Francisco de Paula Marín Grassi

De Hispanopedia
(Redirigido desde «Francisco de Paula Marín»)
Francisco de Paula Marín

Grabado de 1837.
Información personal
Nombre de nacimiento Francisco de Paula Marín y Grassi
Nacimiento 25 de noviembre de 1774
Jerez de la Frontera, Bandera de España España
Fallecimiento 30 de octubre de 1837 (62 años)
Honolulu, Bandera de Hawái Reino de Hawái
Nacionalidad Español
Familia
Padres Juan Marín
María Grassi
Información profesional
Ocupación Médico, botánico, horticultor
Firma
Página no enlazada a Wikidata y añade el enlace en español: Francisco de Paula Marín Grassi.

Francisco de Paula Marín y Grassi (Jerez de la Frontera, 25 de noviembre de 1774[1] – Honolulu, 30 de octubre de 1837) fue un botánico y horticultor, y hombre polifacético español, que recaló en 1793 en las Islas Hawái.

Marín residiría en Hawái el resto de su vida, con excepción de algunos viajes a China y a California (entonces parte de Nueva España, y luego de México). Conocido en las islas como "Hawaii's Original Farmer"[2] (el primer agricultor de Hawái), introdujo numerosos cultivos, entre los que destacan las plantaciones de piña, los viñedos y el cultivo de café. Marín también estuvo al servicio de la familia real hawaiana como médico personal (ayudado por sus conocimientos de las propiedades medicinales de las plantas), además de asesor personal, diplomático, intérprete (ya que hablaba varios idiomas), e incluso como asesor militar (llegó a ser Capitán de la Armada de Hawái).

Biografía

Primeros años

Hijo de Juan Marín y María Grassi, nació el 25 de noviembre de 1774 en Jerez de la Frontera, Andalucía, donde fue bautizado. Por los campos de Jerez adquirió sus conocimientos de horticultura trabajando en las haciendas locales y especialmente en los famosos viñedos de la zona.

Francisco de Paula se incorporó muy joven a la Armada Española como marinero aprendiz en uno de los barcos de la expedición de Alejandro Malaspina (1789-1794), que partió de Cádiz hacia el Pacífico, y que recorrió la costa noroeste de América, hasta la Isla de Nootka.

En algún momento del verano de 1792 abandonó la expedición, bien voluntariamente o mediante engaños, y acabó a bordo del bergantín estadounidense Lady Washington, capitaneado por John Kendrick (h.1740-1794), quien comerciaba a un lado y otro del Pacífico.

Reino de Hawái

Después de un tiempo dando vueltas por el océano Pacífico, y aprendiendo diversos oficios (comercio, idiomas europeos y lenguas indígenas de la Polinesia, etc), arribó a las islas Hawái hacia 1793 o 1794, con menos de 20 años. En ellas llegó a ser intérprete y asesor del Rey Kamehameha I (1758-1819), quien le empleó para la adquisición y uso de armamento occidental. Gracias a ello el rey hawaiano pudo obtener la victoria ante sus enemigos en la Batalla de Nu'uanu (1795), y conquistó la isla de Oahu. Por los servicios prestados Marín recibió tierras en lo que es hoy la ciudad de Honolulu, cerca de Pearl Harbor.

Está documentado otro viaje que realizó fuera de las islas, en 1804, cuando acompañó al capitán James Rowan al mando de la fragata Hazard[3][4] en su viaje por el Pacífico noroeste, trabajando de intérprete.

Marín mantuvo excelentes relaciones con las autoridades españolas de la Alta California, desde donde encargaba bienes varios como plantas y animales con los cuales experimentaba su aclimatación en las islas. Fue el introductor de nuevos tipos de frutas y verduras en las Hawái, entre ellas, las primeras viñas de Hawái en 1815, de las que se obtuvieron los primeros vinos y brandys locales.

Construyó un molino de azúcar y destiló caña de azúcar para obtener ron, y fabricó la primera cerveza que se produjo en las islas en 1812, y plantó, aunque sin éxito, los primeros cultivos de café en 1817. Experimentó con la plantación de algodón, mangos, naranjas, limones, judías, coles, patatas, melocotones, melones, maíz, tabaco, lechugas, etc, por mencionar sólo unos pocos.[5] Fue él quien primero coció patatas para el Rey de Hawái. Manifacturó aceite de Kukui y de coco, velas, tejas, cigarros, cerveza y aguardiente.

En 1813, Marín obtuvo la primera cosecha de piña en las islas. En el libro "El Ascenso y Caída del Reino de Hawái" se acredita que Francisco Marín "...plantó la primera piña en el Reino de Hawái, el 2 de enero de 1813". La piña pasó a ser luego uno de los símbolos típicos de Hawái.[6][7]

Trabajó con las primeros ganaderías, entre ellas la caballar. Fue el primero en criar los primeros rebaños para obtención de carne y de leche, produciendo quesos y mantequillas, comerciando la producción agraria según el modo occidental (hasta entonces la agricultura entre los hawaianos era una actividad meramente doméstica).

