Poner una pica en Flandes

De Hispanopedia
La rendición de Breda, cuadro pintado por Velázquez en 1634.

Poner una pica en Flandes (o clavar una pica en Flandes), es una expresión que denota realizar una tarea inmensamente ardua o costosa.

Etimología

Poner una pica en Flandes tiene su origen en los tiempos de la Guerra de Flandes que enfrentó a las Diecisiete Provincias contra su soberano Felipe II de España, en los actuales Países Bajos durante el siglo XVI y principios del XVII.

Trasladar hasta Flandes a un soldado de los Tercios por el Camino Español y pagar su mantenimiento en tal situación de aislamiento y durante tanto tiempo, suponía un coste muy elevado para las arcas reales, que acabó siendo sufragado por el pueblo a través de impuestos.[1] Así, cuando alguien dice que ha puesto una pica en Flandes, se refiere metafóricamente a haber conseguido algo muy complicado o de gran valor, a menudo contra expectativas adversas.

Referencias

  1. ↑ Memorias de la Real Academia de la Historia: 1885 (28, 853 p.), Volumen 10

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.hispanopedia.com/index.php?title=Poner_una_pica_en_Flandes&oldid=127823»