| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Diferencia entre revisiones de «Tratado de Dingle»
De Hispanopedia
Página creada con «{{Ficha de tratado | nombre_tratado = Tratado de Dingle | imagen = | pie_de_imagen = | fecha_firma = 28 de abril de 1529 | lugar_firma = Dingle, Irlanda | firmantes_1 = James Fitzgerald, XI conde de Desmond | firmantes_2 = Don Gonzalez Fernandez (enviado de Carlos V) | partes_1 = Irlanda | partes_2 = Sacro Imperio Romano Germánico (representado por España) | depositario = | idiomas = Latín…» |
mSin resumen de edición |
||
| (No se muestran 10 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de tratado | {{Ficha de tratado | ||
| nombre_tratado = Tratado de Dingle | | nombre_tratado = Tratado de Dingle | ||
| imagen = | | imagen = Tratado de Dingle.jpg | ||
| | | pie de imagen = Placa conmemorativa del Tratado de Dingle | ||
| | |fecha_suscripción = 28 de abril de 1529 | ||
| | |lugar_suscripción = [[Dingle]], [[Irlanda]] | ||
| | | firmantes = [[James Fitzgerald, XI conde de Desmond]], Don [[Gonzalo Fernández de Córdoba (hijo)|Gonzalo Fernández de Córdoba]] (enviado de [[Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico|Carlos V]]) | ||
| partes = [[Irlanda]], [[España]] | |||
| | |región = [[España]], [[Países Bajos]], [[Franco Condado]], [[Reino de Nápoles]], [[Ducado de Milán]], [[Virreinato de Nueva España]] | ||
| | |||
| depositario = | | depositario = | ||
| idiomas = Latín | | idiomas = Latín | ||
| propósito = Formalizar la relación entre Irlanda y | | propósito = Formalizar la relación entre Irlanda y España. | ||
| signatarios = | | signatarios = | ||
| ratificación = | | ratificación = | ||
| entrada_en_vigor = | | entrada_en_vigor = 1529 | ||
| expiración = | | expiración = | ||
| texto = | | texto = | ||
| Línea 20: | Línea 19: | ||
}} | }} | ||
El '''Tratado de Dingle''' fue un acuerdo firmado en [[Dingle]], [[Irlanda]], el [[28 de abril]] de [[1529]] entre [[James Fitzgerald, XI Conde de Desmond]] y Don [[ | El '''Tratado de Dingle''' fue un acuerdo firmado en [[Dingle]], [[Irlanda]], el [[28 de abril]] de [[1529]] entre [[James Fitzgerald, XI Conde de Desmond]] y Don [[Gonzalo Fernández de Córdoba (hijo)|Gonzalo Fernández de Córdoba]], enviado de [[Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico|Carlos V]], Rey de [[España]]. Fernández de Córdoba era hijo de [[Gonzalo Fernández de Córdoba|El Gran Capitán]] y sirvió a Carlos V como su capellán personal y confidente<ref>D. M. Downey & J. Crespo MacLennan (Eds.), Spanish-Irish Relations through the ages, Dublin, 2008, pp. 17-48</ref>. | ||
El | El Tratado formalizó la relación entre [[Irlanda]] y [[España]], incorporando la mayor parte del suroeste de [[Irlanda]] a la Monarquía Hispánica, y concediendo a los irlandeses la ciudadanía en los dominios del monarca hispano, incluyendo [[España]], partes de [[Italia]], [[Países Bajos]], y los recién descubiertos territorios del [[Nuevo Mundo]] que se denominarían como [[Virreinato de Nueva España]], entre otros. | ||
== Detalles del Tratado == | == Detalles del Tratado == | ||
El Tratado de Dingle estableció los siguientes puntos principales: | El Tratado de Dingle estableció los siguientes puntos principales: | ||