Placa en la casa que fuera residencia de Francisco de Paula Marín en Honolulu, Hawái

Dedicó su residencia a casa de huéspedes en la que daba alojamiento y manutención a los comerciantes que visitan las islas. El 12 de septiembre de 1818 llegó a Honolulu el marino francés Hipólito Bouchard (1780-1837), corsario al servicio de las Provincias Unidas de Sudamérica. Llegaba con dos barcos de guerra: La Argentina y la Santa Rosa. Eran tan buenas las relaciones entre ambos que el capitán argentino nombra a Marín "Capitán de los ejércitos de la Patria y Agente de Gobierno de las Provincias Unidas de Sud América". El nombramiento fue muy bien recibido por Marín, que intercambia a fines de 1819 e inicios de 1820 correspondencia relativa a su función.[8] En 1819 arribó el navegante francés Louis de Freycinet (1779-1842).[9]

A pesar de que Manini no habia recibido ninguna formación médica, estaba muy familiarizado con los usos medicinales de plantas y hierbas, por lo que se convirtió en médico para los hawaianos. En comparación con los nativos de Hawai, tenía mucho más conocimientos acerca de estos remedios medicinales, lo que le llevó a ejercer como médico personal del mismo Rey Kamehameha, desde abril de 1819 hasta la muerte del monarca, el 8 de mayo. Su diario contiene muchas referencias a los enfermos que trataba. Existen entradas específicas como la de 27 de enero de 1810, cuando Craimocu (Kalaimoku) le ordena que cure a su madre, o la del 11 de junio de 1820, cuando escribe "Este día me fui a curar Quiaveruare (Keaweluale)". El 15 de abril de 1819, Marín fue enviado por barco para hacer el viaje de Honolulu a Kailua, donde se alojaba Su Majestad Kamehameha para "curar el rey". El viaje duró cuatro días, y Marín permaneció con el Rey hasta su muerte el 8 de mayo.

Tras la muerte de Kamehameha le sucedió Kamehameha II (1797-1824) que, el 10 de diciembre de 1819, le nombró oficialmente Capitán del ejército de Hawái. Gracias a que dominaba varios idiomas, ejerció también como diplomático no oficial, contable y recaudador de impuestos, a la vez que vendía sus productos a los barcos para su abastecimiento.

Marín era popularmente conocido en las islas como Manini (o Marini), la forma en que los nativos pronunciaban su nombre. El apodo de Manini surge al ser lo más parecido a lo que los hawaianos podían pronunciar su nombre. Posteriormente, y dada su fama de frugal y ajustado con el dinero, en una época difícil en Hawaii, "Manini" se ha convertido en la palabra hawaiana para definir algo "económico".

Daquerrotipo de Paul F. Marin
Daquerrotipo de Paul F. Marin (1825–1869), hijo de Francisco de Paula Marín.

Se sabe que tuvo al menos tres mujeres nativas y numerosos hijos. Una de sus hijas casó con el cantero portugués Antonio Ferreira, constructor en 1810 para la familia Marín de una de las primeras casas de piedra de Honolulu. Otra hija, Cruz Marín, casó con el capitán inglés Joseph Maughan. Otra, Lahilahi, tuvo hijos con el cónsul americano John Coffin Jones (aunque Jones ya era casado). Sus hijos varones, Nicolas y Paul F. Marin, crearon instalaciones comerciales costeras. Su hija Antoinette F. Manini (1832–1905) casó con el empresario Lyman Swan en 1851, quien emigró con la familia a California, donde fue miembro destacado de la primera comunidad de Santa Cruz.

Marín, incluso, se carteó con el gobernador Luis Antonio Argüello (1784-1830) para explorar la posibilidad de marcharse él mismo a la Alta California, pero se le contestó diciendo que no serían bien recibidas (bien vistas) sus varias esposas.

Desde 1805 redactaba un diario, del que se ha conservado buena parte, que es una recopilación de los hechos de su vida y de las costumbres del archipiélago de Hawái en aquella época.

Francisco de Paula Marín y Grassi murió el 30 de octubre de 1837, en Honolulu, a la edad de 62 años. Marín recibió un funeral en una iglesia protestante nativa en un momento en que el catolicismo estaba fuertemente antagonizado en Hawai. Allí, un sacerdote protestante llamado Lowell Smith leyó un pasaje de la Biblia sobre Lázaro, que fue visto por muchos como un rechazo a la figura de Marín. El 7 de noviembre, después de que el cuerpo de Marín fuera sellado en su tumba, llegó uno de los tsunamis más fuertes que jamás había azotado Hawai, lo que fue interpretado por los hawaianos como una señal de que Marín verdaderamente era un Aliʻi (noble) hawaiano.[10]

Reconocimientos

Robert Crichton Wyllie, quien sirvió como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Hawai durante mas de 20 años, constató que:

"... gran parte de la riqueza actual de las islas, es debido a las semillas, raíces y plantas introducidas por ese hombre. En mi opinión, puede ser difícil cuestionarse si existía en estas islas, o existe en la actualidad, un hombre, a quien los hawaianos le deban tanto".[11]

Sobre la vida de este botánico y aventurero jerezano hay escritas dos interesantes biografías, una de su descendiente, Blanche Kaualua L. Lee, y otra de los investigadores Gast y Conrad.

