| Contenidos de Wikipedia en español bajo licencia CC BY-SA 4.0 ⇔ Mapas de OpenStreetMap bajo licencia ODbL |
Concepción Zendrera Tomás
| Concepción Zendrera Tomás | ||
|---|---|---|
Concepción Zendrera Tomás, conocida familiarmente como Conchita Zendrera (Barcelona, 15 de noviembre de 1919 - Esplugas de Llobregat, 31 de julio de 2020),[1] fue una editora y traductora española cuya carrera profesional se desarrolló en Editorial Juventud.
Biografía
Zendrera era hija de José Zendrera Fecha, fundador de Editorial Juventud y en 1939 (a los veinte años de edad) comenzó a trabajar en el negocio familiar. En 1944 ya era la responsable de la sección infantil.[2] En una época en la que la presencia femenina en puestos directivos era escasa, Zendrera sentó las bases del catálogo infantil de Juventud.[3]
Un viaje de la familia Zendrera en 1956 a la editorial Casterman, en la ciudad belga de Tournai, para asistir a la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, le permitió descubrir Las aventuras de Tintín, la principal obra de Hergé. A partir de ese momento se empeñó en que Juventud publicara la obra en españolError en la cita: Etiqueta de apertura <ref> sin su correspondiente cierre </ref>
Gran parte de las obras infantiles publicadas por Zendrera y Juventud también fueron editadas en catalán.
Zendrera se retiró a principios de los años 1990, a la edad de setenta y tres años. Falleció el 31 de julio de 2020 a los cien años de edad.[4]
Referencias
- ↑ Muere Conchita Zendrera, editora y traductora de álbumes de Tintín en España La Vanguardia - 31/07/2020
- ↑ Correro, Cristina (2018). «Entrevista. Concepció Zendrera, editora». Faristol (en catalán) (Barcelona) (88): 20-23. ISSN 0213-2427. Consultado el 22 de agosto de 2020.
- ↑ «La producció infantil i juvenil de l'Editorial Joventud (1939-1969)». Les edicions infantils i juvenils de l'Editorial Joventut (1923-1969) (en catalán) (Barcelona: Universitat de Barcelona. Departament de Biblioteconomia i Documentació). junio de 2005. Consultado el 22 de agosto de 2020.
- ↑ Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas:0
