| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Diferencia entre revisiones de «Nicolás de la Cruz Bagay»
Página creada con «{{Ficha de persona | nombre = Nicolás de la Cruz Bagay | imagen = Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas MANILA, 1734.jpg | tamaño imagen = 250px | pie de imagen = Detalle de la ''Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas'' (1734), grabada por Nicolás de la Cruz Bagay. | nombre de nacimiento = | fecha de nacimiento = 1701 | lugar de nacimiento = Tambobong, Malabon, Filipinas | fecha de fallecimiento = c. 1771 | luga…» |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de persona | {{Ficha de persona | ||
| nombre = Nicolás de la Cruz Bagay | | nombre = Nicolás de la Cruz Bagay | ||
| imagen = | | imagen = | ||
| tamaño imagen = | | tamaño imagen = | ||
| pie de imagen = | | pie de imagen = | ||
| nombre de nacimiento = | | nombre de nacimiento = | ||
| fecha de nacimiento = 1701 | | fecha de nacimiento = 1701 | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
== Obra == | == Obra == | ||
[[Archivo:Mapa_de_las_yslas_Philipinas_(2675427656).jpg|miniaturadeimagen|''Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas'' (1734).]] | |||
El aporte más significativo de Nicolás de la Cruz Bagay a la historia filipina es su grabado de la ''[[Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas]]'' (1734), conocida como el "Mapa de Murillo Velarde". Este mapa, encargado por el rey [[Felipe V de España]] y diseñado por el jesuita [[Pedro Murillo Velarde]], fue el primer mapa científico y detallado de las Filipinas.<ref>[https://www.loc.gov/item/2013585226/ Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas] Library of Congress</ref> Bagay colaboró con el artista tagalo [[Francisco Suárez]], quien dibujó las viñetas que ilustran la vida cotidiana, la flora y la fauna del archipiélago. El mapa, de 27 x 42 pulgadas, incluye detalles geográficos precisos, rutas marítimas y representaciones de ciudades como Manila, Cavite y Zamboanga, además de un conjunto de 12 paneles artísticos que destacan la riqueza cultural filipina.<ref>[https://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/625435/carpio-murillo-velarde-map-to-correct-false-history-amid-china-s-claims-on-phl-territory/story/ Murillo Velarde Map refutes 'false history', China's claims – Carpio] GMA News</ref> | El aporte más significativo de Nicolás de la Cruz Bagay a la historia filipina es su grabado de la ''[[Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas]]'' (1734), conocida como el "Mapa de Murillo Velarde". Este mapa, encargado por el rey [[Felipe V de España]] y diseñado por el jesuita [[Pedro Murillo Velarde]], fue el primer mapa científico y detallado de las Filipinas.<ref>[https://www.loc.gov/item/2013585226/ Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas] Library of Congress</ref> Bagay colaboró con el artista tagalo [[Francisco Suárez]], quien dibujó las viñetas que ilustran la vida cotidiana, la flora y la fauna del archipiélago. El mapa, de 27 x 42 pulgadas, incluye detalles geográficos precisos, rutas marítimas y representaciones de ciudades como Manila, Cavite y Zamboanga, además de un conjunto de 12 paneles artísticos que destacan la riqueza cultural filipina.<ref>[https://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/625435/carpio-murillo-velarde-map-to-correct-false-history-amid-china-s-claims-on-phl-territory/story/ Murillo Velarde Map refutes 'false history', China's claims – Carpio] GMA News</ref> | ||
En 1744, Bagay grabó una versión reducida de este mapa, titulada ''[[Mapa de las Yslas Filipinas]]'', que acompañó la obra ''Historia de la Provincia de Filipinas de la Compañía de Jesús'' de Murillo Velarde.<ref>[https://philippinestudies.uk/mapping/items/show/2524 Mapa de las Yslas Filipinas] Mapping Philippine Material Culture</ref> Esta versión, actualizada con nuevos descubrimientos, se convirtió en una referencia cartográfica clave para Filipinas hasta principios del siglo XIX. Ambos mapas son considerados tesoros de la cartografía filipina y han sido utilizados en disputas territoriales modernas, como la reclamación del [[Bajo de Masinloc]] en el [[Mar de Filipinas]].<ref>[https://upd.edu.ph/upd-gets-replica-of-1734-murillo-velarde-map/ UPD gets replica of 1734 Murillo Velarde map] University of the Philippines Diliman</ref> | En 1744, Bagay grabó una versión reducida de este mapa, titulada ''[[Mapa de las Yslas Filipinas]]'', que acompañó la obra ''Historia de la Provincia de Filipinas de la Compañía de Jesús'' de Murillo Velarde.