Hispaproyecto:Inteligencia Artificial

HispanopedIA
	Archivo:Archivo:AI brain.svg
Datos
Inicio	8 de abril de 2026
Objetivo	Desarrollar una inteligencia artificial hispana basada en referencias primarias españolas (Archivo General de Indias, Archivo General de Simancas, PARES, etc.) que garantice fiabilidad factual y soberanía cultural.
Participantes
	La lista de participantes puedes verla aquí. Inscríbete firmando aquí

Bienvenidos al Hispaproyecto de Inteligencia Artificial (HispanopedIA)

La idea principal del Hispaproyecto de Inteligencia Artificial es la de crear, mejorar, homogeneizar, ampliar y categorizar artículos relacionados con el desarrollo de modelos de IA entrenados con fuentes primarias españolas e hispanas (archivos, bibliotecas, fondos documentales), priorizando la verificabilidad y la defensa del patrimonio documental hispano frente a interpretaciones negro-legendarias extranjeras.

Hispaproyecto asociado al Portal de Tecnología

Hispaproyectos asociados

Tecnología | Ingeniería | Informática | IA

Atajo HP:IA

Hispaproyecto de Inteligencia Artificial (HispanopedIA)

Este Hispaproyecto tiene como objetivo fundamental coordinar los esfuerzos para construir modelos de lenguaje y sistemas de IA que prioricen fuentes documentales primarias del mundo hispánico, especialmente las custodiadas en archivos estatales españoles y latinoamericanos.

Colaboradores del Hispaproyecto

Este Hispaproyecto está coordinado por HispanopedIA (contacto temporal).

Podéis contactar con el coordinador a través de su página de discusión: Usuaria discusión:IniciativaIA.

En el Portal:Tecnología se irán apuntando los usuarios colaboradores. La lista se mantiene en Portal:Tecnología/Colaboradores.

Tarea pendiente: Dejar un mensaje en sus páginas de discusión avisando de la creación del Hispaproyecto, y preguntarles si quieren apuntarse.

Objetivos

Este Hispaproyecto tiene como objetivo:

Explorar a fondo la aplicación de IA sobre fuentes primarias hispanas (manuscritos, legajos, mapas, expedientes coloniales, etc.) en toda su extensión histórica y geográfica.
Mejorar y mantener actualizados los artículos sobre modelos de IA hispanos, corpus documentales digitalizados (PARES, BNE, etc.) y técnicas de reconocimiento de escritura manuscrita (HTR).
Ofrecer un lugar en el que opinar sobre cualquier tema relacionado con la IA hispana, desde la curación de datos hasta la evaluación de sesgos.
Organizar, opinar y categorizar los artículos de la Categoría:Inteligencia artificial y sus subcategorías.
Asegurarse de que todas las páginas cumplen los estándares de Hispanopedia:Referencias, priorizando siempre fuentes primarias y archivos oficiales.
Desarrollar estándares y plantillas para artículos relacionados con la IA, el procesamiento de lenguaje natural (PLN) y la digitalización patrimonial.

Convenciones editoriales

Sección estándar «Fuentes documentales hispánicas»

Los artículos sobre archivos, bibliotecas, portales y corpus llevan una sección homogénea que enlaza los buscadores de fondos primarios:

== Fuentes documentales hispánicas ==
* [https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/find?texto={CONSULTA} Documentos sobre {NOMBRE}] en el [[Portal de Archivos Españoles]] (PARES)
* [https://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?text={CONSULTA} {NOMBRE}] en la [[Biblioteca Digital Hispánica]]
* [https://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q={CONSULTA} {NOMBRE}] en la [[Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]

Reglas:

Se coloca como sección de segundo nivel, justo antes del bloque de categorías.
No se añade a biografías, modelos de IA, instituciones ni artículos conceptuales.
Se omite el enlace cuyo recurso es el propio artículo (el artículo de PARES no se enlaza a sí mismo).
La mantiene el bot del proyecto de forma idempotente; puede añadirse a mano siguiendo el mismo formato.

