| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Pedro Chirino
| Pedro Chirino | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacionalidad | Española | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Sacerdote, historiador y misionero | |
Pedro Chirino (1557, Osuna, Andalucía - 16 de septiembre de 1635, Manila, Filipinas) fue un sacerdote e historiador español que sirvió como misionero jesuita en Filipinas. [1]
Es recordado por su obra Relación de las Islas Filipinas (1604), [2] [3] [4] una de las primeras obras escritas sobre Filipinas y su gente.
Biografía
Pedro Chirino nació en 1557 en España. Licenciado en Derecho Civil y Canónico en Sevilla, ingresó en la Compañía de Jesús a los 23 años. Pronto fue designado para la misión en Filipinas, llegando al país en 1590 junto con Gómez Pérez Dasmariñas, el recién nombrado gobernador general de Filipinas.
Fue asignado por primera vez a Balayan antes de ser nombrado párroco de la ciudad de Taytay en 1591. Durante su mandato como párroco, transfirió la ubicación de la parroquia cd Taytay de su sitio original cerca de la Laguna de Bay a un área en la cima de una colina donde permanece hasta el día de hoy. También comenzó a sumergirse en el estudio del idioma tagalo y pudo predicar su homilía en tagalo por primera vez el 15 de agosto de 1591 con motivo del establecimiento de una misión jesuita en Antipolo. [5]
Chirino también fue a misiones en Tigbauan, donde estuvo desde febrero de 1593 hasta abril de 1595, y en Leyte, en junio de 1595. Fue en Tigbauan donde el padre Chirino estableció en 1593 lo que se convertiría en el primer internado jesuita de Filipinas.[5]
En el curso de su labor misionera, el padre Chirino también documentó la transición de la escritura filipina de la escritura baybayin al alfabeto latino. Sobre la capacidad linguista de los filipinos escribió:
Además, comenzó a escribir sus conocimientos de la historia de Filipinas, así como observaciones sobre la forma de vida de los filipinos en ese período. Entre muchos otros detalles comentaba que:
«Desde que nacen estos isleños, se crían en el agua: y así varones y hembras, aún muy pequeños, nadan como unos peces, y para pasar los ríos no han menester puente. Báñanse á todas horas sin distinción, por regalo y limpieza.»
Cuando regresó a Europa en 1602 trabajó en la publicación de estos escritos en un libro titulado Relación de las Islas Filipinas. El libro se publicó en Roma en 1604. El manuscrito de la Relación se conserva hoy en el Archivum Historicum Societatis Iesu Cataloniae. Gracias a ese informe, y sus gestiones, tanto en la corte real como en la pontificia, logró obtener un decreto del Superior general de la Compañía de Jesús que elevó la misión filipina al estatus de viceprovincia, independiente de la provincia de México,[8] por lo que el número de religiosos destinados a ella aumentó considerablemente.
El padre Chirino regresó a Filipinas el 17 de julio de 1606, y siguió escribiendo sobre las islas. Muchos de estos escritos aún no se han publicado. Cuando el Colegio de San José adquirió rango universitario ocupó la cátedra de Prima de Cánones, y después la de Sagrada Escritura, pero siguió dedicando la mayor parte de su tiempo al ministerio sacerdotal, sobre todo al confesionario, hasta que en 1635 falleció a los setenta y ocho años de edad.[8]
Obras
- Relación de las Islas Filipinas, Roma, 5 de marzo de 1604 (1.ª ed., Relacion de las islas Filipinas i de lo que en ellas han trabaiado los padres de la Compañia de Iesus, Roma, Estevan Paulino, 1604 - 2.ª ed., Manila, Imprenta de Esteban Balbás, 1890 - 3.ª ed., est. de R. Echevarría, Manila, Historical Conservation Society, 1969 - 4.ª ed.)
- Història de la província de Filipines de la Companyia de Jesús, 1581-1606, pról. de M. Batllori, transcr. de J. Górriz Abella, Barcelona, Pòrtic, 2000
- Historia de las islas Filipinas, s. l., s. f. (en F. Colín, Labor Evangélica, ministerios apostólicos de los obreros de la Compañía de Jesús, fundación y progresos de su provincia de las islas Filipinas, historiados por el Padre Francisco Colin [...] parte primera sacada de los manuscriptos del Padre Pedro Chirino, Madrid, Ioseph Fernandez de Buendia, 1663).
Bibliografía
- P. Murillo Velarde, Historia de la Provincia de Philipinas de la Compañia de Jesús. Segunda Parte, Manila, 1749, fols. 78-80
- H. de la Costa, The Jesuits in the Philippines, Cambridge (Massachusetts), 1961
- M. Ruiz Jurado, Fr. Pedro Chirino, S.J. and Philippine Historiography, en Philippine Studies, 29 (1981)
- Ch. E. O’Neill y J. M.ª Domínguez, Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, t. II, Roma-Madrid, Institutum Historicum Societatis Iesu-Universidad Pontificia Comillas, 2001.
Referencias
- ↑ Geoff Wade, "On the Possible Cham Origin of the Philippine Scripts", Journal of Southeast Asian Studies, vol 24 (1993)
- ↑ «Baybayin, The Ancient Script of the Philippines». Archivado desde el original el 18 de abril de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007.
- ↑ «The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 12 of 55 by Bourne, Blair, and Robertson». Gutenberg.org. Consultado el 30 de agosto de 2017.
- ↑ Chirino, Pedro (1604). «Relacion de las Islas Filipinas: Lihim Na Pagsamba Sa Diwata Sa Taytay». Elaput.org. Consultado el 16 de marzo de 2007.
- ↑ 5,0 5,1 Fernandez, Jose (2013). Lakbay-Pananampalataya. St John the Baptist Parish, Taytay, Rizal.
- ↑ «Baybayin - The Ancient Script of the Philippines». Archivado desde el original el 21 de agosto de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2008.
- ↑ «Bibingka». Bibingka.com. Archivado desde el original el 7 de abril de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2017.
- ↑ 8,0 8,1 «Today in Philippine history: 16 September 1635, Father Pedro Chirino died in Manila». The Kahimyang Project. Consultado el 30 de agosto de 2017.
Enlaces externos
- Chirino, Pedro, María Lourdes Díaz-Trechuelo y López-Spínola, Marquesa de Spínola. Real Academia de la Historia.
- Pedro Chirino, un ursaonense en la Filipinas del siglo XVI Víctor Espuny. El Pespunte Media.