<ref>[https://philippinestudies.uk/mapping/items/show/2524 Mapa de las Yslas Filipinas] Mapping Philippine Material Culture</ref> Esta versión, actualizada con nuevos descubrimientos, se convirtió en una referencia cartográfica clave para Filipinas hasta principios del siglo XIX. Ambos mapas son considerados tesoros de la cartografía filipina y han sido utilizados en disputas territoriales modernas, como la reclamación del [[Bajo de Masinloc]] en el [[Mar de Filipinas]].<ref>[https://upd.edu.ph/upd-gets-replica-of-1734-murillo-velarde-map/ UPD gets replica of 1734 Murillo Velarde map] University of the Philippines Diliman</ref> | ||
Además de su trabajo cartográfico, Bagay participó en la impresión de numerosas obras, incluyendo catecismos, textos religiosos, retratos y tratados. Entre sus trabajos destacados se encuentran: | [[Archivo:1758_Araya_Conclusiones_mathematicas_Manila.jpg|miniaturadeimagen|''Conclusiones matemáticas, prácticas y especulativas'' (1758)]] | ||
Además de su trabajo cartográfico, Bagay participó en la impresión de numerosas obras, incluyendo catecismos, textos religiosos, retratos y tratados. Se cree que debió trabajar durante bastante tiempo en la imprenta antes de convertirse en un reconocido grabador. Entre sus trabajos destacados se encuentran: | |||
* ''La navegación especulativa y práctica'' (1734), de [[José González Cabrera Bueno]]. | |||
* ''El Nuevo predicador de la rey de gracia de San Andrés Apóstol'' (1735), de José Cortés de Arrendondo y Oriosolo, con un retrato grabado de San José. | |||
* ''Arte de la lengua Bisaya de la Provincia de Leyte'' (1747), de Domingo Ezguerra. | * ''Arte de la lengua Bisaya de la Provincia de Leyte'' (1747), de Domingo Ezguerra. | ||
* ''Cathecismo'' (1747), traducción al tagalo de Jerónimo de Ripalda por Luis de Amesquita. | * ''Cathecismo'' (1747), traducción al tagalo de Jerónimo de Ripalda por Luis de Amesquita. | ||
* ''Historia de la Provincia de Filipinas de la Compañía de Jesús'' (1749), de Pedro Murillo Velarde. | * ''Historia de la Provincia de Filipinas de la Compañía de Jesús'' (1749), de Pedro Murillo Velarde. | ||
* ''Vocabulario de la lengua tagala'' (1754), de Juan de Noceda. | |||
* ''Conclusiones matemáticas, prácticas y especulativas'' (1758), de Fernando de Araya, con un retrato grabado de [[Fernando VI de España]]. | * ''Conclusiones matemáticas, prácticas y especulativas'' (1758), de Fernando de Araya, con un retrato grabado de [[Fernando VI de España]]. | ||
== Véase también == | == Véase también == | ||
| Línea 50: | Línea 54: | ||
== Enlaces externos == | == Enlaces externos == | ||
* [https://www.loc.gov/item/2013585226/ Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas] Library of Congress | * [https://www.loc.gov/item/2013585226/ Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas] Library of the U.S. Congress | ||
* [https:// | * [https://datos.bne.es/persona/XX1796302.html Obras en las que participa Nicolás de la Cruz Bagay (s. XVIII)] Biblioteca Nacional de España | ||
* [https://philippineculturaleducation.com.ph/bagay-nicolas-dela-cruz/ Bagay, Nicolás de la Cruz] Philippine Cultural Education | * [https://philippineculturaleducation.com.ph/bagay-nicolas-dela-cruz/ Bagay, Nicolás de la Cruz] Philippine Cultural Education | ||
| Línea 57: | Línea 61: | ||
[[Categoría:Grabadores de Filipinas]] | [[Categoría:Grabadores de Filipinas]] | ||
[[Categoría:Impresores del siglo XVIII]] | [[Categoría:Impresores del siglo XVIII]] | ||
[[Categoría:Nacidos en Malabon]] | [[Categoría:Nacidos en Malabon]] | ||
[[Categoría:Nacidos en 1701]] | [[Categoría:Nacidos en 1701]] | ||
[[Categoría:Fallecidos en 1771]] | [[Categoría:Fallecidos en 1771]] | ||
Revisión actual - 00:35 2 ago 2025
| Nicolás de la Cruz Bagay | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1701 Tambobong, Malabon, Filipinas | |
| Fallecimiento | c. 1771 | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Grabador, impresor | |
| Obras notables | Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas (1734), Mapa de las Yslas Filipinas (1744) | |
Nicolás de la Cruz Bagay (1701 - c. 1771) fue un grabador e impresor tagalo filipino, activo en Manila durante la primera mitad del siglo XVIII.