Verificabilidad y neutralidad

La defensa del patrimonio documental hispano se hace enlazando las fuentes primarias, nunca reescribiendo el tono de los artículos:

Toda afirmación histórica controvertida debe poder contrastarse con documentación primaria accesible (PARES, BDH, archivos nacionales).
El bot del proyecto no reescribe contenido: genera un informe de artículos que contienen vocabulario negro-legendario (fase report) para su revisión manual, caso por caso y con fuentes en la mano.
En la revisión manual se aplican los principios de la enciclopedia: atribuir las interpretaciones a sus autores, distinguir hechos documentados de juicios historiográficos y citar la fuente primaria cuando exista.

Categorización

Bloque A: nodo CEA 01.04.06 Inteligencia artificial y las categorías Inteligencia artificial en español, Modelos de lenguaje del español y Corpus lingüísticos del español.
Bloque B: nodos CEA 01.01 Biblioteconomía y archivística y 01.08 Museología y patrimonio documental, y las categorías Patrimonio documental hispánico, Patrimonio documental digitalizado y Paleografía computacional.
Las categorías de contenido del proyecto se anidan dentro de los nodos CEA como concentradores de navegación (mismo criterio que las categorías de geografía por país).

Votaciones

El proceso de completar el Hispaproyecto debe ser democrático. Visita la página de votaciones para proponer o elegir:

Prioridades de digitalización de fondos archivísticos.
Modelos de IA (ALIA, LLaMA, etc.) a los que hacer fine‑tuning con fuentes hispanas.
Proyectos de reconocimiento paleográfico colaborativo.

Ver votaciones actuales. (0 votaciones activas)

Para garantizar que el Hispaproyecto sea inclusivo y representativo, el proceso de votación sigue estas etapas:

Propuesta de candidatos: Cualquier usuario registrado puede proponer una fuente documental, una técnica de IA o una institución colaboradora en la página de votaciones, proporcionando una descripción detallada y justificando su relevancia.
Debate comunitario: La comunidad discute las propuestas, evaluando su viabilidad técnica y prioridad histórica.
Votación: Se abre un período de votación donde los usuarios eligen los proyectos más urgentes o significativos. Cada voto debe ir acompañado de una breve justificación.
Implementación: Los proyectos ganadores se presentan a la Agencia Española de Supervisión de Inteligencia Artificial (AESIA), al Barcelona Supercomputing Center (BSC) y al Ministerio de Cultura de España para buscar financiación y apoyo técnico.

Invitamos a todos los interesados a participar en este proceso democrático, proponiendo archivos, modelos o iniciativas que reflejen la diversidad y riqueza del legado documental hispano. Visita Hispaproyecto:Inteligencia Artificial/Votaciones para unirte a esta iniciativa global.

Participantes

Para unirte al Hispaproyecto:Inteligencia Artificial, tienes dos opciones:

Agrega el siguiente código a tu página de usuario, el cual te agregará automáticamente a la categoría de participantes:

{{Hispaproyecto:Inteligencia Artificial/Userbox}}. El resultado será este: Hispaproyecto:Inteligencia Artificial/Userbox

Tarea pendiente: diseñar el userbox específico para este Hispaproyecto.

Cajas de Usuario

Usuario:Userbox/Usuario inteligencia artificial

Si quieres añadir más userboxes a tu página de usuario, posiblemente te sirvan las de userboxes relacionadas con la IA y el patrimonio digital.

Mejorar los artículos sobre IA y fuentes hispanas existentes

Para marcar un artículo relevante sobre IA o patrimonio digital para mejorar, se puede añadir el siguiente código en la página de discusión:

Código Resultado

{{PR|Inteligencia Artificial}}

Esta página le interesa al Hispaproyecto Inteligencia Artificial.

Mejorar los artículos sobre modelos de IA hispanos, empleando la plantilla de ficha de software o de proyecto.

