| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Sandugo
El Sandugo fue un Pacto de Sangre, realizado el 16 de marzo de 1565 en la isla de Bohol en Filipinas, entre el explorador español Miguel López de Legazpi y Datu Sikatuna, jefe de Bohol para sellar su amistad siguiendo la tradición tribal.
El Pacto está considerado como el primer tratado de amistad entre españoles y filipinos. «Sandugo» es una palabra que en el idioma visayo significa «la misma sangre».[1]
Ceremonia
El Sandugo comenzó con la llegada de Miguel López de Legazpi a Bohol en 1565 y el establecimiento de lealtad por parte de Datu Sikatuna al Rey de España. Legazpi y Sikatuna se hicieron cada uno un corte en el brazo izquierdo con una daga y vertieron su sangre en una copa llena de vino, que ambos bebieron en honor a su amistad.[2]
La inscripción en un monumento en Ciudad de Tagbilaran describe el evento:
Hacia mediados de marzo de 1565, la flota del Capitán General Miguel López de Legazpi fondeó en estas costas. En el curso de esta visita, López de Legazpi celebró un pacto de sangre con Datu Sikatuna con el fin de asegurar relaciones amistosas entre españoles y filipinos.
Se añadió que el Pacto se realizó como parte de la tradición tribal.
Cada uno de los dos líderes se hizo un pequeño corte en el brazo, extrajo unas gotas de sangre de la incisión, la mezcló con vino y bebió la copa que contenía la sangre del otro. Así fue el primer vínculo de amistad entre filipinos y españoles.
En su informe al Rey Felipe II, López de Legazpi escribió:
Se observa de la siguiente manera: uno de cada partido saca dos o tres gotas de sangre de su propio brazo o pecho y las mezcla en la misma copa, con agua o vino. Luego se debe dividir la mezcla en partes iguales entre dos tazas y ninguna persona podrá retirarse hasta que ambas tazas estén escurridas por igual.[3]
Símbolo oficial
El Sandugo se representa tanto en la bandera provincial como en el sello o escudo oficial del gobierno en Bohol.[4]
El emblema incorpora la imagen del pacto de sangre: La parte superior de la junta explica la historia detrás de la Sandugo ocurrió en Bohol en el lugar donde había anclado la flota española el 16 de marzo 1565.[5]
Tradiciones
Mediante la realización de un pacto de sangre, mantiene los lazos de amistad entre los dos pueblos. Esta ceremonia fue el primer tratado de amistad entre los nativos y los españoles.
En honor a esta ceremonia, siendo presidente de Filipinas Elpidio Quirino estableció la Orden de Sikatuna.
En 1883 el pintor filipino Juan Luna represento este acontecimiento histórico en su cuadro titulado El Pacto de sangre. Esta obra pictórica obtuvo el primer premio en la Exposición de París de 1885 y también en la Louisiana Purchase Exposition de San Louis de 1904.[6]
Referencias
- ↑ History of Bohol www.bohol.gov.ph Retrieved November 16, 2006
- ↑ [http: //www.philippinecountry.com/philippine_festivals/sandugo_festival.html Sandugo Festival Bohol] www.philippinecountry.com Consultado el 16 de noviembre de 2006.
- ↑ Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadaszaide - ↑ Provincial Flag and Seal Archivado el 8 de abril de 2007 en Wayback Machine. www.bohol.gov.ph Retrieved November 16, 2006.
- ↑ Tagbilaran City Seal www.tagbilaran.gov.ph Retrieved November 16, 2006.
- ↑ Juan Luna Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine. www.jose-rizal.eu Retrieved November 23, 2006.