Reconocido como uno de los artistas más destacados de su tiempo en las Filipinas, Bagay fue el impresor oficial de la Imprenta Jesuita y es célebre por sus grabados en los mapas más importantes de la historia filipina, la Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas de 1734 y su reducción, el Mapa de las Yslas Filipinas de 1744. Su trabajo, realizado en colaboración con el jesuita español Pedro Murillo Velarde y el artista tagalo Francisco Suárez, es considerado un hito en la cartografía y la impresión filipinas.
Biografía
Nicolás de la Cruz Bagay nació en 1701 en Tambobong, actualmente parte de la ciudad de Malabon, en el sur de Luzón, Filipinas.[1]
Aunque se sabe poco sobre su infancia, se presume que recibió formación en técnicas de grabado e impresión bajo la tutela de misioneros jesuitas, dada su posterior asociación con la Imprenta de la Compañía de Jesús en Manila.[2] Su talento como grabador de bloques de madera y su habilidad en la impresión lo convirtieron en una figura muy importante en la producción de materiales impresos durante el período español.
Bagay se desempeñó como el impresor oficial de la Imprenta Jesuita, una de las principales casas editoriales de la época en el archipiélago. Su trabajo abarcó una amplia gama de publicaciones, desde mapas y textos religiosos hasta retratos y tratados matemáticos. Su nombre aparece en numerosos impresos jesuitas entre 1731 y 1762.
Su última mención conocida en registros públicos data de alrededor de 1771, tras lo cual se presume que falleció.[3]
Obra
El aporte más significativo de Nicolás de la Cruz Bagay a la historia filipina es su grabado de la Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas (1734), conocida como el "Mapa de Murillo Velarde". Este mapa, encargado por el rey Felipe V de España y diseñado por el jesuita Pedro Murillo Velarde, fue el primer mapa científico y detallado de las Filipinas.[4] Bagay colaboró con el artista tagalo Francisco Suárez, quien dibujó las viñetas que ilustran la vida cotidiana, la flora y la fauna del archipiélago. El mapa, de 27 x 42 pulgadas, incluye detalles geográficos precisos, rutas marítimas y representaciones de ciudades como Manila, Cavite y Zamboanga, además de un conjunto de 12 paneles artísticos que destacan la riqueza cultural filipina.[5]
En 1744, Bagay grabó una versión reducida de este mapa, titulada Mapa de las Yslas Filipinas, que acompañó la obra Historia de la Provincia de Filipinas de la Compañía de Jesús de Murillo Velarde.[6] Esta versión, actualizada con nuevos descubrimientos, se convirtió en una referencia cartográfica clave para Filipinas hasta principios del siglo XIX. Ambos mapas son considerados tesoros de la cartografía filipina y han sido utilizados en disputas territoriales modernas, como la reclamación del Bajo de Masinloc en el Mar de Filipinas.[7]
Además de su trabajo cartográfico, Bagay participó en la impresión de numerosas obras, incluyendo catecismos, textos religiosos, retratos y tratados. Se cree que debió trabajar durante bastante tiempo en la imprenta antes de convertirse en un reconocido grabador. Entre sus trabajos destacados se encuentran:
- La navegación especulativa y práctica (1734), de José González Cabrera Bueno.
- El Nuevo predicador de la rey de gracia de San Andrés Apóstol (1735), de José Cortés de Arrendondo y Oriosolo, con un retrato grabado de San José.
- Arte de la lengua Bisaya de la Provincia de Leyte (1747), de Domingo Ezguerra.
- Cathecismo (1747), traducción al tagalo de Jerónimo de Ripalda por Luis de Amesquita.
- Historia de la Provincia de Filipinas de la Compañía de Jesús (1749), de Pedro Murillo Velarde.
- Vocabulario de la lengua tagala (1754), de Juan de Noceda.
- Conclusiones matemáticas, prácticas y especulativas (1758), de Fernando de Araya, con un retrato grabado de Fernando VI de España.
Véase también
- Pedro Murillo Velarde
- Francisco Suárez (artista)
- Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas
- Escuela Universalista Española del siglo XVIII
- Imprenta Jesuita
Referencias
- ↑ Bagay, Nicolás de la Cruz Philippine Cultural Education
- ↑ Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Library of Congress
- ↑ Nicolás de la Cruz Bagay Mapping Philippine Material Culture
- ↑ Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Library of Congress
- ↑ Murillo Velarde Map refutes 'false history', China's claims – Carpio GMA News
- ↑ Mapa de las Yslas Filipinas Mapping Philippine Material Culture
- ↑ UPD gets replica of 1734 Murillo Velarde map University of the Philippines Diliman
Enlaces externos
- Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Library of the U.S. Congress
- Obras en las que participa Nicolás de la Cruz Bagay (s. XVIII) Biblioteca Nacional de España
- Bagay, Nicolás de la Cruz Philippine Cultural Education
.jpg){kind=link}