Código

Resultado

Modelos y proyectos de IA hispana

Proyecto / Modelo	Estado	Notas
ALIA (modelo fundacional)	en desarrollo	Entrenado en MareNostrum 5, >20% en castellano
Plan Nacional de Tecnologías del Lenguaje (PNTL)	en marcha	Corpus documentales del Ministerio de Cultura
Portal de Archivos Españoles (PARES)	digitalización avanzada	Millones de documentos, requiere HTR
Archivo General de Indias (AGI)	parcialmente indexado	Prioridad para ajustes
Archivo General de Simancas	en integración a PARES	Fuente primaria fundamental

Técnicas y recursos necesarios

Técnica / Recurso	Estado	Notas
Reconocimiento de escritura manuscrita (HTR)	en pruebas	Necesario para transcribir legajos
Generación con recuperación aumentada (RAG) sobre PARES	propuesto	Consultas en tiempo real a catálogos
Ajustes de ALIA con corpus históricos	planificado	Requiere curaduría de archiveros
API pública de PARES	inexistente (por crear)	Convenio institucional necesario

Archivos e instituciones hispanas con fondos primarios

Institución / Archivo	Estado	Notas
Archivo General de Indias (Sevilla)	digitalización alta	Expedientes del Imperio Español, Audiencias
Archivo General de Simancas (Valladolid)	digitalización media	Documentación de la Corona de Castilla
Archivo Histórico Nacional (Madrid)	digitalización variable	Órdenes militares, Inquisición
Biblioteca Nacional de España (BNE)	digitalización masiva	Manuscritos, impresos antiguos
Archivo General de la Nación (México)	en proceso	Importante para historia novohispana
Archivo Nacional de Chile	parcial	Fondos virreinales y republicanos

Crear los artículos:

Modelos de IA entrenados con fuentes hispanas

Modelo	Estado	Notas
ALIA-histórica (variante)	por crear	Ajustes de ALIA con PARES
BERT-paleografía	por crear	Modelo especializado en español antiguo
HispaGPT	propuesto	Modelo generativo con fuentes primarias

Técnicas de HTR aplicadas a archivos hispanos

Técnica / Software	Estado	Notas
Transkribus + modelos para español	en uso	Plataforma europea, entrenable
eScriptorium para escritura cortesana	por adaptar	Código abierto
OCR paleográfico con redes neuronales	esbozo	Artículo solicitado

Artículos sobre digitalización de archivos hispanos

Artículo	Estado
Digitalización del Archivo General de Indias	por crear
Plan de preservación digital de Simancas	por crear
PARES: evolución y retos tecnológicos	esbozo

Ampliar los esbozos de

Artículos objetivo

Tabla de seguimiento de los artículos objetivo del Hispaproyecto:Inteligencia Artificial. La genera el bot del proyecto a partir de su lista de trabajo; el «Estado» se actualiza a mano según avanza el trabajo (pendiente → importado/esbozo/actualizado → ampliado → revisado).

