| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Atahúlla
| Tahúlla | ||
|---|---|---|
| Estándar | Antiguas medidas españolas | |
| Magnitud | Superficie | |
| Equivalencias | ||
| Metro cuadrado | 1 = 1118 m² (Murcia, Almería, Castilla y Pías Fundaciones del Reino de Aragón), 1185 m² (antiguo Reino de Aragón y Orihuela), 852 m² (Villena) | |
La atahúlla (o tahúlla) es una unidad de superficie agraria que equivale a 1118 m² en Murcia, Almería, Castilla y las Pías Fundaciones del Reino de Aragón; y de 1185 m² en el antiguo Reino de Aragón y en Orihuela (Alicante), así consta en el artículo 4 de la ordenanza del Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, excepto en las Pías Fundaciones.
En España se usa normalmente en tierras de regadío, desde tiempos de Carlos IV. Para medir los cultivos de secano se emplea normalmente la fanega y el celemín. En algunas ocasiones, raramente, se contempla también la medida de tahúllas para secano; pero entonces cambia su valor, porque una tahúlla de secano necesita más superficie para producir la misma cantidad que una tahúlla de regadío.
Existen fracciones: media tahúlla; cuarta de tierra (un cuarto de tahúlla)...
En Almería, Granada, Jaén, Murcia y sur de Alicante se denomina tahúlla, como en el caso de Villena, donde la tahúlla mide 852 m². En esta ciudad se conserva el lado patrón original marcado en los muros de la Iglesia de Santiago.[1]
Origen
La palabra tahúlla (o atahúlla) proviene del árabe hispano tāḥūna, que a su vez deriva del árabe clásico tāḥūnah, que significa "molino" o "rueda de moler". Este término está relacionado con la raíz árabe ṭ-ḥ-n, que se asocia con la acción de moler o triturar, y por extensión, con la medición de tierras asociadas a la productividad agrícola, especialmente en contextos de regadío.
En el contexto de las medidas agrarias en España, a tahúlla se adoptó como una unidad de superficie para tierras de regadío, probablemente porque su origen está ligado a la organización agraria y los sistemas de riego heredados de la época de Al-Ándalus (siglos VIII al XV).
La primera referencia documentada de su uso se encuentra en los registros de repoblación de tierras en el sureste de la península ibérica (particularmente en Alicante y Murcia), por Alfonso X y su hermano Don Manuel, que se hacían basándose en la tahúlla. Muy posteriormente se fueron fijando las distintas áreas de tahúlla en cada población. La tahúlla fue la medida utilizada en el Repartimiento de Tierras de Alfonso X el sabio tras la reconquista de Murcia.[2]
Véase también
Enlaces externos
Notas
- ↑ En concreto, el diccionario de la RAE considera, en su 22ª ed., que la forma con aféresis es propia de Almería, Granada y Murcia. Jaén y el sur de Alicante son zonas limítrofes.
- ↑ MMM (25 de septiembre de 2012). «La tahúlla, una medida de superficie murciana». Descubriendo Murcia. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