* Incorporación de la mayor parte del suroeste de [[Irlanda]] a la esfera de influencia de la Monarquía Hispánica<ref>[https://www.heritagecouncil.ie/st-jamess-church-and-graveyard-dingle-co-kerry St James’s Church and graveyard, Dingle, Co Kerry] The Heritage Council</ref>. | * Incorporación de la mayor parte del suroeste de [[Irlanda]] a la esfera de influencia de la Monarquía Hispánica<ref>[https://www.heritagecouncil.ie/st-jamess-church-and-graveyard-dingle-co-kerry St James’s Church and graveyard, Dingle, Co Kerry] The Heritage Council</ref>. | ||
* Concesión al pueblo irlandés la ciudadanía en los territorios | * Concesión al pueblo irlandés la ciudadanía en los territorios del [[Imperio Español]], incluyendo [[España]], los [[Países Bajos]], [[Franco Condado]], [[Reino de Nápoles]], [[Ducado de Milán]], [[Virreinato de Nueva España]], etc., otorgando así a los irlandeses los mismos derechos que a los españoles en los territorios bajo dominio de Carlos V. | ||
== Significado | La copia del Tratado de Dingle perteneciente a Carlos V se encuentra en la [[Biblioteca Real de Bélgica]] en [[Bruselas]], y fragmentos de la copia del Conde de Desmond están en la [[Biblioteca Británica]] en Londres. | ||
== Significado histórico == | |||
El Tratado de Dingle representó un momento significativo en las relaciones entre [[Irlanda]] y [[España]]. Sentó las bases para una futura colaboración de los irlandeses en diversos asuntos relacionados con los intereses hispánicos. | El Tratado de Dingle representó un momento significativo en las relaciones entre [[Irlanda]] y [[España]]. Sentó las bases para una futura colaboración de los irlandeses en diversos asuntos relacionados con los intereses hispánicos. | ||
Posteriormente, en [[1554]], el matrimonio de [[Felipe II de España|Felipe, Príncipe de Asturias]] con [[María I de Inglaterra]] tuvo implicaciones para [[Irlanda]]. Felipe fue nombrado Rey titular de [[Inglaterra]] e [[Irlanda]] *iure uxoris*. Como resultado de esta unión, lo que hoy es el [[Condado de Offaly]] fue nombrado "Condado del Rey" (King's County), y la localidad de [[Daingean]] fue renombrada como Philipstown en honor a quien se convertiría en [[Felipe II]]. | Posteriormente, en [[1554]], el matrimonio de [[Felipe II de España|Felipe, Príncipe de Asturias]] con [[María I de Inglaterra]] tuvo implicaciones para [[Irlanda]]. Felipe fue nombrado Rey titular de [[Inglaterra]] e [[Irlanda]] *iure uxoris*. Como resultado de esta unión, lo que hoy es el [[Condado de Offaly]] fue nombrado "Condado del Rey" (King's County), y la localidad de [[Daingean]] fue renombrada como Philipstown en honor a quien se convertiría en [[Felipe II]]. | ||
Los privilegios hacia los súbditos irlandeses fueron renovados en varias ocasiones por [[Felipe V de España|Felipe V]] y sucesivos reyes españoles. Poco después de su ascenso al trono, [[Felipe V de España|Felipe V]] reconfirmó y extendió los privilegios de los irlandeses en sus reinos. | |||
Con algunas notables excepciones que se unieron a la causa del Archiduque Carlos de Austria, la mayoría de las familias irlandesas de Dingle que se habían integrado profundamente en la nobleza española durante el siglo XVII, apoyaron la sucesión de Felipe V. Desde la firma del tratado los posteriores emigrantes irlandeses reclamaron en numerosas ocasiones sus disposiciones, para conseguir una considerable ventaja socioeconómica y política en diversos territorios del [[Imperio Español]]. | |||
En 2009, la Embajadora de España en Irlanda, Mercedes Rico, visitó la ciudad de Dingle por invitación de la Sociedad Histórica de Dingle para inaugurar una placa conmemorativa que marcaba el 480 aniversario de la firma del Tratado de Dingle. | == Conmemoraciones == | ||