El único retrato que hay de Marín es en un grabado realizado por el francés Louis-Jules Masselot, en 1837, que reproduce una reunión oficial entre el rey, con miembros de su corte, y oficiales marinos ingleses y franceses. Junto a los hawaianos se sitúa Marín, luciendo sus galas de Capitán de la Armada del reino, apoyando las manos sobre su sable.

El Vineyard Boulevard o Boulevard del Viñedo, céntrica avenida de Honolulu, se llama así por las viñas que introdujo Marín. También en Honolulu está la calle Marín (Marin Street), de solo una manzana, cerca de donde estuvo la casa de Marín. donde existe una placa en su nombre, y a unas dos manzanas de los muelles a donde arribaron los primeros barcos extranjeros que visitaron Hawái en el último cuarto del siglo XVIII.[12]

En el idioma local quedan reminiscencias de su nombre, usándose el término "Manini" (pronunciación que hacían los nativos de su apellido) para referirse a alguien recto y ajustado en sus negocios. Sin embargo, los anglosajones protestantes tergiversaron esa acepción atribuyéndole el sentido de tacaño.[13]

En el 1994, como parte de la celebración del bicentenario de la llegada de hispanos a Hawai, Francisco de Paula Marín fue el personaje principal. El alcalde en ese momento (Mayor Jeremy Harris) le dedicó el edificio conocido como Marin Tower, situado sobre su antigua casa de piedra, en la misma ciudad y cerca de los muelles, que tanto frecuentaba debido a sus numerosas actividades comerciales.

Calle dedicada a Francisco de Paula Marín en Jerez de la Frontera.

Una calle de Jerez de la Frontera se bautizó con su nombre a propuesta de la Asociación Cultural Cine-Club Popular.

En los archivos del Hawaiian Mission Houses Museum se nombra a Don Francisco Marín en varias secciones[14] pero debido a que era católico, no era una persona de su agrado, ya que ellos eran protestantes.

Francisco de Paula Marín requería al que entrase en su casa que se santiguara, y cuando nacía algún niño, intentaba encontrar a algún capellán católico en el puerto para que lo bautizara, y si no lo encontraba, lo hacía él mismo. Según la historia, en el lecho de muerte, los misioneros protestantes se negaron a darle los últimos sacramentos. El editor de un periódico local se quejó de que Marín merecía un entierro católico, pero no se lo dieron. No fue hasta 157 años después que don Francisco fue enterrado de nuevo, en una ceremonia oficial en la que participaron sus descendientes, y en la que se oficiaron los dos ritos, el hawaiano y el católico.

Bibliografía

  • Don Francisco de Paula Marin. The Unforgettable Spaniard Hawaii's First Western Farmer. Autora: Blanche Kaualua L. Lee. Honolulu, 2005.[15] ISBN 9780805994827
  • Don Francisco de Paula Marín (1774-1837). Autores: Ross H. Gast y Agnes G. Conrad. Madrid, 2008.[16] ISBN 9788497440738
  • Nuevos Documentos sobre el Crucero de La Argentina a través del Archipiélago Hawaiano, Volumen II. Autores: Rossi Belgrano, Alejandro y Mariana, Buenos Aires, 2016. ISBN 978-987-42-3709-5

Referencias

  1. ↑ Partida de Bautismo
  2. ↑ https://thedailygardener.org/ota20191125/ Francisco de Paula Marín Hawaii's Original Farmer] The Daily Gardener
  3. ↑ The California Sea Otter Trade, 1784-1848 - AdeleOgden - 1941
  4. ↑ Alta California: una frontera olvidada del noroeste de México, 1769-1846 - Martha Ortega soto - 2001
  5. ↑ History of Hispanics in Hawaii
  6. ↑ The Rise And Fall Of The Hawaiian Kingdom (A Pictorial History). Richard Wiesnewski
  7. ↑ HISTORY OF THE PINEAPPLE IN HAWAII
  8. ↑ Nuevos Documentos sobre el Crucero de La Argentina a través del Archipiélago Hawaiano by Rossi Belgrano, Alejandro and Mariana, 2017
  9. ↑ Freycinet, Louis-Claude Desaulses de (1779–1842) by Leslie R. Marchant and J. H. Reynolds - This article was published in Australian Dictionary of Biography, Volume 1, (MUP), 1966
  10. ↑ A Study in Time, of the Hawai'ian Islands. Spaniards in Hawai'i - Part 1, by Darlene E. Kelley
  11. ↑ Un jerezano en el paraíso José Luis Jiménez García. Diario de Jerez
  12. ↑ Jerez Siempre
  13. ↑ Jerez, Diario de (4 de febrero de 2019). «Un jerezano en el paraíso». Diario de Jerez. Consultado el 4 de febrero de 2019. 
  14. ↑ SANDWICH ISLAND MISSION JOURNAL Hawaiian Mission Houses. ABCFM, Boston.
  15. ↑ Rose Dog Bookstore
  16. ↑ Librerías Marcial Pons

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.hispanopedia.com/index.php?title=Francisco_de_Paula_Marín_Grassi&oldid=367395»