la presencia de comerciantes españoles en Dingle antes del reinado de Isabel I, quienes comerciaban pescado y otros productos con los locales.
Comercio y contexto histórico
Existen evidencias arqueológicas de la importación de vino desde Europa a Irlanda desde la época cristiana primitiva, comercio que probablemente se enfocó en España tras la pérdida de Burdeos por parte de Inglaterra en 1453. Hay registros documentales de un activo comercio de importación y exportación a través del puerto de Dingle desde mediados del siglo XIII, y los derechos de aduana sobre el vino y otras importaciones eran prerrogativa del conde de Desmond desde el siglo XIV.
Cabe destacar que el primer mapa portulano conocido de las costas oeste y sur de Irlanda, elaborado por marineros mediterráneos para los portugueses, data de 1325. La importancia del puerto de Dingle para el Conde de Desmond se refleja en la firma del Tratado de Dingle en 1529 entre él y representantes de Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de España. En este tratado, el conde transfirió su lealtad de Enrique VIII al emperador.
Referencias
- ↑ Smith, Charles. The Antient and Present State of the County of Kerry. 1756, p. 177.
Enlaces externos
- The full History Página web de la Iglesia de St James (en inglés)