En 2009, la Embajadora de España en Irlanda, Mercedes Rico, visitó la ciudad de Dingle por invitación de la Sociedad Histórica de Dingle para inaugurar una placa conmemorativa que marcaba el 480 aniversario de la firma del Tratado de Dingle. | |||
En su discurso, la embajadora expresó su alegría por estar presente y agradeció a la | En su discurso, la embajadora expresó su alegría por estar presente y agradeció a la Sociedad Histórica de Dingle la invitación. | ||
{{Cita|"La solemnidad de este acto se ha visto enriquecida por la maravillosa marcha musical de la banda de gaitas y tambores de Dingle, y agradezco enormemente el honor que me han concedido con el desfile de esta tarde. En abril de 1529, sus antepasados dieron la bienvenida al primer enviado diplomático oficial de España a Irlanda. Cuando se le pidió a Don Fernández que viniera a Dingle, solicitó 120 ducados para cubrir sus gastos de viaje, pero recibió cuatro veces esa cantidad. ¡Cómo han cambiado los tiempos!", dijo entre risas<ref>[https://www.independent.ie/regionals/kerry/news/the-treaty-of-dingle-remembered/27382508.html The Treaty of Dingle remembered] Irish Independent</ref>}}. | {{Cita|"La solemnidad de este acto se ha visto enriquecida por la maravillosa marcha musical de la banda de gaitas y tambores de Dingle, y agradezco enormemente el honor que me han concedido con el desfile de esta tarde. En abril de 1529, sus antepasados dieron la bienvenida al primer enviado diplomático oficial de España a Irlanda. Cuando se le pidió a Don Fernández que viniera a Dingle, solicitó 120 ducados para cubrir sus gastos de viaje, pero recibió cuatro veces esa cantidad. ¡Cómo han cambiado los tiempos!", dijo entre risas<ref>[https://www.independent.ie/regionals/kerry/news/the-treaty-of-dingle-remembered/27382508.html The Treaty of Dingle remembered] Irish Independent</ref>}}. | ||
== Bibliografía == | |||
* D. M. Downey, “Irish-European integration: The legacy of Emperor Charles V” in H. Clarke,H. & J. Devlin (Eds.), Ireland & Europe. Essays in Memory of Albert Lovett, Dublin, 2003, pp. 97-117; | |||
* Recio Morales, “Irlanda en la estrategia general de los Austrias madrileños, 1529-1700”; | |||
== Véase también == | == Véase también == | ||
* [[ | * [[Dingle#Vínculos_con_España|Historia de Dingle]] | ||
* [[Monarquía Hispánica]] | * [[Monarquía Hispánica]] | ||
Revisión actual - 21:46 3 sep 2025
| Tratado de Dingle | ||
|---|---|---|
 | ||
| Firmado |
28 de abril de 1529 Dingle, Irlanda | |
| Firmantes | James Fitzgerald, XI conde de Desmond, Don Gonzalo Fernández de Córdoba (enviado de Carlos V) | |
| Partes | Irlanda, España | |
| Idiomas | Latín | |
El Tratado de Dingle fue un acuerdo firmado en Dingle, Irlanda, el 28 de abril de 1529 entre James Fitzgerald, XI Conde de Desmond y Don Gonzalo Fernández de Córdoba, enviado de Carlos V, Rey de España. Fernández de Córdoba era hijo de El Gran Capitán y sirvió a Carlos V como su capellán personal y confidente[1].
El Tratado formalizó la relación entre Irlanda y España, incorporando la mayor parte del suroeste de Irlanda a la Monarquía Hispánica, y concediendo a los irlandeses la ciudadanía en los dominios del monarca hispano, incluyendo España, partes de Italia, Países Bajos, y los recién descubiertos territorios del Nuevo Mundo que se denominarían como Virreinato de Nueva España, entre otros.
