| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Agnès Agboton
| Agnès Agboton | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1960 Porto-Novo, Benín | |
| Residencia | Barcelona, España | |
| Nacionalidad | Beninesa | |
| Etnia | gon | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Manuel Serrat Crespo (†) | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Barcelona | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora, poeta y narradora | |
Agnès Agboton (Porto-Novo, Benín; 1960), es una escritora, poeta y narradora beninesa, de etnia gon, y catalana, autora de libros de cuentos para niños y adultos.[1] Trabaja en la recuperación de la tradición oral de su país y el continente africano mediante cuentos, leyendas y poemas que ella misma ha traducido al español y al catalán.
Biografía
Hija de un maestro consultor de la ONU,[2] después de haber cursado sus estudios primarios y secundarios en Costa de Marfil, en 1978, Agnès Agboton se instaló en Barcelona y allí aprendió castellano y catalán, además del francés y el aguna, su lengua materna. Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona.[3] Interesada en la cultura de la tradición oral y la gastronomía de África Occidental, se presenta como narradora en escuelas, bibliotecas e instituciones culturales desde 1990. Pone al alcance del público las leyendas y cuentos tradicionales de su pueblo y del continente africano.[4][5] Estuvo casada con el traductor y escritor español Manuel Serrat Crespo.[2]
Obras
- La cuina africana,1988.[6]
- Contes d'arreu del món, 1995.[7]
- África en los fogones, 2001.[8]
- Las cocinas del mundo, 2002.[9]
- Abenyonhú, 2003.[10]
- Na Miton - la mujer en los cuentos y leyendas africanos, 2004.[11]
- Más allá del mar de arena, 2005.[12]
- Canciones del poblado y del exilio, 2006.[13]
- Eté Utú - De por qué en África las cosas son lo que son, 2009.[14]
- Voz de las dos orillas, 2009.[15]
- Zemi Kede -Eros en las narraciones africanas de tradición oral, 2011[16]
Referencias
- ↑ «Akinwande Oluwole Soyinka | Casa África». Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ 2,0 2,1 Naranjo, José (26 de diciembre de 2012). «La leña bajo el pescado». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2021.
- ↑ «Agnès Agboton». Editorial Verbum. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ «Agnès Agboton - Conoce a... en Mujer Palabra». www.mujerpalabra.net. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Borst, Julia (3 de abril de 2018). Tropos de transculturalidad en la obra de Agnès Agboton. Brill Rodopi. ISBN 978-90-04-36408-0. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès (1989). La cuina africana (en catalán). Columna. ISBN 978-84-7809-048-8. OCLC 434565196. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Martín, Carme; Ricart, Francesc; Vila, Alfons (1995). Contes d'arreu del món (en catalán). Columna. ISBN 978-84-7809-886-6. OCLC 34211515. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès (2002). Africa en los fogones. Ediciones del Bronce. ISBN 978-84-8453-095-4. OCLC 49689080. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ El libro de las cocinas del mundo: las mejores recetas de los cinco continentes.. RBA Libros : Integral. 2002. ISBN 978-84-7901-916-7. OCLC 52185259. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès; Peris, Carme (2004). Abenyonhú. Libres a Mida ; Cáritas Española. ISBN 978-84-8440-316-6. OCLC 60934717. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès (2004). Na Mitón: la mujer en los cuentos africanos. RBA. ISBN 978-84-7871-229-8. OCLC 81251017. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès (2005). Más allá del mar de arena: [una mujer africana en España. Lumen. ISBN 978-84-264-1486-1. OCLC 58537637. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès (2006). Canciones del poblado y del exilio. Viena. ISBN 978-84-8330-373-3. OCLC 153601363. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès (2009). Eté utú (cuentos de tradición oral): de por qué en África las cosas son lo que son. José J. de Olañeta. ISBN 978-84-9716-613-3. OCLC 733664532. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès; Serrat Crespo, Manuel (2009). Voz de las dos orillas. ISBN 978-84-7785-842-3. OCLC 873755389. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
- ↑ Agboton, Agnès (2006). Na Mitón. RBA. ISBN 978-84-473-5148-0. OCLC 434073237. Consultado el 21 de diciembre de 2020.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Agnès Agboton» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
