| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
El Consejo de los Dioses
| El Consejo de los Dioses | ||
|---|---|---|
| de José Rizal | ||
| Archivo:El Consejo de Los Dioses.gif | ||
| Editor(es) | Liceo Artístico Literario de Manila | |
| Género | Obra | |
| Idioma | Español | |
| País | Filipinas | |
El Consejo de los Dioses es una obra teatral escrita en español por el escritor filipino José Rizal, publicado por primera vez en 1880 en Manila por el Liceo Artístico Literario de Manila en 1880, y más tarde por La Solidaridad en 1883.
El Consejo de los Dioses fue escrito por Rizal cuando sólo tenía diecinueve años y revela la educación humanista de Filipinas en ese momento y su respuesta al escolasticismo.
Resumen
La obra expone cómo un adolescente filipino observa los elementos culturales de la tradición humanista occidental, superando no sólo su formalismo, sino al mismo tiempo sentando las bases para un esfuerzo hacia el autoconocimiento.
Representando a los 12 dioses olímpicos, y discutiendo los estándares literarios occidentales, se convierte en un texto de referencia de la crítica literaria en Filipinas. Rizal explora más a fondo el verdadero significado del deseo humano de conocimiento, y diseña las pautas para un pensamiento especulativo filipino.[1]
Premios
La obra ganó el primer premio en un concurso literario de 1880-1881 que conmemoraba la muerte de Cervantes patrocinado por el Liceo Artístico Literario de Manila. “Con el recuerdo del pasado entro en el porvenir”, fue el epígrafe de Rizal para el premio.
Traducción
En diciembre de 1900 la obra se tradujo al tagalo. En 1961 fue editado con prólogo de Astrana María en El Cervantismo de héroe Filipino Rizal. Nick Joaquin tradujo la obra al inglés.
Adaptaciones
La versión tagalo fue adaptada a la Zarzuela por Pascual Poblete Hicaro, y publicada en El Comercio de Filipinas.
Lope Blas Hucapte realizó los arreglos para la puesta en escena teatral en 1915.
Referencias
- ↑ Enciclopedia CCP de Arte Filipino, Vol 7., Centro Cultural de Filipinas, 2015.
Enlaces externos
- Texto completo en español
- José Rizal y el canon literario occidental Biblioteca de Crítica Literaria Filipina