Artículo	Bloque	Tipo	Fuentes doc.	Estado	Notas
MarIA (modelo de lenguaje)	A — IA hispana	Modelo de IA	—	esbozo
ALIA (inteligencia artificial)	A — IA hispana	Modelo de IA	—	esbozo
BETO (modelo de lenguaje)	A — IA hispana	Modelo de IA	—	esbozo
BLOOM (modelo de lenguaje)	A — IA hispana	Modelo de IA	—	esbozo
LatamGPT	A — IA hispana	Modelo de IA	—	esbozo
LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial)	A — IA hispana	Concepto	—	esbozo
Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje	A — IA hispana	Concepto	—	esbozo
Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial	A — IA hispana	Concepto	—	esbozo
Centro Nacional de Supercomputación	A — IA hispana	Institución	—	importado
MareNostrum	A — IA hispana	Tecnología	—	importado
Red Española de Supercomputación	A — IA hispana	Institución	—	importado
Agencia Española de Supervisión de la Inteligencia Artificial	A — IA hispana	Institución	—	importado
Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial	A — IA hispana	Institución	—	importado
Instituto de Ingeniería del Conocimiento	A — IA hispana	Institución	—	importado
Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural	A — IA hispana	Institución	—	importado
Asociación Española de Inteligencia Artificial	A — IA hispana	Institución	—	esbozo
Centro Nacional de Inteligencia Artificial	A — IA hispana	Institución	—	esbozo
Real Academia Española	A — IA hispana	Institución	—	sin cambios
Asociación de Academias de la Lengua Española	A — IA hispana	Institución	—	sin cambios
Instituto Cervantes	A — IA hispana	Institución	—	sin cambios
Procesamiento de lenguajes naturales	A — IA hispana	Tecnología	—	importado
Lingüística computacional	A — IA hispana	Tecnología	—	importado
Traducción automática	A — IA hispana	Tecnología	—	importado
Traducción automática neuronal	A — IA hispana	Tecnología	—	importado
Reconocimiento del habla	A — IA hispana	Tecnología	—	importado
Corpus lingüístico	A — IA hispana	Concepto	—	importado
Corpus de Referencia del Español Actual	A — IA hispana	Corpus	sí	importado
Corpus del Español del Siglo XXI	A — IA hispana	Corpus	sí	esbozo
Corpus Diacrónico del Español	A — IA hispana	Corpus	sí	importado
Corpus del Español	A — IA hispana	Corpus	sí	esbozo
Nuevo Diccionario Histórico del Español	A — IA hispana	Corpus	sí	esbozo
Ramón López de Mántaras	A — IA hispana	Biografía	—	esbozo
Nuria Oliver	A — IA hispana	Biografía	—	importado
Asunción Gómez Pérez	A — IA hispana	Biografía	—	importado
Portal de Archivos Españoles	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	actualizado
Archivo General de Indias	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	actualizado
Archivo General de Simancas	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	actualizado
Archivo Histórico Nacional (España)	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	actualizado
Archivo General de la Corona de Aragón	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	actualizado
Archivo General de la Administración	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	actualizado
Archivo General Militar de Segovia	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	importado
Archivo General de la Nación (México)	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	actualizado
Archivo General de la Nación (Argentina)	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	importado
Archivo General de la Nación (Colombia)	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	importado
Archivo General de la Nación (Perú)	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	importado
Archivo Nacional de la República de Cuba	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	esbozo
Archivo General de Centro América	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	importado
Archivo Nacional de Chile	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	importado
Archivo General de Puerto Rico	B — Patrimonio documental	Archivo	sí	esbozo
Biblioteca Nacional de España	B — Patrimonio documental	Biblioteca	sí	actualizado
Biblioteca Digital Hispánica	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	actualizado
Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	actualizado
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	actualizado
Hispana (portal)	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	esbozo
Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	importado
Europeana	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	importado
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial	B — Patrimonio documental	Biblioteca	sí	actualizado
Biblioteca Nacional de México	B — Patrimonio documental	Biblioteca	sí	actualizado
Biblioteca Palafoxiana	B — Patrimonio documental	Biblioteca	sí	actualizado
Biblioteca Nacional del Perú	B — Patrimonio documental	Biblioteca	sí	actualizado
Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español	B — Patrimonio documental	Corpus	sí	esbozo
Programa Memoria del Mundo	B — Patrimonio documental	Portal digital	sí	importado
Transkribus	B — Patrimonio documental	Tecnología	—	importado
Reconocimiento de texto manuscrito	B — Patrimonio documental	Tecnología	—	esbozo
Reconocimiento óptico de caracteres	B — Patrimonio documental	Tecnología	—	importado
Paleografía	B — Patrimonio documental	Concepto	—	actualizado
Diplomática	B — Patrimonio documental	Concepto	—	actualizado
Codicología	B — Patrimonio documental	Concepto	—	actualizado
Leyenda Negra española	B — Patrimonio documental	Vigilancia	—	vigilancia	solo vigilancia (informe POV), el bot no lo edita

Recursos

Artículos destacados (sobre IA y patrimonio)

Procesamiento de lenguaje natural
Archivo General de Indias
Historia de la inteligencia artificial
Digitalización de documentos

Artículos buenos

Reconocimiento óptico de caracteres
Paleografía
Archivo General de Simancas

Véase también

Portal:Tecnología. Contenido relacionado con Tecnología.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Categoría de Inteligencia artificial.
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Hispaproyecto:Inteligencia_Artificial.

Hispaproyectos relacionados

Anónimo

Buscar

Hispaproyecto:Inteligencia Artificial

Espacios de nombres

Más

Acciones de página

Hispaproyecto de Inteligencia Artificial (HispanopedIA)

Colaboradores del Hispaproyecto

Objetivos

Convenciones editoriales