Aranzada

Aranzada
Estándar	Histórica / Regional (España)
Magnitud	Superficie
Equivalencias
Metro cuadrado	1 = 4.472 (en Castilla)
Metro cuadrado	1 = 3.672 (en Córdoba)

La aranzada es una unidad de superficie agraria histórica que se utilizaba en algunas partes de España antes de la implantación del sistema métrico decimal. Su equivalencia variaba significativamente según las regiones donde se empleaba.

La aranzada, como muchas otras medidas tradicionales, no tenía una equivalencia fija. Su valor fluctuaba considerablemente entre diferentes regiones, e incluso dentro de una misma comarca podía haber variaciones. Por ejemplo en Castilla, una aranzada equivalía a 4.472 metros cuadrados, mientras que en Córdoba, su valor era de 3.672 metros cuadrados.

Origen

Según diversas estudios etimológicos, como los de Menéndez Pidal, "aranzada" proviene del antiguo español "aranzata" o "arenzata", que a su vez derivan de "arenzo" o "arienço", una antigua moneda española (del latín argenteus, que significa "plateado" o "pieza de plata").

Con el tiempo, se asoció a una medida de tierra, especialmente para viñedos u olivares. Esto podría estar relacionado con la cantidad de tierra que se podía comprar o trabajar por un cierto valor o en un determinado tiempo.

Popularmente también se ha relacionado el término con la cantidad de tierra que podía ser arada en un día por un par de mulos, o la superficie necesaria para la siembra de una cantidad determinada de grano, lo que explicaría su variabilidad regional.

Referencias

• Molinero, Gabriel; Ignacio Rica; Alarico Rubio (1986). Huerta de Rey, paraíso de aroma y Sabor. Colonia Huertaña de Madrid. p. 145. ISBN 84-398-7433-2. 

Enlaces externos

• Antiguas Unidades de Superficie Archivado el 31 de marzo de 2010 en Wayback Machine.