Detalles del Tratado
El Tratado de Dingle estableció los siguientes puntos principales:
- Incorporación de la mayor parte del suroeste de Irlanda a la esfera de influencia de la Monarquía Hispánica[2].
- Concesión al pueblo irlandés la ciudadanía en los territorios del Imperio Español, incluyendo España, los Países Bajos, Franco Condado, Reino de Nápoles, Ducado de Milán, Virreinato de Nueva España, etc., otorgando así a los irlandeses los mismos derechos que a los españoles en los territorios bajo dominio de Carlos V.
La copia del Tratado de Dingle perteneciente a Carlos V se encuentra en la Biblioteca Real de Bélgica en Bruselas, y fragmentos de la copia del Conde de Desmond están en la Biblioteca Británica en Londres.
Significado histórico
El Tratado de Dingle representó un momento significativo en las relaciones entre Irlanda y España. Sentó las bases para una futura colaboración de los irlandeses en diversos asuntos relacionados con los intereses hispánicos.
Posteriormente, en 1554, el matrimonio de Felipe, Príncipe de Asturias con María I de Inglaterra tuvo implicaciones para Irlanda. Felipe fue nombrado Rey titular de Inglaterra e Irlanda *iure uxoris*. Como resultado de esta unión, lo que hoy es el Condado de Offaly fue nombrado "Condado del Rey" (King's County), y la localidad de Daingean fue renombrada como Philipstown en honor a quien se convertiría en Felipe II.
Los privilegios hacia los súbditos irlandeses fueron renovados en varias ocasiones por Felipe V y sucesivos reyes españoles. Poco después de su ascenso al trono, Felipe V reconfirmó y extendió los privilegios de los irlandeses en sus reinos.
Con algunas notables excepciones que se unieron a la causa del Archiduque Carlos de Austria, la mayoría de las familias irlandesas de Dingle que se habían integrado profundamente en la nobleza española durante el siglo XVII, apoyaron la sucesión de Felipe V. Desde la firma del tratado los posteriores emigrantes irlandeses reclamaron en numerosas ocasiones sus disposiciones, para conseguir una considerable ventaja socioeconómica y política en diversos territorios del Imperio Español.
Conmemoraciones
En 2009, la Embajadora de España en Irlanda, Mercedes Rico, visitó la ciudad de Dingle por invitación de la Sociedad Histórica de Dingle para inaugurar una placa conmemorativa que marcaba el 480 aniversario de la firma del Tratado de Dingle.
En su discurso, la embajadora expresó su alegría por estar presente y agradeció a la Sociedad Histórica de Dingle la invitación.
"La solemnidad de este acto se ha visto enriquecida por la maravillosa marcha musical de la banda de gaitas y tambores de Dingle, y agradezco enormemente el honor que me han concedido con el desfile de esta tarde. En abril de 1529, sus antepasados dieron la bienvenida al primer enviado diplomático oficial de España a Irlanda. Cuando se le pidió a Don Fernández que viniera a Dingle, solicitó 120 ducados para cubrir sus gastos de viaje, pero recibió cuatro veces esa cantidad. ¡Cómo han cambiado los tiempos!", dijo entre risas[3]
.
Bibliografía
- D. M. Downey, “Irish-European integration: The legacy of Emperor Charles V” in H. Clarke,H. & J. Devlin (Eds.), Ireland & Europe. Essays in Memory of Albert Lovett, Dublin, 2003, pp. 97-117;
- Recio Morales, “Irlanda en la estrategia general de los Austrias madrileños, 1529-1700”;
Véase también
Referencias
- ↑ D. M. Downey & J. Crespo MacLennan (Eds.), Spanish-Irish Relations through the ages, Dublin, 2008, pp. 17-48
- ↑ St James’s Church and graveyard, Dingle, Co Kerry The Heritage Council
- ↑ The Treaty of Dingle remembered Irish Independent
