| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Bartholomew Yong
De Hispanopedia
| Bartholomew Yong | ||
|---|---|---|
Bartholomew Yong, hispanista inglés del siglo XVI.[1]
Viajó a España, donde estuvo entre 1578 y 1580 y, algún tiempo después de volver a Inglaterra, en mayo de 1583, completó la traducción al inglés de varias novelas pastoriles españolas, como la Diana de Jorge de Montemayor, su continuación por Alonso Pérez y la Diana enamorada de Gaspar Gil Polo, traducciones que no verían la luz hasta 1598. Esta traducción sirvió para introducir novedades en el léxico y en la métrica inglesa. Comparadas con las versiones de su época, las de Yong son extremadamente precisas, correctas y completas. También tradujo la Fiammeta de Giovanni Boccaccio.
Referencias
- ↑ jstor.org «Bartholomew Yong, Translator». Consultado el 7 de febrero de 2019.
