| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Hispanopedia:Uso de Mayúsculas
En Hispanopedia se escriben con mayúscula inicial las dignidades, cargos, títulos, instituciones y accidentes geográficos que designan una realidad concreta.
Es una convención de estilo propia y deliberada, cuyo objetivo es preservar la distinción de significado que la Mayúscula aporta. «general» y «General» no son la misma palabra, ni lo son «papa» y «Papa», o «estado» y «Estado» o «río» y «Río». La minúscula corresponde al nombre común, al uso genérico, al verbo o al homónimo; la Mayúscula, al título, al cargo o a la entidad concretos.
La norma ortográfica vigente no distingue entre ambos usos, y exige que se escriba todas esas palabras indistintamente en minúscula. Esto ha sido así desde que la Real Academia Española fijó, en el siglo XVIII, una norma ortográfica simplificada y empobrecida, inspirada en la ortografía francesa, que llevó a eliminar muchas Mayúsculas que antes cumplían una función estética y cultural, más allá de la mera gramática.
En el español anterior a esa reforma, las Mayúsculas no eran un capricho: servían para dar énfasis, respeto y claridad. Esta práctica se remontaba a tradiciones medievales y renacentistas, donde la tipografía reflejaba jerarquías sociales y conceptuales, similar a cómo en el alemán moderno se capitalizan todos los sustantivos para resaltar su importancia nominal, o a cómo en inglés se jerarquiza el texto otorgando mayúsculas obligatorias a términos de relevancia identitaria, accidentes geográficos específicos, periodos históricos o cargos oficiales. De esa manera se escribieron las obras más importantes e inigualables de la Literatura española.
Es por todo ello que en Hispanopedia hemos decidido ignorar esa regla sin sentido, ya que carece de fundamento alguno que ninguna "eminencia" (ni antigua ni contemporánea) haya sido capaz de explicar "racionalmente" (aparte de una sumisión a una gramática francesa, que curiosamente no había sido capaz de producir las obras maestras de la magnitud que la "irracional" española había producido durante siglos). Esta regla, impuesta apresuradamente y sin mayor miramientos, por los abanderados de una cultura ajena, con el objetivo de complacer al monarca de turno, solo ha contribuido a despojar a las palabras españolas del verdadero significado que le quisieron dar sus autores originales, y a confundir términos que adquieren diferente sentido cuando son escritos con mayúsculas o sin ellas.
Principio general
La Mayúscula se aplica solo cuando la palabra funciona como título, cargo o entidad concreta, pero no en plural genérico:
- «el Rey Fernando ordenó...» (cargo concreto), pero «los reyes medievales» (uso genérico).
- «el Papa convocó el concilio» (el pontífice), pero «la papa es un tubérculo andino» (la planta).
- «fue nombrado Capitán General de Chile» (cargo), pero «por lo general» o «la regla general» (locución).
El Cargo se escribe con Mayúscula aunque le siga un nombre o un territorio: «Conde de Aranda», «Obispo de Badajoz», «Gobernador de Cuba». La convención se aplica igualmente a los cargos actuales (el Rey, el Presidente, el Gobernador, el Alcalde) cuando designan el cargo concreto.
Términos que deben ser capitalizados (por categoría)
Realeza y Soberanía
Rey, Reina, Emperador, Emperatriz, Príncipe, Princesa, Infante, Infanta, Monarca, Regente, Corona.
Títulos nobiliarios
Duque, Duquesa, Marqués, Marquesa, Conde, Condesa, Vizconde, Vizcondesa, Barón, Baronesa, Señor y Señora (de un Señorío), Grande de España.
Dignidades y cargos eclesiásticos
Papa, Sumo Pontífice, Pontífice, Santo Padre, Cardenal, Patriarca, Arzobispo, Obispo, Nuncio, Abad, Abadesa, Prior, Priora, Inquisidor, Inquisidor General.
Gobierno y administración
Virrey, Virreina, Gobernador, Capitán General, Presidente (de la Audiencia), Oidor, Adelantado, Corregidor, Alcalde Mayor, Alcalde, Intendente, Regidor, Alguacil Mayor, Veedor, Factor, Contador, Tesorero.
Instituciones y órganos
Corona, Consejo de Indias, Consejo Real, Consejo de Castilla, Consejo de Aragón), Real Audiencia, Audiencia, Casa de Contratación, Cabildo, Ayuntamiento, Cortes, Inquisición, Santo Oficio.
Entidades político-territoriales
Reino, Virreinato, Capitanía General, Gobernación, Corregimiento, Intendencia, Adelantamiento, Estado, Provincia, Departamento, Municipio, Región, Comunidad Autónoma, Comarca, Distrito, Cantón, Territorio, Nación, República, Imperio, Condado, Ducado, Principado, Señorío, Ciudad, Villa.
Accidentes geográficos
Río, Sierra, Cordillera, Monte, Montaña, Volcán, Cabo, Golfo, Bahía, Ría, Lago, Laguna, Mar, Océano, Isla, Archipiélago, Península, Valle, Llano, Meseta, Desierto, Puerto (de montaña), Estrecho, Cañón, Delta.
Dignidades y cargos militares
Almirante, General, Capitán General, Maestre de Campo, Mariscal, Alférez, Comendador, Adelantado.
Tratamientos y fórmulas de cortesía
Su Majestad, Su Alteza, Su Santidad, Su Excelencia, Su Señoría, Su Eminencia, Vuestra Merced, Don, Doña, Fray, Frey.
Cuándo no se capitaliza
La Mayúscula distingue el título o la entidad de su homónimo común, de modo que se mantiene la minúscula en el nombre común, el uso genérico, el verbo o el homónimo. Conviene no confundir:
- «papa» (tubérculo) frente a «Papa» (pontífice).
- «estado» (participio de estar, como en «he estado»; o condición, como en «en buen estado») frente a «Estado» (entidad política).
- «río» (del verbo reír, como en «me río») y «un río» genérico, frente a un «Río» con nombre propio.
- «sierra» (herramienta) frente a «Sierra» (cordillera).
- «en general», «por lo general», «regla general» frente a «General» (grado o cargo).
- «los reyes medievales», «varios condes» (plurales genéricos) frente al cargo concreto.
Ante la duda, es preferible dejar la minúscula o consultar en la página de discusión.
Véase también
Enlaces externos
- Las Mayúsculas perdidas del Español moderno, Blog de Hispanopedia.
